<>

olla Soome - Prantsuse

1.


2.


3.

  • Soomemyötävaikuttaa, olla osallisena

  • Prantsusecontribuer


4.

  • Soomeosallistua, olla

  • Prantsuseassister, présent


5.

  • Soomeolla, nousta


6.


7.

  • Soomeolla yllään, pitää, käyttää

  • Prantsuseporter


8.

  • Soomejäädä jäljelle, olla jäljellä

  • Prantsuserester


9.

  • Soomevalmistella, olla tekeillä


10.

  • Soomenoudattaa, olla jonkin mukainen


11.


12.

  • Soomesaada, olla lupa


13.


14.

  • Soomeolla liikkeellä, liikkua, kulkea


15.


16.

  • Soomesoidintaa, olla#Finnishfi


17.

  • Soomekuunnella, olla kuunteluoppilaana


18.


19.

  • Soomeolla johonkin päin, olla jonkin puolella


20.

  • Soomeolla varuillaan, tarkkailla

  • Prantsusefaire attention, qualifierfr


21.


22.


23.

  • Soomesymboloida, merkitä, olla + genitive + vertauskuva

  • Prantsusesymboliser


24.

  • Soomeratsu, ratsastava, ratsasoleva


25.


26.

  • Soomeolla seurana, olla olla

  • Prantsuseaccompagner


  • Soomepitää seuraa, olla seurana


27.


28.

  • Soomekäydä, olla käynnissä, toimia

  • Prantsusefonctionner, marcher


29.


30.


31.

  • Soomeolla vinossa, olla kiero

  • Prantsuselouvoyer


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Soomeolla hyödyksi, olla hyödyllinen, hyödyttää


39.


40.


41.

  • Soomeolla poissa, lintsata, jättää väliin


42.


43.

  • Soomevalvoa, olla ylhäällä


44.


45.


46.


47.

  • Soomekäyttäytyä (olla kunnolla, ihmisiksi


48.


49.

  • Soomevuoka, uunivuoka

  • Prantsusecocotte


  • Soomelaatikko, pataruoka

  • Prantsusetimbale


50.


51.

  • Soomeajaa, matkustaa, olla kyydissä

  • Prantsusemonter en, à


52.

  • Soomekumppani, partneri, kollega, työtoveri, liikekumppani


  • Soomeseurustella, viettää aikaa, olla jonkun kanssa

  • Prantsusefréquenter


53.


54.

  • Soomevaikeuksissa olla

  • Prantsuseen difficulté, mal en point, éprouvé, assiégé, à bout de souffle


55.


56.


57.


58.

  • Soomeolla merkitystä, vaikuttaa


  • Soomeolla väliä, olla merkitystä


59.


60.

  • Soomeitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa

  • Prantsusepersister


61.

  • Soomevartioida, olla vartiossa


62.


63.


64.

  • Soomeolla jonkun heinään, kuulua jollekulle

  • Prantsusetasse de thé


65.


66.


67.


68.

  • Soometilata, ostaa, olla asiakas


69.


70.


71.


72.

  • Soomepakastaa, olla pakkanenfi

  • Prantsusegeler


73.


74.

  • Soomeolla ymmällään, olla sekaisin, olla ihmeissään qualifier

  • Prantsusedéconcerter, dérouter


75.


76.

  • Soomesamainen, kyseessä olla


  • Soomesamainen, kyseessä olla

  • Prantsuseledit


77.


78.


79.

  • Soomekunnossa, kunnossa olla

  • Prantsusebien, d'accord, ok


80.

  • Soomeolla ristiriidassa, törmätä


  • Soomeolla ristiriidassa, törmätä


81.

  • Soomeolla järkeä

  • Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier

  • Soomeolla järkeä

  • Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier


82.

  • Soomeanteeksi, sori, ollapahoittelen

  • Prantsusedésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon


83.


84.

  • Soomehoukutella, olla houkuttava


85.

  • Soomeaiheuttaa, seurata, olla

  • Prantsuseimpliquer, occasioner


86.


87.

  • Soomeei voi olla totta, älä viitsi

  • Prantsusepas possible, sans blague, sans dec

  • Soomeei voi olla totta, älä viitsi

  • Prantsusepas possible, sans blague, sans dec


88.


89.


90.


91.


92.

  • Soomekuumoittaa,


93.


94.

  • Soometeeskennellä, tekeytyä, olla olevinaan, feikata qualifier


95.

  • Soomeolla merkkinä, viitata, indikoida

  • Prantsuseneeded


96.


97.


98.


99.


100.


101.

  • Soomeepätyydyttävä, also translated with noun

  • Prantsusedécevant


102.


103.

  • Soomevastata, olla yhtä hyvä


104.


105.

  • Soomevaroa, olla varuillaan


106.


107.


108.


109.


110.


111.

  • Soomeolla peräisin, johtua, aiheutua, periytyä

  • Prantsuserésulter, découler


112.

  • Soomeseurata, olla

  • Prantsuserésulter


  • Soomeseurata, olla


113.

  • Soomemerkitä, olla merkitystä, haitata

  • Prantsuseimporter, compter


114.

  • Soomehäilyä, olla kahden vaiheilla, epäröidä

  • Prantsusehésiter


115.


116.


117.

  • Soomeolla, olla olemassa

  • Prantsuseexister


118.


119.


120.


121.


122.


123.

  • Soomeolla parempi, voittaa, lyödä, päihittää


124.

  • Soomesymboloida, merkitä, olla + genitive + vertauskuva

  • Prantsusesymboliser


125.


126.


127.


128.

  • Soomehaista, olla syvältä

  • Prantsuseêtre chiant, être nul


129.


130.

  • Soomeolla hiljaa, vaieta

  • Prantsusese taire, garder le silence


131.


132.

  • Soomejohtaa, olla edellä

  • Prantsusemener


133.

  • Soometulla, olla


134.

  • Soomeolla omillaan, päästä omilleen,

  • Prantsuserentrer dans ses frais, s'en sortir sans perte


135.


136.

  • Soomeilmentää, olla jonkin ruumiillistuma

  • Prantsuseincarner, personnifier


137.

  • Soomevastata, olla

  • Prantsuseneeded


138.

  • Soometulla, olla


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Soometäytyä, olla pakko, pitää

  • Prantsusedevoir, falloir, avoir à

  • Soometäytyä, olla pakko, pitää

  • Prantsusedevoir, falloir, avoir à


  • Soometäytyä, olla pakko, pitää

  • Prantsusedevoir

  • Prantsusecheckdevoir

  • Soometäytyä, olla pakko, pitää

  • Prantsusedevoir

  • Prantsusecheckdevoir


145.


146.

  • Soomeverraton, vertaansa vailla

  • Prantsusenonpareil


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Soomeehkä, jospa

  • Prantsusepeut-être, langpeut-être que + indicative, il se peut


  • Soomevoi olla

  • Prantsusepeut-être, c'est possible#French


154.


155.


156.


157.


158.

  • Soomeosallistua, olla mukana


159.


160.


161.


162.


163.

  • Soomelimittyä, olla osittain päällekkäinen

  • Prantsusechevaucher


164.


165.

  • Soomelähennellä, olla jonkin raja


166.


167.


168.

  • Soomeolla runsaasti, olla tulvillaan

  • Prantsusefoisonner


  • Soomeolla runsaasti, olla tulvillaan

  • Prantsuseabonder


169.

  • Soomepettää, käydä vieraissa, tehdä aviorikos, olla uskoton, qualifierfi


170.

  • Soomekäydä, olla käynnissä, toimia

  • Prantsusefonctionner, marcher


171.


172.


173.

  • Soomeodottaa qualifierviivästyä, olla myöhässä qualifier


174.

  • Soomekäydä, olla käynnissä, toimia

  • Prantsusefonctionner, marcher


175.


176.


177.

  • Soomeolla

  • Prantsusereprésenter, constituer


178.


179.

  • Soomeseurata, olla seuraus

  • Prantsuserésulter, découler


180.


181.

  • Soomeolla lapsenvahtina, olla lapsenlikkana


182.

  • Prantsusese passer de, renoncer à

  • Soomeluopua, olla ilman, pidättäytyä


183.


184.

  • Soometulla täyteen, täyttää, olla


185.


186.

  • Soomeedesauttaa, myötävaikuttaa, olla osasyyllinen

  • Prantsuseconspirer


187.

  • Soomeloisia, olla loisena

  • Prantsuseparasiter


188.


189.


190.


191.


192.

  • Soomepainaa, olla painolasti

  • Prantsusealourdir





English translator: Finnish French olla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare