<>

maken Hollandi - Portugali

1.

  • Hollandiwakker maken, wekken

  • Portugaliacordar, despertar


2.

  • Hollandiproduceren, maken


3.


4.


5.

  • Hollandibekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten

  • Portugalidiscutir, querelar


6.


7.

  • Hollandiafmaken, met de grond gelijk maken


8.


9.

  • Hollandiverlegen maken, in verlegenheid brengen

  • Portugaliembaraçar


10.

  • Hollandiopspringen,bokkesprong maken


11.

  • Hollandicheckverdienen, checkwinst maken, checkprofiteren


12.

  • Hollandiduidelijk maken, te kennen geven


13.


14.

  • Hollandiverslechteren, slechter maken

  • Portugalideteriorar, piorar, estragar


15.

  • Hollandiwekken, wakker maken

  • Portugaliacordar


16.

  • Hollandiannuleren, ongeldig maken

  • Portugalianular, invalidar


17.

  • Hollandimaken

  • Portugaliproduzir, fazer, montar, confeccionar, fabricar


18.

  • Hollandigenezen, helen, beter maken

  • Portugalicurar, sanar, sarar


19.


20.

  • Hollandiwakker maken, wekken

  • Portugaliacordar, despertar


21.


22.

  • Hollandiniet ter zake doen, er niks mee te maken hebben, irrelevant, onbelangrijk

  • Hollandiniet ter zake doen, er niks mee te maken hebben, irrelevant, onbelangrijk


23.

  • Hollandicreëren, scheppen, maken

  • Portugalicriar


24.

  • Hollandieen fout vergissing maken, zich vergissen

  • Portugalierrar


25.

  • Hollandibevlekken, vlek

  • Portugalimanchar


26.

  • Hollandiklinken, geluid maken, toon voortbrengen

  • Portugalisoar


27.


28.

  • Hollandiplagen, belachelijk maken


29.


30.

  • Hollandieen buiging maken, zich buigen

  • Portugalicurvar-se


31.


32.

  • Hollandiaanzetten, slijpen, scherp maken

  • Portugaliamolar, afiar


  • Hollandivervolmaken, vervolledigen

  • Portugaliesmerar, aperfeiçoar


33.

  • Hollandibemind maken, in het gevlei komen


34.

  • Hollandiwekken, wakker maken

  • Portugaliacordar, despertar


35.

  • Hollandiproduceren, maken

  • Portugaliproduzir


  • Hollandiproduceren, maken


36.


37.

  • Hollandiontmantelen, onschadelijk maken

  • Portugalineeded


38.

  • Hollandiglad gladstrijken, afvlakken


39.


40.


41.


42.

  • Hollandinat maken,bevlekken

  • Portugaliimbuir


43.

  • Hollandiverdonkeren, donker maken


44.

  • Hollandinoodzaken, noodzakelijk maken

  • Portugalinecessitar


45.

  • Hollandibeter maken, verbeteren

  • Portugalimelhorar


46.

  • Hollandidrijven, maken

  • Portugalideixar


47.

  • Hollandicheckduiken, checkduikvlucht

  • Portugalicair


  • Hollandieen schwalbe maken, een fopduik maken, fopduiken

  • Portugalisimular


48.

  • Hollandiplezier maken, dollen, pret maken, keten, rollebollen

  • Portugaliretouçar


49.

  • Hollandiverschijnen, zijn opwachting maken, haar opwachting maken, optreden

  • Portugaliaparecer, surgir


50.


51.


52.


53.

  • Hollandilheimelijk zich stilletjes uit de voeten maken, zijn biezen pakken

  • Portugaliesconder-


54.


55.

  • Hollandivan zijn stuk brengen, overstuur maken, verontrusten

  • Portugaliperturbar


56.


57.

  • Hollandirood maken

  • Portugaliavermelhar, vermelhar


58.

  • Hollandiopeisen, aanspraak maken op

  • Portugalireivindicar


59.


60.

  • Hollandiwakker maken, wekken

  • Portugaliacordar, despertar


61.

  • Hollandiridiculiseren, belachelijk bespotten

  • Portugaliridicularizar, escarnecer


62.

  • Hollandicomfort verschaffen, het gemakkelijk maken


63.

  • Hollandibezorgd zijn, zich zorgen maken

  • Portugalipreocupar-se


64.

  • Hollandiannuleren, vernietigen, ongedaan maken

  • Portugalianular, cassar


65.

  • Hollandiverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in

  • Portugaliexplorar


66.


67.

  • Hollandibezwaar hebben, protesteren, bezwaar maken

  • Portugaliobjetar


68.


69.


70.

  • Hollandipromotie maken, promoveren, bevorderen

  • Portugalipromover


  • Hollandipromoten (barbarism), bekend maken


71.


72.


73.


74.

  • Hollandieen fout maken, in de fout gaan

  • Portugalierrar, equivocar-se, enganar-se


75.


76.


77.


78.


79.

  • Hollandistoren, ergeren, kwaad maken

  • Portugaliirritar, incomodar, importunar


80.


81.

  • Hollandivoortbrengen, genereren, scheppen, maken

  • Portugalicriar


82.


83.





English translator: Dutch Portuguese maken  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare