<>

para Hispaania - Soome

1.


2.


3.


4.

  • Soomeei se mitään, ei sillä ole väliä

  • Hispaaniaes igual, no importa, da igual


  • Hispaaniacheckno importa


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Hispaaniadoblar, dar vuelta


13.


14.


15.


16.


17.

  • Soomealas, alaspäin

  • Hispaaniaabajo


18.

  • Soomeexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Hispaaniaa


  • Hispaaniaa


  • Soomevaille

  • Hispaaniamenos qualifier


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Soomeylösalaisin, nurinperin

  • Hispaaniaal revés, de cabeza


  • Soomesekaisin, ylösalaisin, sotku

  • Hispaaniade cabeza


27.


28.


29.


30.


31.


32.

  • Soomeei lainkaan, ei yhtään

  • Hispaaniaen absoluto, para nada


33.


34.

  • Soomenoki, kimröökki

  • Hispaaniahollín


35.


36.


37.


38.


39.

  • Soomepari, pariskunta

  • Hispaaniapareja


40.


41.


42.


43.


44.

  • Soomealas, alaspäin

  • Hispaaniaabajo


45.


46.


47.


48.


49.

  • Hispaaniapara que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Soomerysä, katiska, merta

  • Hispaaniabuitrón


58.

  • Soomelykätä, viivyttää

  • Hispaaniahacer desidia, procrastinar, dejar para después


59.


60.

  • Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti

  • HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días


61.

  • Soomehyvitys, palautus


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Soomealas, alaspäin

  • Hispaaniaabajo


68.


69.

  • Soomealas, alaspäin

  • Hispaaniaabajo


70.

  • Soomeosoittaa, qualifierfi

  • Hispaaniaindicar, apuntar


71.

  • Soomeulos, ulkona

  • Hispaaniafuera, afuera


72.

  • Soomeosoittaa, qualifierfi

  • Hispaaniaindicar, apuntar


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.

  • Soomeosoittaa, qualifierfi

  • Hispaaniaindicar, apuntar


80.

  • Soomealas, alaspäin

  • Hispaaniaabajo


81.


82.


83.


84.


85.


86.

  • Soomemaksuosoitus, rahalähetys, remissi

  • Hispaaniaremesa


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Soomeitään, itään päin, itää kohti

  • Hispaaniacheckoriental, (con) rumbo este, (con) rumbo al este, checkoriente, checkhacia el este, checkoriente, checkhacia oriente, checkal este, check


93.


94.


95.


96.


97.

  • Soometakana, takaosassa,


  • Soometaakse,


98.

  • Soomealas, alaspäin

  • Hispaaniaabajo


99.


100.


101.


102.


103.

  • Soomeparaati, komeilu

  • Hispaaniadesfile


104.

  • Soomekäteinen, käteisraha

  • Hispaaniaefectivo


105.


106.

  • Soomenapata, saada kiinni

  • Hispaaniacapturar


107.


108.

  • Soomejotta

  • Hispaaniaa fin de, para, a


109.

  • Soomeexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Hispaaniaa


  • Hispaaniaa


  • Soomevaille

  • Hispaaniamenos qualifier


110.


111.

  • Soomehyönteiskarkote, karkote

  • Hispaaniarepelente


112.


113.


114.


115.


116.


117.

  • Soomemitä tulee

  • Hispaaniaen cuanto a, respecto a, para


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.

  • Soomealkujaan, alun perin,

  • Hispaaniaen primer lugar, para empezar


127.


128.

  • Soomemuualle, toisaalle

  • Hispaaniaa otra parte, a otro lugar


129.

  • Soomeleikata, trimmata


130.

  • Soomemutta, vaan

  • Hispaaniasino


131.

  • Soomesisukkuus, sisu

  • Hispaaniatemple


132.


133.


134.


135.

  • Soomehylätä, unohtaa

  • Hispaaniadisipar


136.


137.

  • Soomequalifierfituohon, qualifierfisiihen

  • Hispaaniapor allí, hacia allá


138.


139.


140.

  • Soomesinne

  • Hispaaniapor allí, hacia allá


141.


142.


143.


144.


145.

  • Soometaaksepäin, takaperin


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.

  • Soomealas, alaspäin

  • Hispaaniaabajo


156.

  • Soomeennen, aikaisemmin, varhemmin

  • Hispaaniaantes de, antes que qualifier


157.


158.


159.

  • Soomekeikka

  • Hispaaniacontrato para tocar, empleo


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.

  • Soomekotiin, kotiin päin, kotia kohti


168.


169.


170.


171.

  • Soomekotiin, kotiin päin, kotia kohti


172.

  • Soomeylhäällä, korkealla

  • Hispaaniaarriba


173.


174.


175.


176.


177.


178.

  • Soomenäppy, finni, märkänäppylä

  • Hispaaniaespinilla


179.

  • Soomenolla, hulttio, hanttapuli, vätys, tyhjäntoimittaja

  • Hispaaniabueno-para-nada


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Hispaaniano vaya a ser que..., por temor/miedo a...


188.

  • Soomeahneus, himo


189.

  • Soometakaisin, taaksepäin

  • Hispaaniaatrás, hacia atrás


190.


191.


192.


193.

  • Soometakaisin, taaksepäin

  • Hispaaniaatrás, hacia atrás


194.


195.


196.


197.

  • Soomeulos, ulkona


198.


199.


200.


201.

  • Soomemittapuu, mittatikku

  • Hispaanianorma


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.

  • Soomelentokelpoinen, lentokuntoinen

  • Hispaanianavegable, apto para volar


211.

  • Soomealas, alaspäin

  • Hispaaniaabajo


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • Soomeylösalaisin, nurinperin

  • Hispaaniaal revés, de cabeza


  • Soomesekaisin, ylösalaisin, sotku

  • Hispaaniade cabeza


218.


219.


220.


221.


222.

  • Soomevaihteeksi, vaihtelun vuoksi

  • Hispaaniapara variar





English translator: Spanish Finnish para  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare