<>

olla Soome - Vene

1.


2.


3.


4.


5.

  • Soomeolla, nousta

  • Veneнасчи́тывать, исчисля́ться


6.


7.

  • Soomeolla yllään, pitää, käyttää

  • Veneноси́ть, qualifierruнаде́ть, qualifierru


8.


9.


10.

  • Soomenoudattaa, olla jonkin mukainen


11.


12.


13.


14.

  • Soomeolla liikkeellä, liikkua, kulkea


15.


16.


17.

  • Soomekuunnella, olla kuunteluoppilaana


18.


19.

  • Soomeolla johonkin päin, olla jonkin puolella


20.


21.


22.


23.

  • Soomesymboloida, merkitä, olla + genitive + vertauskuva


24.

  • Soomeratsu, ratsastava, ratsasoleva


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Soomeolla vinossa, olla kiero


32.

  • Soomenoudattaa, olla jonkin mukainen

  • Veneсогласова́ться, соотве́тствовать, сообразовывать, сообразовываться, подчиняться


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Soomeolla hyödyksi, olla hyödyllinen, hyödyttää


39.


40.


41.


42.


43.

  • Soomevalvoa, olla ylhäällä


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Soomeolla merkitystä, vaikuttaa


  • Soomeolla väliä, olla merkitystä


59.

  • Soomeolla velkaa

  • Veneбыть до́лжным, быть обя́занным, быть в долгу́


  • Soomeolla velkaa, olla veloissa

  • Venequalifierruдолжна́быть до́лжным,


60.

  • Soomeitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa

  • Veneвыживать


61.

  • Soomevartioida, olla vartiossa


62.


63.


64.

  • Soomeolla jonkun heinään, kuulua jollekulle


65.


66.


67.


68.

  • Soometilata, ostaa, olla asiakas

  • Veneneeded


69.


70.


71.


72.


73.

  • Soomeasioida, olla asiakas


74.


75.

  • Soomeantaa olla

  • Veneпусть бу́дет так, пусть так и бу́дет, оста́вь как есть


76.

  • Soomesamainen, kyseessä olla

  • Veneупомя́нутый, ска́занный qualifier


  • Soomesamainen, kyseessä olla

  • Veneвышеупомя́нутый, вышеука́занный


77.


78.


79.


80.


81.

  • Soomeolla järkeä

  • Veneиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier

  • Soomeolla järkeä

  • Veneиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier


82.


83.


84.

  • Soomehoukutella, olla houkuttava


85.

  • Soomeaiheuttaa, seurata, olla


86.


87.

  • Soomeei voi olla totta, älä viitsi

  • Veneне мо́жет быть, да ты что

  • Soomeei voi olla totta, älä viitsi

  • Veneне мо́жет быть, да ты что


88.

  • Soomeolla lapsenvahtina, olla lapsenlikkana

  • Veneня́ньчиться, lсиде́ть l


89.


90.


91.


92.

  • Soomekuumoittaa,


93.


94.


95.

  • Soomeolla merkkinä, viitata, indikoida


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Soomevastata, olla yhtä hyvä


104.


105.

  • Soomevaroa, olla varuillaan


106.

  • Soomeolla mieliksi

  • Veneласка́ться, ла́ститься


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Soomehaistaa palaneen käryä, astian maku


123.

  • Soomeolla parempi, voittaa, lyödä, päihittää


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.

  • Soometulla, olla


134.

  • Soomeolla omillaan, päästä omilleen,


135.

  • Soomeolla, olla olemassa


136.


137.


138.

  • Soometulla, olla


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.

  • Soomeverraton, vertaansa vailla


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Soomeehkä, jospa

  • Veneмо́жет быть, возмо́жно


  • Soomevoi olla

  • Veneмо́жет быть, возмо́жно


154.


155.

  • Soometarvita, olla pakko


156.


157.


158.


159.


160.


161.

  • Soomekyyristellä, kumara

  • Veneсуту́литься, го́рбиться, сгиба́ться


162.


163.

  • Soomelimittyä, olla osittain päällekkäinen

  • Veneнакрыва́ть, перекрыва́ть


164.


165.


166.

  • Soomeolla samaa mieltä, yhtyä

  • Veneсоглаша́ться, совпада́ть


167.


168.


169.

  • Soomepettää, käydä vieraissa, tehdä aviorikos, olla uskoton, qualifierfi


170.


171.


172.


173.

  • Soomeodottaa qualifierviivästyä, olla myöhässä qualifier

  • Veneзадерживать, ждать


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Soomeolla lapsenvahtina, olla lapsenlikkana


182.

  • Veneотка́зываться, возде́рживаться

  • Soomeluopua, olla ilman, pidättäytyä


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.

  • Soomepainaa, olla painolasti





English translator: Finnish Russian olla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare