<>

machen Saksa - Soome

1.


2.

  • Soomehehkuttaa, myöstää

  • Saksaausglühen, tempern, anlassen, spannungsfrei glühen, spannungsfrei machen, vergüten


3.


4.


5.


6.

  • Soomekypsyttää

  • Saksahaltbar machen, trocknen, räuchern, pökeln


7.


8.


9.


10.

  • Soometehdä, tehdä maali, tehdä piste, maalata

  • Saksatreffen, erzielen, (einen Treffer) landen, (ein Tor) schießen, (einen Punkt) machen


11.

  • Soometehdä, toimia

  • Saksahandeln, tun, machen


12.

  • Soomevitsailla, pilailla

  • Saksascherzen, Witze machen, Spaß machen, witzeln


13.


14.

  • Saksakoscher machen, kaschern


15.

  • Soomekakata

  • Saksakacken, käckern, Aa machen


16.

  • Soomeperuuttaa

  • Saksawiderrufen, revozieren, einziehen, zurücknehmen, entziehen, zurückziehen,


17.

  • Saksawerben, den Hof machen


18.

  • Soomemitätöidä

  • Saksaentkräften, schwächen, bedeutungslos machen, aushöhlen, unterlaufen


19.


20.

  • Saksawerben, den Hof machen


21.

  • Soomekastella

  • Saksabefeuchten, durchnässen, nass machen


  • Soomekastella

  • Saksanässen, nass machen


22.


23.


24.


25.


26.

  • Soomepyhittää

  • Saksaheiligen, heilig machen, sanktifizieren, weihen


27.

  • Soometehdä, toimia

  • Saksahandeln, tun, machen


28.

  • Soomeerehtyä, tehdä virhe

  • Saksairren, irren


29.

  • Soomepelottaa, säikyttää

  • SaksaAngst machen, erschrecken, schrecken, beängstigen, ängstigen


30.

  • Saksafotographieren, ein Foto


31.


32.

  • Soomekumartaa, kumartua

  • Saksasich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen


33.

  • Saksawerben, den Hof machen


34.

  • Soomepissata, pisauttaa

  • Saksapinkeln, Pipi machen, pullern


35.

  • Soometehdä, rakentaa

  • Saksamachen, bauen


  • Soometehdä, tuottaa

  • Saksamachen, produzieren


  • Soometehdä, luoda

  • Saksamachen


  • Soometulkita, ajatella

  • Saksamachen, interpretieren


  • Soometehdä

  • Saksamachen


  • Soometehdä

  • Saksamachen


  • Soometehdä

  • Saksamachen


  • Saksamachen


36.

  • Saksawerben, den Hof machen


37.


38.

  • Saksawerben, den Hof machen


39.

  • Soomesiistiytyä

  • Saksavorbereiten, ordnen, zurechtmachen, pflegen, Toilette machen, herausputzen


40.


41.

  • Soomemennä kiertotietä, tulla kiertotietä, käyttää kiertotietä

  • SaksaUmweg


42.

  • Soomedeodoroida

  • Saksageruchlos machen, deodorisieren, desodorieren


43.

  • Soomelopettaa, lakkauttaa

  • Saksazunichte machen, aufheben, rückgängig machen


44.

  • Soometehdä, toimia

  • Saksahandeln, tun, machen


45.

  • Soomevalmistaa, tehdä

  • Saksavorbereiten, machen, zubereiten


46.

  • Soometarjota

  • SaksaPreisangebot machen, anbieten


47.

  • Soometehdä, rakentaa

  • Saksamachen, bauen


  • Soometehdä, tuottaa

  • Saksamachen, produzieren


  • Soometehdä, luoda

  • Saksamachen


  • Soometulkita, ajatella

  • Saksamachen, interpretieren


  • Soometehdä

  • Saksamachen


  • Soometehdä

  • Saksamachen


  • Soometehdä

  • Saksamachen


  • Saksamachen


48.

  • Saksawerben, den Hof machen


49.

  • Soomepitää pilkkanaan, pilkata, irvailla

  • Saksasich lustig machen über, verspotten


50.

  • Soomekumota, peruuttaa, mitätöidä

  • Saksawiderrufen, annullieren, aufheben, für ungültig erklären, rückgängig machen, außer Kraft setzen


51.

  • Soomeliata, tahrata

  • Saksabesudeln, schmutzig machen


52.

  • Soometehdä, toimia

  • Saksahandeln, tun, machen


53.

  • Soomelopettaa

  • SaksaSchluss für heute, Feierabend machen


54.

  • Soomelomailla, viettää loma

  • SaksaUrlaub machen, Ferien machen


55.

  • Soometorkkua, torkahtaa

  • Saksadösen, nicken, ein Nickerchen machen


56.


57.

  • Soomematkustella

  • Saksareisen, eine Ferienreise machen


58.

  • Saksawütend machen, in Wut versetzen, in Rage versetzen


59.

  • Soomevihastuttaa, suututtaa

  • Saksaantagonisieren, entgegenwirken, bekämpfen, zu seinem Gegner machen


60.

  • Soomeolla järkeä

  • SaksaSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen

  • Soomeolla järkeä

  • SaksaSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen


61.


62.

  • Soomesekoittaa, saada ymmälläfi

  • Saksaverwirren, konfuse machen


63.


64.

  • Soomesyyttää

  • Saksabeschuldigen, verantwortlich machen


65.

  • Soomevaljastaa, ottaa käyttöön

  • Saksavorspannen, nutzbar machen


66.

  • Saksawerben, den Hof machen


67.


68.

  • Soomelipsahtaa, lipsua, langeta

  • Saksairren, sich irren, Fehler machen


69.


70.


71.

  • Soomehauska, kiva

  • Saksalustig, spaßig, to be fun:


72.


73.


74.


75.


76.

  • Soomeärsyttää

  • Saksabelästigen, ärgern, nervös machen, reizen, verärgern, aufregen,


77.


78.

  • Saksavorbereiten, scharf machen qualifier


79.

  • Soometaipua, antaa tietä, väistää

  • Saksagewähren, Platz machen, Vorfahrt gewähren qualifier


80.

  • Soometurruttaa, totuttaa, tehdä tunnottomaksi,

  • Saksacheckunempfindlich machen , checkdesensibilisieren


81.


82.


83.


84.

  • Saksaschlechtmachen, schlecht machen, lästern, verleumden, Übles nachsagen


85.

  • Soomepilkata, ivata

  • Saksaverhöhnen, verlachen, verspotten, lustig machen über qualifier


86.


87.

  • Soomehuolehtia, huolia

  • Saksabesorgt sein, sich Sorgen machen qualifier


88.

  • Soomekunnostaa

  • Saksarekonstruieren, wiederherstellen, restaurieren, reparieren, wieder nutzbar machen, reaktivieren,


89.

  • Soomeerota, panna poikki, tehdä bänät

  • Saksaauseinander gehen, Schluss machen


90.

  • Soomemököttää

  • Saksaschmollen, einen Schmollmund machen


91.


92.

  • Soomeloikata

  • Saksaspringen, einen Satz machen, hüpfen


93.


94.

  • Soometehdä, toimia

  • Saksahandeln, tun, machen


95.

  • Soomenöyristellä, kumarrella

  • Saksaden Kotau machen, zu Kreuze kriechen


96.

  • Soomeerota, panna poikki, tehdä bänät

  • Saksaauseinander gehen, Schluss machen


97.


98.


99.

  • Soomemoittia

  • Saksaeinen Vorwurf machen, Vorwürfe machen, vorwerfen


100.


101.


102.


103.

  • Soomehauska, kiva

  • Saksalustig, spaßig, to be fun:


104.

  • Soomepissata, pissiä

  • Saksapinkeln, pissen, Pipi


105.

  • Soomeesitellä

  • Saksavorstellen, bekannt machen


106.


107.

  • Saksamachen, endigen


108.

  • Soomevaatia

  • Saksageltend machen, beanspruchen, vertreten


109.


110.

  • Soomevältellä

  • Saksaausweichen, Ausflüchte machen


111.


112.

  • Saksadisambiguieren, eindeutig machen, vereindeutigen


113.

  • Saksawerben, den Hof machen


114.

  • Soomepaljastaa, saattaa julkistaa

  • Saksaverbreiten, bekanntmachen, enthüllen


  • Soomeilmoittaa, julistaa

  • Saksaausplaudern, bekannt machen, bekanntgeben, enthüllen


115.

  • Saksaherumstreunen, einen Ausflug machen


116.

  • Saksawerben, den Hof machen





English translator: German Finnish machen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare