<>

Mandarin Saksa - Hollandi

1.

  • Hollandialso

  • Saksaals ob, als wenn, als


  • Hollandialso

  • Saksaals ob, als


  • Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Hollandibeperkend

  • Saksaeinschränkend, restriktiv


18.


19.

  • Hollandieenzaa, alleen, allenig, alleenig

  • Saksaeinsa, alleinig


  • Saksaabgeschieden, einsa, öde, verlassen


20.


21.


22.

  • Saksazu Bett gehen, schlafen gehen


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • Hollandigezwoeg

  • SaksaMühe


  • Hollandiwerken, labeuren,

  • Saksaschuften, sich plagen, sich quälen


29.


30.


31.


32.

  • Hollandirebel, opstandeling

  • SaksaRebell


  • Hollandirebelleren, opstaan

  • Saksarebellieren, sich auflehnen


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.

  • Hollandivia, langs

  • Saksaüber, durch, via


  • Hollandivia, per

  • Saksaper, mittels, vermittels, via, durch, über


40.


41.

  • Hollandiwantan

  • SaksaWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


42.


43.


44.

  • Hollanditrillen, vibreren

  • Saksapochen, klopfen, pulsieren


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.

  • Hollandilaat maar, uitmaken

  • Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Hollandiberucht, beruchte, notoir

  • Saksaberüchtigt, notorisch


73.


74.


75.


76.

  • Hollandiwurgen, worgen

  • Saksastrangulieren, erwürgen


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Hollandionsmakelijk1, onaangenaa2,


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Hollandiwakker worden, ontwaken

  • Saksaaufwachen, erwachen, wach werden


  • Hollandiwakker maken, wekken

  • Saksaaufwecken, wecken, wach machen


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.

  • Hollandisaai, langdradig, monotoon

  • Saksaermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,


114.

  • Hollandihallo, hoi

  • Saksahallo, 'n Tag


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Saksadeprimiert, gedrückt, niedergedrückt, bedrückt


  • Saksadepressiv


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.

  • Hollandidodenbezwering

  • SaksaTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel


131.


132.

  • Saksaruhmvoll, glorreich


  • Saksaprachtvoll, herrlich, glorreich

  • Hollandicheckroemruchtig


133.


134.

  • Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde


135.


136.


137.

  • Hollandierfenis, erfgoed

  • SaksaErbeNachlass


  • Hollandierfgoed, erfenis

  • SaksaWirkenVermächtnis


  • Saksaveraltet, altmodisch, überkommen


  • Saksahinterlassen, vererbt, tradiert, Alt-


138.


139.


140.

  • Hollanditilde

  • SaksaSchlangenlinie, Tilde


141.


142.


143.

  • Hollandiiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk

  • Saksaalle, jedermann, jeder


144.

  • Hollandizoenen

  • Saksarummachen, heiß küssen, knutschen


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Hollandihelaas, o wee, jammer genoeg

  • Saksaleider, ach, bedauerlicherweise, weh


152.


153.

  • Hollandisprankelend, blinkend

  • Saksaprachtvoll, prächtig, glänzend


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.

  • Saksagestresst, strapaziert


172.

  • Saksazeitlich, qualifierde


  • Saksazeitweilig, vorübergehend, temporär


  • Saksadiesseitig, weltlich


173.


174.

  • Hollandipelzig, pels

  • Saksapelzig, Pelz-


  • Hollandifurry

  • SaksaFurry


175.


176.


177.

  • Hollandihilarisch

  • Saksazum Tot lachen, urkomisch


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.

  • Hollandihu, hot

  • Saksahü, hüa


185.


186.


187.


188.

  • Saksatheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.

  • Hollandiovergankelijk, transitie

  • Saksatransitiv


196.


197.


198.


199.


200.

  • Hollandiaanvaarden, accepteren

  • Saksaannehmen, abnehmen


  • Hollandiaanvaarden, accepteren

  • Saksaakzeptieren, annehmen, zusagen


201.


202.


203.


204.

  • Hollandiwispelturig, onbetrouwbaar, onbestendig, grillig, onberekenbaar

  • Saksaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.

  • Hollandimu

  • SaksaMy


214.


215.


216.


217.

  • Hollandinu

  • SaksaNy


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.

  • Hollandibemoeizuchtig

  • Saksaaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


226.


227.


228.


229.


230.

  • Saksabrr, oha


231.


232.


233.


234.

  • Hollandinationaal, landelijk

  • Saksanational, Staats-


235.


236.


237.


238.

  • Saksazur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen


  • Saksaliefern, ausrüsten


  • Hollandicheckleveren, checkaanleveren


  • SaksaAngebot


239.


240.


241.


242.

  • Hollandivij, foei

  • Saksapfui


243.


244.


245.

  • Hollandionhandig

  • Saksaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)


246.

  • Saksaerstens, an erster Stelle


247.


248.


249.


250.


251.

  • Saksakehlkopflich, Kehlkopf-


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.

  • Hollandibijna

  • Saksabeinahe, fast


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.

  • Hollandiblijkbaar, duidelijk

  • Saksaoffensichtlich, offenbar


  • Hollandischijnbaar, ogenschijnlijk

  • Saksascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


  • Hollandiblijkbaar, kennelijk, naar het schijnt

  • Saksaangeblich, vorgeblich, anscheinend


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.

  • Hollandivolmaakt, perfect, volkomen

  • Saksaperfekt, vollkommen


  • Hollandiperfect, perfecte


  • Hollandivolmaakt, perfect

  • Saksaperfekt, vollkommen


  • Hollandivoltooid, voltooide


278.


279.


280.


281.


282.


283.

  • Hollandischuren

  • Saksascheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,


284.


285.


286.


287.


288.

  • Hollandigestoord, waanzinnig

  • Saksawahnsinnig, verrückt, geisteskrank


289.


290.


291.


292.


293.

  • Hollanditwijfel

  • SaksaZweifel


  • Hollanditwijfelen, betwijfelen

  • Saksabezweifeln, zweifeln


294.


295.


296.


297.


298.


299.

  • Hollandiconfisqueren, in beslag nemen

  • Saksabeschlagnahmen, konfiszieren


300.


301.

  • Saksadrücken, kuscheln


302.


303.


304.

  • Saksaim Freien, draußen, an der frischen Luft


305.


306.


307.


308.

  • Hollandipersoonlijk, in het vlees, in persoon

  • Saksain Person, persönlich, höchstpersönlich


309.

  • Hollandiwin-win

  • Saksazum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win


310.


311.


312.


313.

  • Hollandiklein, nietig, minuscuul

  • Saksaklein, gering


  • Hollandiklein, jong

  • Saksaklein, jung


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.

  • Saksameine Güte!, Mensch!, Mann!


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.

  • Hollandivlekkeloos, feilloos, foutloos

  • Saksaperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.

  • Hollandiafspraak, overeenkomst, goedkeuring

  • SaksaVereinbarung


354.

  • Hollandiboy, huisboy

  • SaksaKnappe


355.

  • Hollandibijdragen

  • Saksabeisteuern, beitragen


356.


357.


358.

  • Hollandimin of meer

  • Saksamehr oder weniger, ungefähr


  • Saksamehr oder weniger, fast


359.


360.


361.


362.


363.


364.

  • Saksamythisch, unglaubhaft, nicht glaubwürdig


  • Saksasagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch


  • Saksasagenhaft, außerordentlich, außergewöhnlich


  • Saksafabelhaft, märchenhaft, wunderbar


365.

  • SaksaI


366.

  • Saksaafter-, schein-


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.

  • Hollandibloot, naakt

  • Saksanackt, bloß


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.

  • Saksao


389.


390.


391.

  • Hollandiexcursie, reis

  • SaksaTour


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.

  • Hollandiremedie

  • SaksaHeilung


  • Hollandigenezen, helen

  • Saksakurieren, heilen


399.


400.


401.


402.

  • Hollanditorso, romp

  • SaksaTorso


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.

  • Hollandiuiteindelijk, ten slotte

  • Saksaendlich


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.

  • Hollandisteken

  • Saksastechen, erstechen, niederstechen


449.

  • Hollanditijdelijk

  • Saksazeitweilig, temporär, vorübergehend


450.


451.


452.


453.


454.


455.

  • Hollandibuitengewoon

  • Saksaaußerordentlich, außergewöhnlich


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.

  • Hollandiabnormaal

  • Saksaunnormal, ungewöhnlich


  • Hollandiabnormaal, afwijkend

  • Saksaanormal, abnormal


463.


464.


465.


466.

  • Hollandido, sto

  • Saksadum, idiotisch


467.


468.


469.


470.


471.

  • Hollandiovergeven

  • Saksaübergeben, überreichen, aushändigen


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.

  • Hollandiverschillend, anders, ongelijk

  • Saksaverschieden, unterschiedlich


  • Hollandianders

  • Saksaanders


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.

  • Hollandiruil

  • SaksaTausch


  • Hollandiruilen

  • Saksatauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


496.


497.


498.


499.

  • SaksaLesbischsein, Lesbianismus


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.

  • Hollandireferendu, plebisciet

  • SaksaPlebiszit


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.

  • Hollandivolgen, bijwonen, aanwezig zijn

  • Saksateilnehmen, besuchen


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.

  • Hollandiarrogant

  • Saksaarrogant, hochmütig, eingebildet


546.


547.


548.

  • Saksaschick, chic


549.


550.

  • Hollandivervolgen

  • Saksaverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen


551.


552.

  • Hollandiberoeps, professional


  • Hollandideskundige, expert

  • SaksaProfi


  • Hollandiberoeps-, professioneel

  • Saksaprofessionell, Beruf


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.

  • Hollandivredevol, vredig, vreedzaa

  • Saksafriedlich


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.

  • Saksaununterbrochen, durchgehend


569.


570.


571.

  • Hollandi, gegevensdata

  • SaksaDaten


572.


573.


574.


575.


576.


577.

  • Saksaschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren


578.


579.

  • Hollandichili, chilipeper

  • SaksaChili


580.


581.


582.

  • Saksawackeln, wanken, taumeln


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.

  • Hollandibizar

  • Saksabizarr, komisch, seltsa


602.


603.


604.


605.

  • Hollandiverbijsterd, stupéfait, verbouwereerd, perplex, onthutst, stomverbaasd

  • Saksaentgeistert, verdutzt


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.

  • Hollandiontkennen

  • Saksaleugnen, bestreiten, dementieren


617.


618.

  • Hollandiafgelegen

  • Saksaextre


  • Hollandiextree, extreme, intens, intense

  • Saksaextre


  • Hollandiextree, extreme, overmatig, overmatige

  • Saksaextre


  • Hollandiextree, extreme, drastisch, drastische

  • Saksaextre


  • Hollandiextree, extreme


  • Hollandiultie, ultieme


  • Hollandiextreem

  • SaksaExtrem


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.





English translator: German Dutch Mandarin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare