<>

etwas Saksa - Soome

1.


2.


3.


4.

  • Soomejatkaa

  • Saksafortsetzen, weiterhinweitermachen


5.

  • Soomeviivyttää, viivästyttää, siirtää

  • Saksasich verspäten, etwas verschieben, vertagen, auf­schie­ben


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Soomevähän, jokseenkin, tavallaan

  • Saksaetwas, irgendwie


13.


14.

  • Soomeosallistua, ottaa osaa

  • Saksateilnehmen (to participate 'in' something: &mdash, an etwas teilnehmen)


15.

  • Soomelavastaa

  • Saksahereinlegen, anhängen


16.

  • Soomeantautua

  • Saksakapitulieren, sich ergeben

  • Saksachecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten


17.


18.

  • Soomeolla merkkinä, viitata, indikoida

  • Saksaanzeigen, andeuten, auf etwas deuten


19.

  • Saksaetwas vorgeben, einen Vorwand verwenden, etwas vorschützen, etwas vorspiegeln, so tun, als ob


20.

  • Soomepadota, seisauttaa, tyrehdyttää

  • Saksaaufhalten, hemmen, entgegenstemmen, eindämmen, stillen, gegen etwas ankämpfen


21.

  • Soomemerkitä, olla merkitystä, haitata

  • Saksawichtig sein, etwas ausmachen


22.

  • Germanː verzichten au, aufgeben, (jemandem etwas) abtreten, loslassen


23.

  • Soomesuunnitella, laskelmoida

  • Saksakalkulieren, sich etwas ausrechnen


24.


25.


26.


27.

  • Soomejonkin verran, jossain määrin

  • Saksaetwas, einigermaßen


28.


29.

  • Soomenoudattaa, pitää kiinni

  • Saksahalten


30.


31.


32.


33.


34.

  • Soomejumaloida

  • Saksaschwärmen, vernarrt sein (in jemanden), einen Narren fressen (an etwas), verhätscheln


35.

  • Soometarpoa

  • Saksasich durch/ über etwas schleppen


36.

  • Soomeleveillä, pröystäillä, prameilla, komeilla

  • Saksa(etwas) zur Schau stellen, herumstolzieren, stolzieren, paradieren, (etwas) zur Schau tragen, offen zeigen


  • Soomekomeilla, koreilla, prameilla

  • Saksamit (etwas) prunken, protzen, prangen


37.

  • Soomeselvitä, selviytyä, kestää

  • Saksaschaffen, (mit etwas) zurechtkommen


38.

  • Soomevetäytyä, supistua

  • Saksazusammenziehen, kontrahieren, schrumpfen, einschrumpfen, verkürzen, einengen,


  • Soomesairastua

  • Saksasich infizieren, sich etwas zuziehen, erkranken an, annehmen


39.


40.

  • Soomeluottaa

  • Saksa(lau) jemanden/etwas


41.


42.

  • SaksaFarbe bekennen, qualifierde





English translator: German Finnish etwas  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare