etwas Saksa - Sloveenia

1.

• Ingliseto grow faster or taller than someone or something else

• Hollandiontgroeien

• Soomekasvaa

• Poolaprzerastać

• Hispaaniacheckcrecer más que

• thành cao#Vietnamese

2.

• Ingliserecord of money owed

• Hollandibon, qualifiernl

• Soomepiikki, tili, lasku

• Prantsuseardoise

• SaksaSchuldentafel

• Itaaliaconto aperto, a credito, conto

• Normanqualifiernrf

• Portugaliconta

• Rumeenianotă de plată

• Veneсчёт

3.

• Ingliseassume false or disingenuous appearances

• Saksavormachen

• Hispaaniaaparentar, fingir

4.

• Inglisetransitive: proceed

• Araabiaتَابَعَ qualifierدَامَ qualifier

• Armenianշարունակել

• Bulgaariaпродължавам, простирам се

• Catalancontinuar

• Chinese

• Czechpokračovat

• Hollandiverdergaan, voortzetten, doorgaan

• Esperantopluigi, daŭrigi

• Eestijätkama

• Soomejatkaa

• Prantsusecontinuer (followed by 'l

• Georgianგაგრძელება

• Saksafortsetzen, weiterhinweitermachen

• Kreekaσυνεχίζω

• Hebre המשיך

• Hindiबने रहनाकरते रहना

• Ungarifolytat

• Idodurar

• Itaaliacontinuare#Italiana' and the infinitive)

• Jaapani続ける

• Khmerneeded

• Korean계속

• Ladinacontinuo, persequor

• Lätiturpināt

• Makedooniaпродолжува

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianɗunga

• Normancontinnuer

• Norra

• Old Englishawunian, gesingallician, gewunian, ofstandan, þurhstandan, þurhwunian

• Pärsiaادامه دادن

• Poolakontynuować

• Portugalicontinuar, seguir

• Veneпродолжа́ть

• Scottish gaeliclean air

• Hispaaniacontinuar, seguir

• Suahiiliendelea

• Rootsifortsätta

• Taiทำต่อไป

• Türgidevam etmek, sürmek

• Ukrainianпродовжувати

• Vietnamesetiếp tục

5.

• Ingliseput off until a later time

• Araabiaسَوَّفَ

• Armenianneeded

• Aromanianamãn, ntãrdedz

• Bulgaariaотлагам, забавям

• Catalanendarrerir, demorar

• Chinese

• Hollandiuitstellen

• Esperantoneeded

• Soomeviivyttää, viivästyttää, siirtää

• Prantsuseretarder

• Georgianneeded

• Saksasich verspäten, etwas verschieben, vertagen, auf­schie­ben

• Kreekaαναβάλλω

• Hebre לעכב

• Idotardigar

• Itaaliarimandare

• Jaapani遅らせる

• Khmerneeded

• Kurdish

• Ladinacunctor, moror

• Malaytangguhkan

• Maoriwhakaakutō

• Mongolianneeded

• Normanr'tèrgi

• Old Englishieldan, gælan, lettan

• Pärsiaدرنگ

• Portugaliatrasar, demorar, demorar

• Quechuaapatatay

• Rumeeniaîntârzia, amâna

• Veneоткла́дыватьзаде́рживать

• Hispaaniaretrasar, demorar

• Rootsiskjuta upp, senarelägga

• Taineeded

• Türgiertelemek

• Vietnamesehoãn, trì hoãn

6.

• Ingliseto put (something) into a pot

• Armenianամանի մեջ դնել

• Hollandioppotten

• Soomeruukuttaa, purkittaa

• Saksaetwas in einen Topf werfen

• Idocheckenpotigar

• 
  

• Ingliseto apply a plaster cast

• Soomekipsata

7.

• Ingliseto submit oneself as a candidate

• Araabianeeded

• Bulgaariaкандидатствам

• Chinese

• Hollandiaanvragen

• Esperantokandidatigi

• Soomehakea

• Prantsuses'inscrire, postuler

• Saksabewerben

• Ungarijelentkezik

• Jaapani申し込む

• Korean신청하다

• Portugalicandidatar-se

• Veneобраща́тьсяподава́ть зая́вку

• Hispaaniapresentarsepostular

• Rootsisöka, ansöka

• Vietnameseneeded

8.

• Ingliseto imagine or envision

• Czechpředstavovat si

• Hollandizich verbeelden

• Soomekuvitella

• Saksaetwas vorstellen

• Hebre דמיין

• Lätiiztēloties

• Norraforestille seg

9.

• IngliseTo be almost like some other thing

• Hollandigrenzen aan

• Soomelähestyä, hipoa

• Saksaan (etwas) grenzen

• Veneграни́чить с, находиться на грани

10.

• Ingliseto hold up a claim emphatically

• Araabiaإِصَرَّ

• Catalaninsistir

• Chinese

• Czechtrvat qualifier

• Hollandiblijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

• Esperantoinsisti

• Soomevakuuttaa, vaatia, inttää

• Prantsuseinsister

• Saksaqualifierde

• Kreekaεπιμένω

• Ungarikitart, ragaszkodik

• Indoneesiabersikeras

• Jaapani主張

• Korean주장하다

• Ladinateneo

• Maoriwhakanonoi

• Portugaliinsistir

• Rumeeniainsista

• Veneнаста́ивать

• Slovakitrvať qualifier

• Hispaaniainsistir, empeñar

• Suahiilishinikizo

• Teluguపట్టుబట్టు

• Türgiısrar etmek, bastırmak, üstelemek, yinelemek

11.

• Inglise(reflexive) to be split or rent

• Czechrozštěpit se

• Saksa(etwas) spalten

• Scottish gaelicsgàin

• Türgi(bir şeyi) parçalanmak

12.

• Inglisesomewhat

• Chinese

• Hollandiietwat

• Soomevähän, jokseenkin, tavallaan

• Prantsuseplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte

• Saksaetwas, irgendwie

• Kreekaκάπως, περίπου

• Irishcineál

• Itaaliapiuttosto, abbastanza

• Leedupanašiai

• Portugalimeio

• Veneвро́де, отча́сти, как бу́дто

• Scottish gaelicnàdar de

• Serbo-Croatiannekako, pomalo, na neki način

• Hispaaniaalgo, algo así, algo así como, más o menos

• Rootsiganska

• Ukrainianщось на зразок

13.

• Ingliseunspecified object

• American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz

• Araabiaشَيْء

• Asturiandaqué

• Valgeveneшто́сьці, штось

• Bengaliকিছু একটা

• Bulgaariaнещо

• Catalanalguna cosa, quelco

• Chamicuroanaskajneye

• Chinese

• Czechněco

• Dalmatiannosko

• Taaninoget

• Hollandiiets

• Esperantoio

• Soomejokin, jokin

• Prantsusequelque chose

• Georgianრაღაც

• Saksaetwas

• Kreekaκάτι

• Hebre משהו

• Hindiकुछ

• Ungarivalami

• Islandieitthvað

• Idoulo, kelko

• Irishrud éigin

• Itaaliaqualcosa

• Jaapani何か

• Khakasпір ниме

• Khmerអី

• Korean무언가

• Ladinzech

• Latgaliannazkas, kas naviņ, kazyn kas

• Ladinaaliquid

• Lojbanzo'e

• Makedooniaнешто

• Malaysesuatu

• Maltaxi ħaġa

• Manxnhee ennagh

• Mauritian Creolekiksoz

• Miyakoノーガラー

• Ngazidja Comorianndrongoo

• Norranoe

• Novialkelku

• Old Englishsu

• Pärsiaچیزی

• Poolacoś

• Portugalialgo

• Quechuaima

• Rumeeniaceva

• Veneчто́-тоне́что

• Scottish gaelicrudeigin

• Serbo-Croatian

• Slovakiniečo

• Slovenenekaj

• Hispaaniaalgo, alguna cosa

• Rootsinågot, någonting, någon

• Talysh

• Teluguఏదో

• Taiบางสิ่ง

• Tok Pisinwanpela samting

• Türgibir şey

• Ukrainianщосьдещощо-небудь

• Urduکچھ

• Vietnamesecái gì, gì, một cái gì đó

• Volapükbos

• Welshrhywbeth

• West frisianeat

• Yiddishעפּעס

• 
  

• Inglisesomebody who is superlative in some way

• Soomejokin

• Hebre משהו

• Jaapani最高

• Ladinaoptimum

• Makedooniaнешто

• Portugalialgo mais

• Rumeeniaceva

• Serbo-Croatian

• Rootsinågot

• Ukrainianпевнийдоситьсякий-такий

• Amuzgocheckmakjo

14.

• Ingliseto join in, to take part, to involve onesel

• Araabiaشَارَكَ, سَاهَمَ

• Asturianparticipar

• Valgeveneбраць удзе́лўзяць удзе́л

• Bulgaariaуча́ствувамвзе́мам уча́стиевзе́ма уча́стие

• Chinese

• Czechúčastnitzúčastnit

• Taanideltage, participere

• Hollandimeedoen, deelnemen, participeren

• Esperantopartopreni

• Soomeosallistua, ottaa osaa

• Prantsuseparticiper (to participate 'in' something: &mdash, participer à quelque chose)

• Saksateilnehmen (to participate 'in' something: &mdash, an etwas teilnehmen)

• Kreekaσυμμετέχω

• Ungarirészt vesz, közreműködik

• Idopartoprenar

• Irishrannpháirtigh

• Itaaliapartecipare (to participate 'in' something: &mdash, partecipare a qualcosa)

• Jaapani参加

• Korean참가하다

• Leedudalyvauti

• Makedooniaучестува

• Maltaipparteċipa

• Maoriuru

• Norradelta

• Novialpartisipa

• Pärsiaشرکت کردن

• Poolauczestniczyćwziąć udział

• Portugaliparticipar

• Rumeeniaparticipa

• Veneуча́ствоватьприня́ть уча́стие

• Serbo-Croatian

• Slovakizúčastňovať sa

• Sloveneudeleževati se

• Hispaaniaparticipar

• Suahiilishiriki

• Rootsidelta, deltaga

• Türgikatılmak

• Ukrainianбра́ти у́частьвзя́ти у́часть

• Vietnamesetham gia

15.

• Inglisecause a person to appear guilty

• Araabiaوَرَّطَ

• Chinese

• Soomelavastaa

• Saksahereinlegen, anhängen

• Kreekaραδιουργώ

• Jaapani陥れる着せる

• Pärsiaپاپوش درست کردنپاپوش دوختن

• Poolawrabiać

• Portugaliincriminar

• Veneподставля́тьоболгать

• Serbo-Croatianсместити

• Hispaaniainculpar falsamente

• Suahiilifremu

• Rootsisätta dit

• Vietnameseneeded

16.

• Ingliseintransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another

• Araabiaاِسْتَسْلَمَ

• Chinese

• Eestialistuma

• Soomeantautua

• Prantsusecapituler, se rendre

• Saksakapitulieren, sich ergeben

• Kreekaπαραδίνομαι

• Itaaliaarrendersi

• Jaapaniqualifierja投降する

• Makedooniaсе предавакапитулира

• Maorihauraro

• Pärsiaتسلیم شدن

• Portugalirender-se, entregar-se, capitular

• Veneсдава́тьсякапитули́ровать

• Scottish gaelicgèill, thoir suas, thoir thairis

• Hispaaniarendirse, capitular

• Rootsige sig

• Türgiteslim olmak

• Hollandicheckzich overgeven

• Esperantocheckkapitulaci

• Saksachecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten

• Itaaliacheckarrendersi

• Koreancheck항복하다

• Ladinachecktradere

• Slovenecheckvdati se, checkpredati se

• Telugucheckలొంగులొంగిపోవు

• Welshcheckymroddi

17.

• Inglisepaint

• Prantsusebadigeonner

• Saksaletwas lweißen, weißeln

• Kreekaασπρίζω, ασβεστώνω

• Ungarimeszel

• Irishaol

• Itaaliaimbiancare

• Norrahvitkalke

• Portugalicaiar

• Veneбели́ть

• Sardinian

• Hispaaniablanquear, encalar

• Rootsivitmena

• Türgilbeyaza

• 
  

• Inglisecover errors

• Prantsuseblanchir

• Saksaqualifierdede

• Kreekaκαλύπτω λάθη

• Ungaritisztára mos

• Idovelizar

• Itaalialavare via, cancellare

• Norra

• Portugaliencobrir

• Veneобели́ть

• Hispaaniaencubrir

• Rootsivitmena

• Türgiqualifiertr

• Hollandiwitten

18.

• Ingliseto show or manifest by symptoms

• Chinese

• Hollandiwijzen op, aangeven

• Esperantoindiki

• Soomeolla merkkinä, viitata, indikoida

• Prantsuseneeded

• Saksaanzeigen, andeuten, auf etwas deuten

• Poolaukazywać

• Hispaaniaindicar

19.

• Ingliseemploy a pretext

• Saksaetwas vorgeben, einen Vorwand verwenden, etwas vorschützen, etwas vorspiegeln, so tun, als ob

• Hebre אמתלה

• Maoriwhakataruna

20.

• Ingliseto stop, hinder

• Hollandistoppen, hinderen, stelpen

• Soomepadota, seisauttaa, tyrehdyttää

• Prantsusearrêter

• Saksaaufhalten, hemmen, entgegenstemmen, eindämmen, stillen, gegen etwas ankämpfen

• Kreekaσταματώ

• Ungarielállít, leállít, meggátol, megakaszt

• Itaaliaarrestare

• Jaapani堰止める

• Poolatamować

• Portugaliparar

• Veneпроти́виться, заде́рживать, ока́зывать сопротивле́ние, препя́тствовать

• Rootsistoppa, hejda, hindra, stämma, dämma

21.

• Ingliseto be important

• Catalanimportar

• Chinese

• Czechzáležet

• Hollandibelangrijk zijn, er toe doen

• Esperantogravi

• Soomemerkitä, olla merkitystä, haitata

• Prantsuseimporter, compter

• Saksawichtig sein, etwas ausmachen

• Idoimportar

• Interlinguaimportar

• Irishis miste

• Itaaliaimportare, contare

• Jaapani重要である

• Korean중요하다

• Ladinapertineo ad, pertineo

• Portugaliimportar

• Veneиме́ть значе́ние

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaimportar

• Rootsispela roll

• Yiddishאויסמאַכן

22.

• Ingliseto relinquish

• Germanː verzichten au, aufgeben, (jemandem etwas) abtreten, loslassen

• Japaneseː (̈物）を売り払う

• Spanishː renunciar a, abandonar, entregar

23.

• Inglise(intransitive) plan

• Czechkalkulovat

• Hollandiplannen, uitwerken

• Soomesuunnitella, laskelmoida

• Saksakalkulieren, sich etwas ausrechnen

• Ungarikikalkulál, kitervel

• Jaapaniたくらむ

• Korean꾀하다

• Hispaaniaqualifieres

• Rootsiberäkna, räkna ut

24.

• Ingliseassume false or disingenuous appearances

• Saksavormachen

• Hispaaniaaparentar, fingir

25.

• Ingliseto allude to (grammar term)

• Ancient Greekἀποδίδωμι

• Taanihenvise, referere

• Hollandiverwijzen

• Esperantorilati

• Soomeviitata

• Prantsuserenvoyer (à)

• Saksabeziehen

• Ungarihivatkozik, vonatkozik

• Poolaodnosić się

• Portugalireferir, mencionar

• Hispaaniareferirse

• Suahiilirefari

• Hollandicheckrefereren

• Prantsusecheckréférer

• Norracheckhenvise

26.

• Inglise(transitive) to express something by a gesture

• Chinese

• Hollandigebaren

• Soomeelehtiä

• Saksa(jemandem etwas) bedeuten

• Maoriwhakapuwheto qualifier

• Portugaligesticular

• Rootsigestikulera

27.

• Ingliselimited extent

• Bulgaariaмалкодо известна степен

• Chinese

• Czechponěkud

• Hollandiietwat, een beetje, enigszins

• Soomejonkin verran, jossain määrin

• Prantsuseassez, quelque peu

• Saksaetwas, einigermaßen

• Irishbreis, rud beag

• Jaapani多少ややある程度

• Kurdish

• Makedooniaдонекаде

• Navajotʼáá yédígo

• Norranoen lunde

• Poolatrochę, nieco, dość

• Portugalium tanto, meio

• Rumeeniaîntrucâtva

• Veneне́сколько, отча́сти, в не́которой сте́пени, до не́которой сте́пени, немно́го

• Scottish gaelicleth-char, car

• Serbo-Croatianponešto, donekle

• Sorbian

• Hispaaniaalgo, un poco

• Rootsinågot

• Türgibiraz, bir nebze, bir miktar, bir parça

• Vietnamesehơi

• Volapükboso

• Welsheitha

• Yiddishעפּעס

28.

• Saksa(letwas) etwas) etwas)

• Korean전시하다

29.

• IngliseTo be consistent or coherent, to be in accordance, to agree

• Bulgaariaспазвам, съблюдавам

• Chinese

• Taanioverholde

• Hollandisamenhangen

• Soomenoudattaa, pitää kiinni

• Prantsuseadhérer

• Saksahalten

• Veneприде́рживаться

• Hispaaniaadherir

• Rootsihålla fast (vid), hålla sig till

• Koreancheck붙어있다

• Idocheckadherar

• Novialcheckadhere

• Türgicheckyapışmak

30.

• Ingliseto cause to become

• Hollandiveroorzaken

• Soometehdä, aiheuttaa

• Prantsuserendre

• Saksazu machen

• Ungaritesz vmivé

• Korean일어나게 하다하게하다

• Novialfika

• Poolauczynić

• Hispaaniavolver

31.

• Ingliseto hand down, to transmit

• Hollandidoorgeven

• Soomeluovuttaa

• Prantsusetransmettre, passer

• Saksaqualifierde

• Itaaliatrasmettere, tramandare

• Maoriwhakaheke

• Portugalilegar, transmitir

• Hispaaniatransmitir, conferir, pasar, legar

• Türgivasiyet etmek

32.

• Ingliseto repeatedly mention a subject

• Bulgaariaопявам

• Soomejankuttaa

• Saksaauf (etwas) herumreiten

• Jaapaniくどくど言う

• Maorikunanu

• Rootsitjata, älta, mala

• Türgiısrarla belirtmek, qualifiertr

33.

• Ingliseto mutually give and take something, to interchange

• Araabiaبَادَلَ

• Chinese

• Soomevaihtaa

• Prantsusedonner en retour, réciproquer, rendre la pareille

• Saksachecketwas austauschen

• Itaaliareciprocare

• Jaapani返す

• Veneобмениваться, qualifierru

34.

• Ingliseto be excessively fond o

• Bulgaariaвлюбвам се до уши

• Hollandidol zijn op

• Soomejumaloida

• Saksaschwärmen, vernarrt sein (in jemanden), einen Narren fressen (an etwas), verhätscheln

• Maoriwhakamatariki qualifier

• Vene(lслепо

35.

• Inglisetransitive: to walk about or over

• Soometarpoa

• Prantsusecrapahuter

• Saksasich durch/ über etwas schleppen

36.

• Ingliseto display with ostentation

• Bulgaariaпарадирам

• Catalanostentar

• Chinese

• Hollandipronken

• Eestiedvistama, eputama, kenitlema

• Soomeleveillä, pröystäillä, prameilla, komeilla

• Prantsuseétaler, exhiber, parader

• Saksa(etwas) zur Schau stellen, herumstolzieren, stolzieren, paradieren, (etwas) zur Schau tragen, offen zeigen

• Hebre התרברב

• Itaaliaostentare, esibire, mettere in mostra

• Makedooniaшепури (šépuri), фали (fáli)

• Occitanostentar

• Poolaafiszować się

• Portugaliostentar

• Rumeeniaparada

• Veneщеголя́ть

• Hispaanialucir, presumir, ostentar

• Rootsistoltsera, paradera, briljera

• Türgibir (şeyle) hava atmak, (bir şeyi) teşhir etmek

• Vietnamesekhoe

• 
  

• IngliseTo show of

• Bulgaariaпоказвам се

• Soomekomeilla, koreilla, prameilla

• Saksamit (etwas) prunken, protzen, prangen

• Veneщеголя́ть

• Rootsiglänsa, briljera

37.

• Ingliseto deal effectively with something difficult

• Armenianneeded

• Bulgaariaсправям се

• Chinese

• Hollandimee omgaan

• Esperantoneeded

• Soomeselvitä, selviytyä, kestää

• Prantsusedébrouiller

• Georgianneeded

• Saksaschaffen, (mit etwas) zurechtkommen

• Kreekaαντεπεξέρχομαι

• Ungarimegbirkózik

• Jaapani対処sc=Jpan

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Portugaliaguentar, lidar

• Rumeeniaînfrunta, împăca, confrunta

• Veneсправля́ться

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaafrontar

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• Welshymdopi

38.

• Ingliseintransitive: draw together, shorten, lessen

• Bulgaariaсвивам се, съкращавам се

• Catalancontreure

• Czechzkrátit

• Soomevetäytyä, supistua

• Prantsuserétracter

• Georgianმიახლოება

• Saksazusammenziehen, kontrahieren, schrumpfen, einschrumpfen, verkürzen, einengen,

• Hebre התכווץ

• Islandiherpa

• Idokontraktar

• Itaaliacontrarre

• Jaapani収縮する

• Maorikuti, kukuti qualifier

• Norrasammentrekke, forminske

• Portugalicontrair-se

• Vene(transitive) сжима́тьсжатьсокраща́ть

• Hispaaniacontraer

• Suahiilikandarasi

• Rootsidra ihop

• 
  

• Inglisegain or acquire (an illness)

• Armenianneeded

• Bulgaariaхващам

• Catalancontreure

• Chinese

• Czechnakazit se

• Esperantoneeded

• Soomesairastua

• Prantsusecontracter

• Georgianneeded

• Saksasich infizieren, sich etwas zuziehen, erkranken an, annehmen

• Hebre נדבק

• Ungarineeded

• Itaaliacontrarre

• Jaapani罹る

• Khmerកើត

• Lätisasirgt

• Mongolianneeded

• Poolaneeded

• Portugalicontrair

• Veneподхва́тыватьподхвати́ть

• Hispaaniacontraer

• Rootsismittas

• Taineeded

• Türgineeded

• Vietnameseneeded

39.

• Ingliseto plot or scheme

• Soomevehkeillä, suunnitella, juonitella

• Prantsuseconspirer, tramer

• Saksaetwas aushecken

• Kreekaσυνωμοτώ, σκευωρώ

• Hindineeded

• Rootsismida ränker

40.

• Ingliserely upon, trust, or expect

• Chinese

• Taanistole (l

• Soomeluottaa

• Prantsusecompter sur

• Georgianიმედი

• Saksa(lau) jemanden/etwas

• Hebre סמך

• Itaaliacontare (l

• Jaapani...lに

• Portugalicontar com

• Veneрассчи́тывать (l

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacontar (l

• Rootsiräkna med

• Türgigüvenmek

41.

• Ingliseany other thing

• Chinese

• Hollandianders nog iets

• Soomemikä tahansa

• Prantsuseautre chose

• Saksasonst noch etwas

• Kreekaτίποτα άλλο

• Itaaliaqualcos'altro

• Portugalialgo mais, mais alguma coisa

• Hispaaniaalgo más

• Rootsinågot annat

42.

• Ingliseassert a position

• SaksaFarbe bekennen, qualifierde

• Ungariállást foglal

• Veneзанима́ть пози́цию

• Rootsita ställning, välja sida

English translator: German etwas  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare