<>

para Hispaania - Catalan

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.

  • Hispaaniadoblar, dar vuelta


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Hispaaniaal revés, de cabeza


  • Hispaaniade cabeza


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Hispaaniaen absoluto, para nada


31.


32.

  • Catalanestalzí, sutge

  • Hispaaniahollín


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Hispaaniade un día para otro, de la noche a la mañana


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Catalanperquè (+ subjunctive), qualifierca

  • Hispaaniapara que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Hispaaniahacer desidia, procrastinar, dejar para después


56.


57.

  • Catalani van viure feliços i van menjar anissos

  • HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días


58.


59.


60.

  • Catalanper, per a

  • Hispaaniaa, hacia


  • Catalanper, per a

  • Hispaaniapara


61.

  • Catalanper, per a

  • Hispaaniaa, hacia


  • Catalanper, per a

  • Hispaaniapara


62.


63.


64.

  • Catalanen front de, al davant de

  • Hispaaniaenfrente de


65.


66.

  • Hispaaniaindicar, apuntar


67.

  • Catalanfora

  • Hispaaniafuera, afuera


68.

  • Hispaaniaindicar, apuntar


69.


70.

  • Hispaaniaproveer comida para, cateraje


71.


72.


73.


74.


75.

  • Hispaaniaindicar, apuntar


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Hispaaniacheckoriental, (con) rumbo este, (con) rumbo al este, checkoriente, checkhacia el este, checkoriente, checkhacia oriente, checkal este, check


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.

  • Hispaaniaa fin de, para, a


103.


104.

  • Catalansobre, en relació a

  • Hispaaniasobre, hacia


  • Catalanper, per a

  • Hispaaniapara


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.

  • Catalanquant a, pel que fa a

  • Hispaaniaen cuanto a, respecto a, para


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Hispaaniaen primer lugar, para empezar


119.


120.

  • Hispaaniaa otra parte, a otro lugar


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.

  • Hispaaniapor allí, hacia allá


129.


130.

  • Hispaaniapor allí, hacia allá


131.


132.

  • Catalanparafang

  • Hispaaniaaleta, salvabarros


133.


134.


135.

  • Hispaaniaadelante, avante


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.

  • Catalanabans de, abans que

  • Hispaaniaantes de, antes que qualifier


146.


147.


148.

  • Hispaaniacontrato para tocar, empleo


149.


150.


151.


152.

  • Catalanper sempre, qualifierca

  • Hispaaniapara siempre


  • Hispaaniaeternidad

  • Hispaaniacheckpor siempre, checkpara siempre


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Hispaaniano vaya a ser que..., por temor/miedo a...


175.


176.

  • Hispaaniaatrás, hacia atrás


177.


178.

  • Hispaaniafácil de usar, fácil para el usuario


179.


180.

  • Hispaaniaatrás, hacia atrás


181.


182.


183.


184.


185.

  • Hispaaniaadelante, avante


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.

  • Hispaanianavegable, apto para volar


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Hispaaniaal revés, de cabeza


  • Hispaaniade cabeza


202.


203.


204.


205.


206.





English translator: Spanish Catalan para  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare