<>

para Hispaania - Rootsi

1.


2.


3.

  • Hispaaniaes igual, no importa, da igual

  • Rootsi(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


  • Hispaaniacheckno importa

  • Rootsiinget, ingenting, det var inget


4.

  • Hispaaniadesidia

  • Rootsiförhalning, förhalande, prokrastinering


5.


6.


7.

  • Hispaaniamenos

  • Rootsii


  • Hispaaniade

  • Rootsi-s (genitive case), av (extremely rare)


8.


9.


10.


11.


12.

  • Hispaaniadoblar, dar vuelta


13.


14.


15.


16.


17.

  • Hispaaniaabajo

  • Rootsined, ner


18.


19.


20.

  • Hispaaniafuera

  • Hispaaniacheckfuera

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Hispaaniaal revés, de cabeza

  • Rootsiupp och ned, uppochned, upp och ner, uppochner


  • Hispaaniade cabeza

  • Rootsiupp och ned


27.


28.

  • Hispaaniafuera

  • Hispaaniacheckfuera

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


29.


30.


31.


32.

  • Hispaaniaen absoluto, para nada

  • Rootsiinte alls, alls inte, rakt inte


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Hispaaniade un día para otro, de la noche a la mañana


43.

  • Hispaaniaabajo

  • Rootsined, ner


44.

  • Hispaaniafuera

  • Hispaaniacheckfuera

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


45.


46.


47.


48.

  • Hispaaniapara que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)

  • Rootsiså, så att


49.


50.


51.


52.

  • Hispaaniafuera

  • Hispaaniacheckfuera

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


53.


54.


55.


56.


57.

  • Hispaaniahacer desidia, procrastinar, dejar para después

  • Rootsiskjuta upp, förhala


58.


59.

  • HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días

  • Rootsioch så levde de lyckliga i alla sina dagar


60.

  • Hispaaniafuera

  • Hispaaniacheckfuera

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


61.


62.

  • Hispaaniaa, hacia

  • Rootsimot, åt


  • Hispaaniapara

  • Rootsiför, åt


63.

  • Hispaaniaa, hacia

  • Rootsimot, åt


  • Hispaaniapara

  • Rootsiför, åt


64.

  • Hispaaniamenos

  • Rootsii


  • Hispaaniade

  • Rootsi-s (genitive case), av (extremely rare)


65.

  • Hispaaniaabajo

  • Rootsined, ner


66.


67.

  • Hispaaniaabajo

  • Rootsined, ner


68.

  • Hispaaniaindicar, apuntar

  • Rootsipeka


69.

  • Hispaaniafuera, afuera

  • Rootsiut


70.

  • Hispaaniaindicar, apuntar

  • Rootsipeka


71.

  • Hispaaniafuera

  • Hispaaniacheckfuera

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


72.

  • Hispaaniaproveer comida para, cateraje


73.


74.

  • Hispaaniapar

  • Rootsijämn


  • Hispaaniaaun

  • Rootsiän, än nu, ännu


75.


76.

  • Hispaaniapar

  • Rootsijämn


  • Hispaaniaaun

  • Rootsiän, än nu, ännu


77.

  • Hispaaniaindicar, apuntar

  • Rootsipeka


78.

  • Hispaaniaabajo

  • Rootsined, ner


79.


80.


81.

  • Hispaaniaenviar

  • Rootsie-posta, maila, mejla


82.


83.


84.


85.

  • Hispaaniafuera

  • Hispaaniacheckfuera

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


86.


87.


88.


89.

  • Rootsiostvart, österut

  • Hispaaniacheckoriental, (con) rumbo este, (con) rumbo al este, checkoriente, checkhacia el este, checkoriente, checkhacia oriente, checkal este, check


90.


91.


92.


93.


94.

  • Hispaaniaabajo

  • Rootsined, ner


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Hispaaniaa fin de, para, a

  • Rootsiför att


105.


106.

  • Hispaaniasobre, hacia

  • Rootsiangående, rörande, o


  • Hispaaniapara

  • Rootsiför, till


107.


108.

  • Hispaaniapar

  • Rootsijämn


  • Hispaaniaaun

  • Rootsiän, än nu, ännu


109.


110.


111.


112.

  • Hispaaniafuera

  • Hispaaniacheckfuera

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


113.

  • Hispaaniaen cuanto a, respecto a, para

  • Rootsivad gäller


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Hispaaniaen primer lugar, para empezar


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Hispaaniapor allí, hacia allá

  • Rootsidit


133.


134.


135.


136.

  • Hispaaniaarriba

  • Rootsiuppför, uppåt


137.

  • Hispaaniaadelante, avante

  • Rootsiframåt


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Hispaaniafuera

  • Hispaaniacheckfuera

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


145.


146.

  • Hispaaniaabajo

  • Rootsined, ner


147.

  • Hispaaniaantes de, antes que qualifier

  • Rootsiföre, innan


148.

  • Hispaaniafuera

  • Hispaaniacheckfuera

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.

  • Hispaaniafuera

  • Hispaaniacheckfuera

  • Rootsicheckut (direction, the transition from in to out), checkute qualifier


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Hispaaniano vaya a ser que..., por temor/miedo a...


180.

  • Rootsicheckgirighet, checksnålhet


181.

  • Hispaaniaatrás, hacia atrás


182.


183.


184.


185.

  • Hispaaniaatrás, hacia atrás


186.


187.


188.


189.

  • Rootsiut ur, ute ur, utanför


190.


191.

  • Hispaaniaadelante, avante

  • Rootsiframåt


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Hispaanianavegable, apto para volar


202.

  • Hispaaniaabajo

  • Rootsined, ner


203.


204.

  • Hispaaniamenos

  • Rootsii


  • Hispaaniade

  • Rootsi-s (genitive case), av (extremely rare)


205.

  • Rootsiav och an, fram och tillbaka, fram och åter, hit och dit


206.


207.


208.

  • Hispaaniaal revés, de cabeza

  • Rootsiupp och ned, uppochned, upp och ner, uppochner


  • Hispaaniade cabeza

  • Rootsiupp och ned


209.


210.


211.


212.


213.





English translator: Spanish Swedish para  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare