<>

Mandarin Saksa - Soome

1.

  • Soomeikään kuin, niin kuin, kuin

  • Saksaals ob, als wenn, als


  • Soomeikään kuin

  • Saksaals ob, als


  • Soomekyllä kai, niin kai

  • Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.

  • Soomepakkaus, kartonki, tölkki, laatikko, rasia, kenno

  • SaksaKarton


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.

  • Soomeyksinäinen

  • Saksaeinsa, alleinig


  • Saksaabgeschieden, einsa, öde, verlassen


20.


21.

  • Soometornado, trombi

  • SaksaTornado


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Soomeahkerointi, uurastus

  • SaksaMühe


  • Soomevastukset


  • Soomeraataa, rehkiä

  • Saksaschuften, sich plagen, sich quälen


30.


31.


32.


33.

  • Soomekapinallinen, niskoittelija, niskuri

  • SaksaRebell


  • Soomekapinoida, niskuroida

  • Saksarebellieren, sich auflehnen


34.

  • Soomede facto, tosiasiallisesti

  • Saksade facto


35.

  • Soomeneuvottelija, sovittelija, välittäjä

  • SaksaVermittler


36.

  • Soomebestselleri, menestyskirja, menestystuote

  • SaksaBestseller


37.


38.


39.


40.

  • Soomekautta

  • Saksaüber, durch, via


  • Saksaper, mittels, vermittels, via, durch, über


41.


42.

  • Soomekännissä


  • Soomemuussattu, soseutettu, murskattu


43.


44.

  • Soomewonton

  • SaksaWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


45.


46.

  • Soomelimbus, välitila

  • SaksaLimbus


47.

  • Soomejyskyttää, sykkiä

  • Saksapochen, klopfen, pulsieren


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Soometodellisuustesti, tosielämän testi


  • Soomeherätys


60.


61.

  • Soomekylpeminen, uiminen

  • SaksaBaden


62.


63.


64.


65.


66.

  • Soomesukuelimet, genitaalit, sukupuolielimet

  • SaksaGenitalien


67.


68.

  • Soomeei se mitään, ei sillä ole väliä

  • Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut


69.


70.


71.

  • Soomegroteski, irvokas

  • Saksagrotesk


72.

  • Soomeepäilemättä, varmasti

  • Saksafraglos, zweifellos


73.


74.


75.


76.

  • Soomeläski, salo

  • SaksaSalo


77.

  • Soomekirjoitusvirhe, painovirhe, lyöntivirhe

  • SaksaTippfehler


78.


79.

  • Soomeohjelmisto, tietokoneohjelma, softa

  • SaksaSoftware


80.


81.


82.

  • Saksastrangulieren, erwürgen


83.


84.

  • Soomejuhla-ateria, banketti, kestit

  • SaksaFestmahl


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Soomemenestys, onnistuminen

  • SaksaErfolg


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.

  • Soomemonni, monnikala

  • SaksaWels


108.


109.


110.


111.

  • Soomeruskea riisi, tumma riisi


112.


113.

  • Soomeherätä

  • Saksaaufwachen, erwachen, wach werden


  • Soomeherättää

  • Saksaaufwecken, wecken, wach machen


114.


115.


116.


117.


118.

  • Soomeläiskä, tahra, jälki

  • SaksaFleck


119.

  • Soomeylikuormittaa, ylikuormata

  • Saksaüberladen, überlasten


  • Saksaüberladen


120.


121.


122.


123.

  • Soomepitkäveteinen, ikävä, tylsä, hengetön

  • Saksaermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,


124.

  • Soomehei, moi, terve

  • Saksahallo, 'n Tag


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.

  • Soomelajityyppi, genre, tyylilaji

  • SaksaGenre


137.


138.


139.


140.

  • Soomenekromantia

  • SaksaTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel


141.


142.

  • Soomeupea, mahtava, kunniakas

  • Saksaruhmvoll, glorreich


  • Soomeloistava

  • Saksaprachtvoll, herrlich, glorreich


143.


144.


145.


146.


147.

  • Soomeperintö, legaatti

  • SaksaErbeNachlass


  • Soomeperintö

  • SaksaWirkenVermächtnis


  • Soomevanha, vanhentunut

  • Saksaveraltet, altmodisch, überkommen


  • Soomevanha, vanhentunut

  • Saksahinterlassen, vererbt, tradiert, Alt-


148.


149.


150.


151.

  • Soomeaaltoviiva, tilde

  • SaksaSchlangenlinie, Tilde


152.


153.


154.

  • Soomejokainen, kaikki

  • Saksaalle, jedermann, jeder


155.

  • Soomepolyuria, runsas virtsaneritys


156.

  • Soomemuhinoida

  • Saksarummachen, heiß küssen, knutschen


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.

  • Soomevoi kauhistus, kauheaikävää

  • Saksaleider, ach, bedauerlicherweise, weh


166.


167.

  • Soomeloistava

  • Saksaprachtvoll, prächtig, glänzend


168.

  • Soomesosioekonominen, yhteiskunnallis-taloudellinen


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Soomeper, -ssa qualifier

  • Saksapro


175.


176.


177.

  • Soomefrakkitakki, hännystakki

  • SaksaFrack


178.


179.


180.


181.


182.

  • Soomenippu, kimppu (tied), paketti (wrapped)

  • SaksaBündel


183.


184.


185.

  • Soomepunaniska, juntti

  • SaksaProlet


186.


187.


188.

  • Soomeaika-, ajallinen

  • Saksazeitlich, qualifierde


  • Soomeväliaikainen

  • Saksazeitweilig, vorübergehend, temporär


  • Soomemaallinen, ajallinen

  • Saksadiesseitig, weltlich


189.


190.

  • Soomekarvainen, pörröinen

  • Saksapelzig, Pelz-


  • Soometurri

  • SaksaFurry


191.


192.

  • Soomemonitietäjä, polyhistori, yleisnero

  • SaksaPolyhistor


193.

  • Soomeriemastuttava, riemukas, ratkiriemukas

  • Saksazum Tot lachen, urkomisch


194.


195.

  • Soomeeroraha, irtisanomisraha, irtisanomiskorvaus


196.


197.


198.


199.

  • Soometarkastella,


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.

  • Saksatheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her


208.


209.


210.


211.


212.

  • Soomekonnotaatio

  • SaksaKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack


213.


214.


215.

  • Soometransitiivinen, siirtyvä

  • Saksatransitiv


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.

  • Soomelentolehtinen, lennäkki, mainoslehtinen

  • SaksaFlugblatt


223.


224.


225.


226.

  • Soomeailahteleva, huikenteleva, häilyvä, vaihteleva

  • Saksaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.

  • Soomejääkiekko, kiekko, lätkä

  • SaksaEishockey


245.


246.


247.


248.


249.

  • Soometunkeileva

  • Saksaaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


250.

  • Soomenapinläpi, napinreikä

  • SaksaKnopfloch


251.


252.


253.


254.

  • Soomeptruu

  • Saksabrr, oha


255.


256.


257.


258.

  • Soomekansallinen, kansallis-, kansan

  • Saksanational, Staats-


259.


260.

  • Soomepalvelijatar, piika

  • Saksaneeded


261.


262.

  • Soometoimittaa, hankkia, tarjota

  • Saksazur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen


  • Soometoimittaa, varustaa

  • Saksaliefern, ausrüsten


  • Soomepitää hallussaan


  • Soometoimitus, tarjonta

  • SaksaAngebot


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.

  • Soomekömpelö

  • Saksaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)


270.

  • Soomeensiksi, ensinnäkin,

  • Saksaerstens, an erster Stelle


271.


272.


273.


274.

  • Soometande, tandempyörä

  • SaksaTandem


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.

  • Soomesormeilla, peukaloida, kajota

  • Saksaeinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren


282.

  • Soomesydänlääkäri, kardiologi

  • SaksaKardiologe, Kardiologin


283.

  • Soomemainonta, ylimainonta, hypetys


284.

  • Soomekonteksti, asiayhteys, yhteys

  • SaksaKontext


  • Soomeasiayhteys, yhteys

  • SaksaKontext


285.


286.

  • Soomeshortsit, sortsit

  • SaksaShorts


287.


288.

  • Soomelähes, melkein, miltei, liki

  • Saksabeinahe, fast


289.


290.


291.

  • Soomeruudukko, ristikko

  • SaksaGitter


292.


293.


294.


295.

  • Soometalouspaperi, talouspaperifi

  • SaksaPapiertuch


296.


297.

  • Soomeilmeisesti

  • Saksaoffensichtlich, offenbar


  • Soomenäennäisesti, näennäisen

  • Saksascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


  • Soomeilmeisesti, näköjään

  • Saksaangeblich, vorgeblich, anscheinend


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.

  • Saksascheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,


314.


315.

  • Soomevoitto, riemuvoitto

  • SaksaTriumph


  • Soomevoitonjuhla, triumfi


316.


317.


318.

  • Soomemielenvikainen, hullu

  • Saksawahnsinnig, verrückt, geisteskrank


319.


320.


321.


322.


323.

  • Soomeepäily, epäilys

  • SaksaZweifel


  • Soomeepäillä, kyseenalaistaa

  • Saksabezweifeln, zweifeln


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.

  • Soomekäpertyä jonkun viereen, asettua mukavasti

  • Saksadrücken, kuscheln


332.


333.


334.

  • Soomeulos, ulkona, ulkoilma

  • Saksaim Freien, draußen, an der frischen Luft


335.


336.


337.

  • Soomeämpäri, sanko,

  • SaksaEimer


338.

  • Soomehuivi, päähuivi


339.


340.

  • Soomewin-win, yhteisvoitto

  • Saksazum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win


341.


342.


343.


344.

  • Soomepieni

  • Saksaklein, gering


  • Soomepieni, nuori

  • Saksaklein, jung


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.

  • Soomejukra, jumpe, juku, samperi, peijakas

  • Saksameine Güte!, Mensch!, Mann!


357.


358.

  • Soomeverkkokalvo, retina

  • SaksaNetzhaut


359.


360.


361.


362.


363.


364.

  • Soometoimeenpaneva, liikkeenjohdollinen

  • Saksaexekutiv


  • Soomejohtaja, toimeenpaneva elin


  • Soomevaltioneuvosto, toimeenpaneva elin

  • SaksaExekutive


365.


366.


367.


368.


369.

  • Soomevirheetön, täydellinen

  • Saksaperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.

  • Soomemyötävaikuttaa, olla osallisena

  • Saksabeisteuern, beitragen


391.


392.


393.

  • Soomeenemmän tai vähemmän

  • Saksamehr oder weniger, ungefähr


  • Soomelähes, enemmän tai vähemmän

  • Saksamehr oder weniger, fast


394.

  • Soomehenkilökohtainen tila, henkilökohtainen alue


  • Soomehenkilökohtainen tila, henkilökohtainen alue


395.


396.


397.


398.


399.


400.

  • Soometarunomainen

  • Saksamythisch, unglaubhaft, nicht glaubwürdig


  • Soometarumainen

  • Saksasagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch


  • Soomesatumainen (of riches),

  • Saksasagenhaft, außerordentlich, außergewöhnlich


  • Soomesatumainen

  • Saksafabelhaft, märchenhaft, wunderbar


401.

  • SaksaI


402.

  • Soomesala-, vale-, pseudo-

  • Saksaafter-, schein-


403.


404.


405.


406.


407.

  • Soomejätkä, hemmo, tyyppi, heppu, heebo, jäbä,

  • SaksaKerl


  • Soomekaveri

  • SaksaAlter


408.


409.


410.


411.


412.

  • Soomeskeittilauta, skede qualifier

  • SaksaSkateboard


413.


414.


415.

  • Soomealaston, paljas

  • Saksanackt, bloß


416.


417.


418.


419.


420.

  • Soomekypsä, tuleentunut qualifier

  • Saksarei


  • Soometuoksahtava, pahanhajuinen

  • Saksacheckrei


421.


422.


423.


424.


425.

  • Soomeoo


  • Saksao


426.


427.


428.

  • Soomematka, kiertoajelu, kiertokäynti, ekskursio

  • SaksaTour


429.


430.

  • Soomezen, zenbuddhalaisuus

  • SaksaZen


431.


432.


433.


434.


435.

  • Soomeparannus, hoito, lääke

  • SaksaHeilung


  • Soomeparantaa, hoitaa

  • Saksakurieren, heilen


436.


437.

  • Soomehäpy, ulkosynnyttimet

  • SaksaVulva


438.


439.

  • Soomevartalo, torso, ylävartalo, yläruumis

  • SaksaTorso


440.

  • Soomevesikauhu, raivotauti

  • SaksaTollwut


441.


442.


443.


444.

  • Soometoimisto, virasto, konttori, liikehuoneisto, toimipaikka

  • SaksaBüro


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.

  • Soomeboa, boakäärme

  • SaksaBoa


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.

  • Soomesilmu, nuppu (of a flower)

  • SaksaKnospe


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.

  • Soomeal dente, kovankypsä

  • Saksabissfest


482.


483.


484.


485.


486.


487.

  • Soomepuukottaa

  • Saksastechen, erstechen, niederstechen


488.

  • Soomeväliaikainen, ohimenevä, hetkellinen (1), määräaikainen

  • Saksazeitweilig, temporär, vorübergehend


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.

  • Soomeerikoinen, kummallinen, epätavallinen

  • Saksaaußerordentlich, außergewöhnlich


496.

  • Soomevahtimestari, ovimies, ovenvartija, qualifierfi

  • SaksaPförtner


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.

  • Soomeepänormaali, poikkeava

  • Saksaunnormal, ungewöhnlich


  • Soomeepänormaali, poikkeava

  • Saksaanormal, abnormal


504.


505.


506.


507.

  • Soometyperä, idioottimainen

  • Saksadum, idiotisch


508.


509.


510.

  • Soomekampasarvinen, tammihärkä qualifier

  • SaksaHirschkäfer


511.


512.

  • Soomeantaa, luovuttaa

  • Saksaübergeben, überreichen, aushändigen


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.

  • Soomeoptiikka, valo-oppi

  • SaksaOptik


520.


521.


522.


523.


524.


525.

  • Soomeerilainen, toisenlainen

  • Saksaverschieden, unterschiedlich


  • Soomeerilainen, omalaatuinen, poikkeuksellinen

  • Saksaanders


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.

  • Soomevaihtokauppa, vaihto

  • SaksaTausch


  • Soomevaihtaa, tehdä vaihtokauppa

  • Saksatauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


538.


539.


540.


541.

  • Soomelesbous, lesbolaisuus

  • SaksaLesbischsein, Lesbianismus


542.


543.


544.

  • Soomekardemummapensas, kardemumma

  • SaksaKardamom


545.


546.


547.

  • Soomepigmentti, väriaine

  • SaksaPigment


  • Soomepigmentti, väriaine

  • SaksaFarbstoff

  • SaksacheckFarbstof, checkPigment


  • Soomevärjätä


548.


549.


550.

  • Soomeäärettömyys, loputtomuus, rajattomuus

  • SaksaUnendlichkeit


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.

  • Soomeymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi

  • Saksaverstehen, begreifen


559.


560.


561.


562.

  • Soomemaine, kiitos, kehut

  • SaksaRuhm


563.


564.


565.


566.

  • Soomeäänestys, mielipidemittaus

  • SaksaUmfrage


567.


568.

  • Soomekupari, vaski qualifier

  • SaksaKupfer


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.

  • Soomepäästä eroon, tehdä loppu, lopettaa


  • Soometapattaa


579.


580.

  • Soomeosallistua, olla

  • Saksateilnehmen, besuchen


581.


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.

  • Soomeröyhkeä, ylimielinen, kopea, julkea

  • Saksaarrogant, hochmütig, eingebildet


591.


592.


593.

  • Soometyylikäs, elegantti

  • Saksaschick, chic


594.

  • Soomeehdotus, esitys, kosinta

  • SaksaVorschlag


595.

  • Soomevainota

  • Saksaverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen


596.


597.

  • Soomeammattilainen


  • Soomeammattilainen, ekspertti, asiantuntija

  • SaksaProfi


  • Soomeammattimainen, ammatillinen

  • Saksaprofessionell, Beruf


598.


599.


600.


601.


602.


603.

  • Soomevalkoherukka, valkoinen viinimarja


604.


605.


606.

  • Soomerauhallinen, rauhanomainen

  • Saksafriedlich


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.

  • Soometauoton,

  • Saksaununterbrochen, durchgehend


615.


616.

  • Soomeuhkavaatimus, ultimaatumi

  • SaksaUltimatum


617.


618.


619.


620.


621.


622.

  • Soomekaarikäytävä, arkadi

  • SaksaArkade


  • Soomepeliluola, pelihalli

  • SaksaSpielhalle


623.


624.

  • Saksaschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren


625.

  • Soomekiintynyt, ihastunut


  • Soomeinnokas, antaumuksellinen


626.


627.


628.

  • Soomechili, chilipippuri, chili-pippuri

  • SaksaChili


  • Soomechilipulveri, chili


629.


630.


631.

  • Soomehoiperrella, horjua, toikkaroida

  • Saksawackeln, wanken, taumeln


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.

  • Soometyöpaja, verstas, paja

  • SaksaWerkstatt


  • Soometyöpaja, ryhmätyökurssi

  • SaksaWorkshop


  • Soometyöpaja, workshop

  • SaksaWorkshop


640.


641.


642.


643.

  • Soomemakea

  • Saksasüß, lecker


  • Soomemakea, imelä, äitelä, sokerinen

  • Saksasüß


  • Soomemakea, makee, siisti

  • Saksaqualifierde


  • Soomemakeinen, karamelli, karkki, namu

  • SaksaSüßigkeit


644.


645.


646.


647.

  • Soomelampi, suvanto, lammikko

  • SaksaBecken


648.

  • Soomerankaiseminen, rangaistus

  • SaksaStrafe


649.


650.

  • Soomeouto, eriskummallinen, omituinen

  • Saksabizarr, komisch, seltsa


651.


652.


653.


654.

  • Soomesanaton, mykistynyt

  • Saksaentgeistert, verdutzt


655.


656.


657.


658.

  • Soomeastiatina, tina

  • SaksaHartzinn


  • Soometina, tinaseos


659.

  • Soomead hoc, tämä#Finnish

  • Saksaad hoc


660.


661.


662.


663.


664.


665.


666.

  • Soomeniveltulehdus, nivelreuma

  • SaksaArthritis


667.

  • Soomekieltää, kiistää

  • Saksaleugnen, bestreiten, dementieren


668.


669.


670.


671.


672.

  • Soomekatala, alhainen

  • Saksaabscheulich, gemein, schnöde


673.


674.


675.


676.


677.


678.


679.

  • Soomepizza, pitsa

  • SaksaPizza


  • Soomepizza, pitsa

  • SaksaPizza


680.


681.


682.


683.





English translator: German Finnish Mandarin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare