<>

Mandarin Saksa - Portugali

1.

  • Saksaals ob, als wenn, als

  • Portugalicomo se, como se


  • Saksaals ob, als

  • Portugalicomo se


  • Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by

  • Portugalia si


2.


3.

  • SaksaKarton

  • Portugalicaixa/embalagem de papel


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Saksaeinschränkend, restriktiv

  • Portugalirestritivo


18.


19.

  • Saksaeinsa, alleinig

  • Portugalisolitário


  • Saksaabgeschieden, einsa, öde, verlassen

  • Portugaliisolado


20.


21.


22.

  • Saksazu Bett gehen, schlafen gehen

  • Portugaliir dormir


23.


24.


25.


26.


27.

  • SaksaMühe

  • Portugalilabuta


  • Saksaschuften, sich plagen, sich quälen


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Saksaüber, durch, via

  • Portugalivia


  • Saksaper, mittels, vermittels, via, durch, über

  • Portugalivia


39.


40.


41.

  • SaksaWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


42.


43.


44.

  • Saksapochen, klopfen, pulsieren

  • Portugalipulsar


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.

  • Portugaliholístico, holista


61.


62.


63.


64.

  • Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

  • Portugaliesquecer


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Saksaberüchtigt, notorisch

  • Portugalinotório, famigerado


74.


75.


76.


77.

  • Saksastrangulieren, erwürgen

  • Portugaliestrangular, sufocar


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Saksaansteckend

  • Portugalicontagiante, contagioso


96.


97.


98.

  • SaksaWels

  • Portugalipeixe-gato, bagre


99.


100.


101.


102.

  • Portugalide/do colarinho branco


103.

  • Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

  • Portugaliacordar, despertar


  • Saksaaufwecken, wecken, wach machen

  • Portugaliacordar, despertar


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.

  • Saksaermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,

  • Portugalientediante, enfadonho, monótono


114.

  • Saksahallo, 'n Tag

  • Portugaliolá, oi, alô, e aí


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.

  • SaksaTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel

  • Portugalinecromancia, nigromancia


131.


132.

  • Saksaruhmvoll, glorreich

  • Portugaliglorioso


  • Saksaprachtvoll, herrlich, glorreich


133.


134.

  • Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Portugalifeliz aniversário, parabéns


135.


136.


137.


138.


139.


140.

  • SaksaSchlangenlinie, Tilde

  • Portugalitil


141.


142.


143.


144.

  • Saksarummachen, heiß küssen, knutschen

  • Portugalicomer


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.

  • Saksaleider, ach, bedauerlicherweise, weh

  • Portugaliai de mi


153.


154.

  • Saksaprachtvoll, prächtig, glänzend

  • Portugaliresplendente, resplandecente


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.

  • Saksau. a. (

  • Portugaliet al., e outros


171.


172.


173.


174.

  • Saksazeitlich, qualifierde

  • Portugalitemporal


  • Saksazeitweilig, vorübergehend, temporär

  • Portugalitemporário


  • Saksadiesseitig, weltlich

  • Portugalitemporal


175.


176.


177.


178.


179.

  • Saksazum Tot lachen, urkomisch

  • Portugalihilário


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Saksahü, hüa

  • Portugalieia, upa, epa


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Saksatheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her

  • Portugaliteoricamente


192.


193.


194.


195.

  • SaksaKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack

  • Portugaliconotação


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Saksaannehmen, abnehmen

  • Portugaliaceitar


  • Saksaakzeptieren, annehmen, zusagen

  • Portugaliaceitar


204.


205.


206.


207.


208.

  • Saksaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet

  • Portugalivolúvel, caprichoso, volátil


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • SaksaMy

  • Portugalimi


218.

  • SaksaXi

  • Portugalixi


219.


220.


221.

  • SaksaNy

  • Portugalini


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.

  • Saksaaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich

  • Portugalienxerido, intrometido


230.


231.


232.


233.

  • Saksaisomorph

  • Portugaliisomorfo, isomórfico


234.

  • Saksabrr, oha


235.


236.


237.


238.

  • Saksanational, Staats-

  • Portugalinacional


239.


240.


241.


242.

  • Saksazur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen

  • Portugalisuprir, prover, fornecer, abastecer


  • Saksaliefern, ausrüsten

  • Portugalisuprir, prover, abastecer


  • SaksaAngebot

  • Portugaliabastecimento


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.

  • Saksaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

  • Portugalidesajeitado, bisonho


250.


251.


252.


253.


254.


255.

  • Saksakehlkopflich, Kehlkopf-

  • Portugalilaríngeo


256.


257.


258.


259.


260.


261.

  • Saksaeinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren

  • Portugaliadulterar


262.


263.

  • Portugalipromoção, propaganda


264.


265.


266.


267.


268.

  • Saksabeinahe, fast

  • Portugaliquase


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.

  • Saksaoffensichtlich, offenbar

  • Portugaliclaramente, evidentemente


  • Saksascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Portugaliaparentemente


  • Saksaangeblich, vorgeblich, anscheinend

  • Portugalisupostamente


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • Saksascheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,


294.


295.


296.


297.


298.

  • Saksawahnsinnig, verrückt, geisteskrank

  • Portugaliinsano, doido, louco, débil mental


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.

  • Saksabeschlagnahmen, konfiszieren


310.


311.

  • Saksadrücken, kuscheln


312.


313.


314.

  • Saksaim Freien, draußen, an der frischen Luft

  • Portugaliao ar livre, a céu aberto


315.


316.


317.


318.

  • Saksain Person, persönlich, höchstpersönlich

  • Portugaliem pessoa, pessoalmente


319.

  • Saksazum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win

  • Portugaliem que todos saem ganhando, em que todos ganham


320.


321.


322.


323.

  • Saksaklein, gering

  • Portugalipequeno


  • Saksaklein, jung

  • Portugalipequeno, jove


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.

  • Saksameine Güte!, Mensch!, Mann!

  • Portugalimeu Deus, nossa!, poxa, puxa


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.

  • Saksaperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei

  • Portugaliperfeito, sem falhas, impecável


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.

  • Saksamehr oder weniger, ungefähr

  • Portugalimais ou menos


  • Saksamehr oder weniger, fast

  • Portugaliquase


371.


372.


373.


374.


375.


376.

  • Saksamythisch, unglaubhaft, nicht glaubwürdig

  • Portugalifabuloso


  • Saksasagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch

  • Portugalifabuloso, fantástico


  • Saksasagenhaft, außerordentlich, außergewöhnlich


  • Saksafabelhaft, märchenhaft, wunderbar

  • Portugalifabuloso


377.

  • SaksaI

  • Portugalii


378.

  • Saksaafter-, schein-

  • Portugalipseudo-


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.

  • Saksanackt, bloß

  • Portugalinu, pelado


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.

  • Portugalió


  • Saksao

  • Portugalió


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.

  • SaksaHeilung

  • Portugalicura


  • Saksakurieren, heilen

  • Portugalicurar, sanar


411.


412.

  • SaksaVulva

  • Portugalicona, vulva


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.

  • Saksagenitive case, von

  • Portugalide


445.

  • SaksaKnospe

  • Portugalibotão, rebento


446.

  • Saksaendlich

  • Portugalipor último, por fi


447.


448.


449.


450.


451.


452.

  • Saksadankbar

  • Portugaligrato, agradecido


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.

  • Saksastechen, erstechen, niederstechen

  • Portugaliapunhalar, esfaquear


461.

  • Saksazeitweilig, temporär, vorübergehend

  • Portugalitemporário


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.

  • Saksaunnormal, ungewöhnlich

  • Portugalianormal


  • Saksaanormal, abnormal

  • Portugalianormal


475.


476.


477.


478.

  • Saksadum, idiotisch

  • Portugaliburro


479.


480.


481.


482.


483.

  • Saksaübergeben, überreichen, aushändigen

  • Portugalientregar, transferir


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.

  • SaksaTausch

  • Portugalitroca


  • Saksatauschen, austauschen, vertauschen, wechseln

  • Portugalitrocar, intercambiar


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.

  • Saksaverstehen, begreifen

  • Portugalicompreender, entender, perceber


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.

  • Saksateilnehmen, besuchen

  • Portugaliassistir, participar de, estar presente em, comparecer


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.

  • Saksaarrogant, hochmütig, eingebildet

  • Portugaliarrogante


558.


559.


560.

  • Saksaschick, chic

  • Portugalichique


561.


562.

  • Saksaverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen

  • Portugaliperseguir


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.

  • Saksaununterbrochen, durchgehend


581.


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.

  • Saksaschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren

  • Portugalioscilar


590.


591.


592.


593.


594.


595.

  • Saksawackeln, wanken, taumeln

  • Portugalicambalear


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.

  • Saksabizarr, komisch, seltsa

  • Portugalibizarro, estranho


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.

  • Saksaleugnen, bestreiten, dementieren

  • Portugalinegar


630.


631.


632.


633.


634.

  • Saksaabscheulich, gemein, schnöde

  • Portugalivil


635.


636.


637.

  • Portugalimordisco, beliscada


  • Saksaknabbern

  • Portugalimordiscar, comiscar


  • Portugalimordiscar


638.


639.


640.


641.


642.


643.


644.


645.





English translator: German Portuguese Mandarin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare