<>

Alemannic Türgi - Catalan

1.

  • Catalanper molts anys

  • Türgidoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr


2.


3.

  • Catalanengolir, enviar (Balearic Islands)

  • Türgiyutmak


4.


5.


6.


7.


8.

  • Catalandolç

  • Türgişeker

  • Türgicheckakide şekeri, checkşekerleme


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Catalansuficientment, prou

  • Türgiyeterince, yeteri kadar, yeter derecede


17.

  • Catalantambé

  • Türgiayrıca, da, de, he


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.

  • Catalanalt, elevat

  • Türgiyüksek, uca, ali


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Türgifestival, şenlik, bayra


36.


37.

  • Catalanalt, elevat

  • Türgiyüksek, uca, ali


38.

  • Catalantanca

  • Türgiçit, duvar, çeper


39.


40.


41.

  • Catalanunivers

  • Türgiuzay, evren, cihan


42.


43.

  • Catalanconversa

  • Türgisohbet, konuşma, muhabbet, diyalog


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.

  • Catalansomrís

  • Türgigülüş, gülümseme, gülme, tebessü


54.


55.


56.


57.

  • Catalantenir

  • Türgisahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.


58.


59.


60.

  • Catalanvidre

  • Türgica, sırça


  • Catalangot, vas

  • Türgibardak


61.


62.

  • Catalanalt, elevat

  • Türgiyüksek, uca, ali


63.


64.


65.


66.


67.

  • Catalansol

  • Türgiyalnız, tek


68.


69.

  • Catalanoxigen

  • Türgioksijen, müvellidülhumuza


70.

  • Catalanàpat

  • Türgiyemek, qualifiertr


71.


72.

  • Catalanconversa

  • Türgisohbet, konuşma, muhabbet, diyalog


73.


74.

  • Catalanalt, elevat

  • Türgiyüksek, uca, ali


75.


76.

  • Catalanres

  • Türgihiç, hiç bir şey


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.

  • Catalanllunyà, llong

  • Türgiuzun


87.

  • Türgihoş, güzel, iyi


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Catalanllunyà, llong

  • Türgiuzun


100.


101.

  • Catalana vegades, de vegades

  • Türgibazen, ara sıra


102.

  • Türgiduygu, hissetme


103.


104.

  • Catalanalguna cosa, quelco

  • Türgibir şey


105.


106.


107.

  • Catalanagafar, prendre

  • Türgialmak, tutmak


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.

  • Catalanroda

  • Türgitekerlek, teker


118.

  • Catalanbon vespre

  • Türgiiyi akşamlar, tünaydın


119.


120.

  • Catalanpadrí

  • Türgivaftiz baba, kirve


121.


122.

  • Catalangemegar, llamentar-se, plànyer-se


123.


124.


125.

  • Catalanseguir

  • Türgiizlemek, takip etmek


126.


127.

  • Türgiev kadını, ev hanımı, karı


128.


129.


130.


131.


132.

  • Catalanbeneit

  • Türgiaptal, budala, salak, ahmak


133.


134.

  • Catalandir

  • Türgisöylemek, demek


135.


136.

  • Catalandeure

  • Türgi-meli, -malı, lazım olmak, gerek olmak


137.


138.


139.

  • Catalangranger

  • Türgiziraatçı, çiftçi, ekinci qualifier


140.

  • Catalanroba

  • Türgigiysi, giyim kuşa


141.


142.

  • Catalanhola

  • Türgimerhaba, sela


143.


144.


145.

  • Catalanquedar-se, restar


146.


147.


148.

  • Catalande fet, en realitat

  • Türgiaslında


149.

  • Catalanpatata

  • Türgipatates, yeryumru, yerkök, yerelması qualifier


150.


151.


152.

  • Catalanos

  • Türgikemik, sünük qualifier


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.

  • Türgiişitmek, duymak


160.

  • Catalanjunt

  • Türgibirlikte, beraber


161.


162.


163.

  • Catalanpàgina

  • Türgisayfa, bet qualifier


164.


165.


166.

  • Catalannomés, sols, solament, únicament

  • Türgisadece, yalnızca


167.

  • Türgiaramak, bulmaya calismak


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Türgisaygın, terbiyeli, onat


175.


176.


177.


178.


179.


180.

  • Catalanàvia

  • Türgibüyükanne, nine


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.

  • Catalannecessitar, requerir

  • Türgigereksinmek, gereksinim duymak, gereksinimi olmak, ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak, lazım olmak,


194.


195.


196.


197.


198.


199.

  • Catalanbotànica

  • Türgibotanik, bitki bilimi


200.


201.


202.


203.

  • Catalanescala

  • Türgibasamak, merdiven


204.


205.

  • Catalanecologia

  • Türgiçevre bilimi, ekoloji


206.


207.


208.

  • Türgipardon, özur dileri, afedersin qualifier


209.


210.


211.


212.


213.

  • Catalanmoltes gràcies, moltes mercès

  • Türgiçok teşekkürler, çok teşekkür ederi


214.


215.





English translator: Turkish Catalan Alemannic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare