<>

trans- Hollandi - Czech

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.

  • Czechv zákulisí

  • Hollandiachter de schermen, achter de coulissen


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Czechomezující, restriktivní

  • Hollandibeperkend


19.

  • Hollandielegant, elegante


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Czechantimonopolní, protimonopolní


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.

  • Czechpřes

  • Hollandivia, langs


  • Czechpomocí

  • Hollandivia, per


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Hollandieigenzinnig, eigenaardig, idiosyncratisch, karakteristiek


88.


89.


90.


91.


92.

  • Hollandiuitdeling, bedeling


93.


94.

  • Czechnevýslovný

  • Hollandionuitsprekelijk, onzeggelijk, onnoembaar


  • Hollanditaboe, onnoembaar, geheiligd


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.

  • Hollandiverbieden


  • Hollandiafkeuren, afraden, verbieden


  • Hollandiverbannen, uitsluiten


106.


107.

  • Czechnedobrý

  • Hollandionsmakelijk1, onaangenaa2,


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.

  • Hollandipracht, grandeur


122.


123.


124.


125.


126.


127.

  • Czechprobudit se, vzbudit se

  • Hollandiwakker worden, ontwaken


  • Hollandiwakker maken, wekken


  • Hollandiwakker worden, ontwaken


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.

  • Czechlasice, kolčava

  • Hollandiwezel


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.

  • Hollandisaai, langdradig, monotoon


144.


145.

  • Czechahoj

  • Hollandihallo, hoi


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Hollandianticline, anticlinaal


152.


153.


154.


155.

  • Hollandiopdagen


  • Hollandiproduceren, maken


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná

  • Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag


169.


170.


171.

  • Czechdědictví

  • Hollandierfenis, erfgoed


  • Hollandierfgoed, erfenis


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.

  • Czechvšichni

  • Hollandiiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.

  • Czechběda

  • Hollandihelaas, o wee, jammer genoeg


191.


192.

  • Hollandiverstarring, letargie


193.


194.

  • Czechzářivý, oslnivý, třpytivý, skvoucí

  • Hollandisprankelend, blinkend


195.


196.


197.

  • Czechpódium

  • Hollandipodiu, spreekgestoelte


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Czechna

  • Hollandiper


  • Czechna, za


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.

  • Hollandiverward, verbijsterd


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • Hollandigrenzeloos, onbegrensd


218.


219.


220.


221.


222.


223.

  • Czechzobat, klovat


224.

  • Hollandipelzig, pels


  • Hollandifurry


225.

  • Hollandietsnaald, griffel, schrijfstift


  • Hollandinaald


  • Czechstylus


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.

  • Hollandicheckterugspringen, checkstuiteren


236.


237.

  • Czechhyjé

  • Hollandihu, hot


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.

  • Czechzběžný

  • Hollandihaastig, oppervlakkig, , vluchtig


259.


260.


261.

  • Czechpřijmout

  • Hollandiaanvaarden, accepteren


  • Czechpřijmout


  • Hollandiaanvaarden, accepteren


  • Hollandiaanvaarden, ondergaan


  • Czechakceptovat, přijmout, přijímat

  • Hollandiontvangen, aannemen


262.


263.

  • Hollandikampeerterrein, camping


264.


265.

  • Hollandiafval, puin


266.


267.

  • Hollandiontgroeien, (Archaic) ontwassen


  • Hollandiontgroeien


268.

  • Hollandiwispelturig, onbetrouwbaar, onbestendig, grillig, onberekenbaar


269.


270.


271.


272.


273.


274.

  • Czechmaterialistický, hmotařský


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.

  • Hollandinietsnut, leegloper


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.

  • Czechnárodní

  • Hollandinationaal, landelijk


299.


300.

  • Czechika, ie


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.

  • Hollandivij, foei


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.

  • Hollandionzin, nonsens


319.


320.


321.


322.

  • Czechakustický, zvukový

  • Hollandiakoestisch, akoestische


  • Hollandiakoestisch, akoestische


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.

  • Czechmále, skoro, téměř

  • Hollandibijna


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.

  • Czechzjevně

  • Hollandiblijkbaar, duidelijk


  • Czechpatrně, zřejmě

  • Hollandischijnbaar, ogenschijnlijk


  • Hollandiblijkbaar, kennelijk, naar het schijnt


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.

  • Czechšílený

  • Hollandigestoord, waanzinnig


365.


366.

  • Czechambivalentní, rozporuplný

  • Hollandiambivalent, ambivalente


367.


368.


369.


370.


371.


372.

  • Hollandisnoep, snoepgoed


373.

  • Hollandi-ie, ieve


374.


375.


376.


377.

  • Hollandiconfisqueren, in beslag nemen


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.

  • Czechosobně

  • Hollandipersoonlijk, in het vlees, in persoon


387.


388.


389.


390.

  • Czechmalý

  • Hollandiklein, nietig, minuscuul


  • Czechmalý

  • Hollandiklein, jong


391.


392.


393.


394.





English translator: Dutch Czech trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare