normal Rumeenia - Iiri
1.
-
Inglisea dramatic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological flow of a narrative
2.
-
IngliseThe normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary
-
Hispaaniacomo si nada ocurriera, zona de conflicto
3.
-
Bulgaariaнеправилен, необичаен, ненормален, противоестествен
-
Taaniunormal, abnor
-
Soomeepänormaali, poikkeava
-
Prantsuseinhabituel, hors norme, exceptionnel, anormal
-
Saksaunnormal, ungewöhnlich
-
Irishmínormálta, neamhghnách
-
Itaaliaanormale, anomalo
-
Norraabnor, anormal, unormal
-
Rumeeniaanormalnenormal
-
Ingliseof or pertaining to behaviour that deviates from norms
-
Taaniunormal, anormal, abnor
-
Hollandiabnormaal, afwijkend
-
Soomeepänormaali, poikkeava
-
Saksaanormal, abnormal
-
Itaaliaanormale, anomalo
-
Norraabnor, anormal, unormal
-
Rumeeniaanormalnenormal
-
Vietnamesecheckkhông bình thường, checkkhác thường, checkdị thường
4.
5.
6.
-
Inglisecarrying a larger than normal amount of fat on one's body
-
Araabiaسَمِين, بَدِين
-
Armenianգեր, qualifierhy
-
Hollandivet, dik, gezet, corpulent, volslank
-
Esperantograsa, korpulenta
-
Faroesefeitur, tjúkkur
-
Soomelihava, läski (derogatory), paksu
-
Prantsusegros, gras
-
Saksadick, fett
-
Kreekaλιπαρός, παχύς
-
Irishramhar, feolmhar
-
Ladinaobēsus, gurduscrassus
-
Lätiresns, trekns, tauks
-
Makedooniaдебел, згоен
-
Norrafeit, korpulent
-
Old Saxonthikki, fētid
-
Portugaligordo, obeso
-
Rumeeniagras
-
Veneто́лстый, по́лный, ту́чный, жи́рный
-
Slovakitučný, tlstý
-
Rootsifet, tjock
-
Ukrainianто́встий, жи́рний, дебе́лий
7.
-
Rumeeniașcoală-internat
8.
9.
-
Armenianբար, որեն
-
Hollandi(the adverb is usually the same as the adjective: no change in form), -erwijs, -lijk
-
Kreekaά, ώς qualifier
-
Jaapaniくく,
-
Ladinaē, iter
-
Vene-о, -е, по-...-ски qualifier
-
Rootsi-t, -en, ligen, -vis
10.
11.
-
Ingliseused or accepted broadly, common, usual or conventional
-
Soomevaltavirtaa edustava, valtavirta-
-
Irishlárshrutha, príomhshrutha
-
Veneмейнстри́мовыйосновно́й, магистра́льный
-
Hispaanianormal, aceptado, tipico, cotidiano, convencional
12.
13.
-
Rumeeniaperpendiculară
14.
15.
-
Inglisewater containing deuterium instead of normal hydrogen
-
Rumeeniaapă grea
-
Tagalogimabigat na tubig, tubig na mabigat
16.
17.
-
Soomeparaneminen, elpyminen
18.
19.
-
Rumeeniamesaj subliminal
20.
-
Malayskrin lebar, layar lebar
21.
22.
-
Ingliserail transport, of points: to move from the normal position to the reverse position
-
Rumeeniainversa
23.
-
Veneвысо́коскоростно́й, скоростно́й
24.
25.
26.
-
Ingliseto cause an electron to move to a higher than normal state
-
Georgiancheckაღელვება, checkაღგზნება
27.
28.
-
Ingliseauxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
-
Hollandihebben, zijn
-
Esperantoesti, jam#Esperantowith verb in simple tense
-
Prantsuseavoir qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Saksahaben, sein
-
Itaaliaavere qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portugaliusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá
-
Rumeeniaavea
29.
-
Soomenormaali, tavallinen, tavanomainen, luonnollinen, luonteva
-
Prantsusenormal, naturel
-
Georgianბუნებრივი, ნორმალური, ჩვეულებრივი
-
Rumeenianatural
30.
-
Hollandiafwijking, anomalie, abnormaliteit
-
Soomeanomalia, poikkeavuus qualifier
-
Ungarianomália, rendellenesség, szabálytalanság, eltérés
-
Rumeeniaanomalie
-
Türgidenksizlik, fevkaladelik, olağandışılık
-
Hollandiafwijking, anomalie, misvorming
-
Rumeeniaanomalie
-
Indoneesiacheckanomali, checktak normal, checktak lazi
31.
-
Armenianքենակալ (k’enakal) glossless precisely փեսա (p’esa) gloss
-
Chinese襟兄 (jīnxiōng) glosswife's sister's husband, who is younger than onesel
-
Prantsuseco-beau-frère, qualifierbrother-in-law
32.
33.
34.
-
Ingliseoutside of the normal curriculum of an educational establishment
-
Prantsuseparascolaire, périscolaire, extrascolaire
-
Veneвнекла́ссный, внеуро́чный, внеаудито́рный, внепрогра́ммный
-
Rootsifritids-, utanför schemat
35.
-
Soomeleikattu, alennettu
36.
-
Inglisebeyond normal, expected, or reasonable limits, excessive, exaggerated
-
Saksaübertrieben, zu viel des Guten
-
Portugaliacima do limite (normal), excessivo, exagerado
-
Rumeeniaexagerat, din cale-afară
-
Türgiaşırı, fazladan, haddinden fazla
37.
-
Rootsiförkrympa, bli rudimentär
38.
-
Ingliseselling goods at less than their normal price, especially in the export market
-
Soomedumppaaminen, dumppaus
-
Rumeeniadumping, vânzare sub valoarea mărfii
39.
-
Soomeoieta, nousta pystyyn
40.
41.
-
Inglisewater containing deuterium instead of normal hydrogen
-
Rumeeniaapă grea
-
Tagalogimabigat na tubig, tubig na mabigat
42.
43.
-
Taanialmindelig, vanlig, sædvanlig
-
Hollandigemeen, gemene, gewoon, gewone
-
Soomeyleinen, tavallinen
-
Georgianჩვეულებრივი, ხშირი
-
Saksanicht ungewöhnlich, gewöhnlich, häufig, normal
-
Kreekaκοινός, συνηθισμένος
-
Rumeeniaobișnuit, uzual, comun
-
Veneобы́чный, обы́денный, повседне́вный, обыкнове́нный
-
Scottish gaeliccumanta, àbhaisteach, coitcheann
-
Tagalogipambalana, balana
-
Vietnamesethường, thông thường
44.
-
Rumeeniapatologie
-
Vietnamesebệnh, bệnh tật, bệnh lý (
45.
46.
-
Inglisesupposed ability to obtain information without the use of normal sensory channels
-
Türgiduyular-dışı algılama, DDA, duyular-dışı idrak, DDİ
47.
-
Soomeleikattu, alennettu
48.
-
Soomeinstitutionaalistaa, vakiinnuttaa
49.
-
Ingliseable to see things that cannot be perceived by the normal senses
-
Taaniclairvoyant, synsk
-
Rootsiklärvoajant, synsk
-
Ingliseperson able to see things that cannot be perceived by the normal senses
50.
-
Taanialmindelig, vanlig, sædvanlig
-
Hollandigemeen, gemene, gewoon, gewone
-
Soomeyleinen, tavallinen
-
Georgianჩვეულებრივი, ხშირი
-
Saksanicht ungewöhnlich, gewöhnlich, häufig, normal
-
Kreekaκοινός, συνηθισμένος
-
Rumeeniaobișnuit, uzual, comun
-
Veneобы́чный, обы́денный, повседне́вный, обыкнове́нный
-
Scottish gaeliccumanta, àbhaisteach, coitcheann
-
Tagalogipambalana, balana
-
Vietnamesethường, thông thường
51.
52.
53.
-
Hispaaniacon caracteres normales, libre de caracteres especiales, sin caracteres especiales
54.
-
Soometunnoton, turta
-
Inglisenot having normal emotional feelings, cold, tactless, undiplomatic
-
Soometunteeton, kylmä
-
Rootsiokänslig, känslolös
55.
56.
-
Rumeenianormă
57.
-
Soometavallisuus, tavanomaisuus, normaalius
-
Ungariszabályszerűség, természetszerűség
-
Rumeenianormalitate
-
Soomenormaalisuus, normaalijakautuneisuus
-
Rumeeniachecknormalitate
58.
-
Ingliseevaporating or vaporizing readily under normal conditions
-
Rumeeniavolatil
-
Ingliseevaporating or vaporizing readily under normal conditions
-
Rumeeniavolatil
59.
-
Armenianամենա-, գույն
-
Prantsusele plus (put before the adjective), e.g. biggest = le plus grand
-
Poolanaj-, najbardziej (before the adjective or adverb)
-
Rootsi-ast (1), mest (before the adjective or adverb) (1)
60.
-
Ingliseto study or know a role to such an extent as to be able to replace the normal performer when required
61.
-
Soomeleikattu, alennettu
62.
-
Soomeverovähennys, vähennys
63.
-
Soomevoihappo, butaanihappo
64.
65.
66.
-
Hollandinormaalverdeling, normale verdeling, gaussverdeling
67.
68.
-
Ingliseoddball, especially in physiology
-
Soomefriikki, kummajainen, luonnonoikku
-
Ingliseperson whose physique has grown far beyond the normal limits of muscular development
69.
-
Soomevirhe, poikkeus
70.
-
Ingliseto sing in such a way that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and falsetto
-
Prantsuseiodler, yodler, jodler
71.
-
Inglisehaving deteriorated, degraded or fallen from normal
-
Bulgaariaизроден, дегенерирал
-
Rumeeniadegenerat, degradat
-
Veneиспорченный, ухудшившийся
-
Türgidejenere, yoz, yozlaşmış, soysuz
72.
-
Afrikaansvreemd, raar
-
Araabiaغَرِيب, عَجِيب
-
Asturianraru, estrañu
-
Hollandivreemd, raar
-
Soomeouto, vieras, kummallinen, ihmeellinen
-
Friulianstramp, strani
-
Galicianestraño, raro
-
Saksaseltsa, sonderbar, komisch, verwunderlich
-
Kreekaπαράξενος, παράδοξος, αλλόκοτος, περίεργος
-
Ungarikülönös, furcsa, különleges
-
Irishaisteach, ait, éagsúlach
-
Lätisvešs, dīvains, svešāds
-
Malayaneh, ganjil, pelik, gharib
-
Norramerkelig, sær, rar
-
Rumeeniaciudat, straniu, neobișnuit, nenatural
-
Veneстра́нный, чудно́й, необы́чный
-
Scottish gaelicannasach, neònach, coimheach
-
Hispaaniaextraño, raro
-
Rootsikonstig, underlig, sällsa, märklig, egendomlig, besynnerlig
-
Teluguవింత, విచిత్రమైన
-
Türgigarip, tuha, yabancı
-
Venetianstranio, stranbo
-
Vietnameselạ lùng, lạ
-
West frisianfrjemd, frjemde, nuver, nuvere
73.
-
Maoringaungau, āheihei, heihei, pororaru
-
Rumeeniaperturbarederanjament
74.
-
Bulgaariaнеправилен, аномален
-
Soomepoikkeava, epätavallinen
-
Prantsuseanormal, anomal
-
Saksaunregelmäßig, irregulär, anomal
-
Ladinairrēgulāris, anōmalos
75.
-
Inglisebusiness, finance: investment involving higher-than-normal risk
-
Soomespekulaatio, spekulatiivinen investointi, riskisijoitus
76.
-
Eestipoole kohaga, osalise tööajaga
-
Soomeosa-aikainen, sivutoiminen, osa-aika
-
Maoriharangotengote, hamanga, hangere
-
Veneза́нятый непо́лное рабо́чее вре́мя, на полста́вки
-
Scottish gaelicpàirt-ùine, pàirt-thìde
77.
78.
-
Ingliseset of normal procedures, often performed mechanically
79.
80.
81.
82.
-
Taaninormal, almindelig
-
Ungarinormális, rendes, normál
-
Lätinormāls, parasts
-
Rumeenianormal
-
Ingliseusual, ordinary
-
Araabiaعَادِيّ, طَبِيعِيّ
-
Armenianհասարակ, նորմալ
-
Hollandinormaal, normale, gewoon, gewone
-
Ungarirendes, normális
-
Indoneesianormal, biasa
-
Irishnormálta, gnáth-, gnách
-
Lätiparasts, ierasts, pierasts, normāls
-
Norranormal, ordinær, vanlig, alminnelig
-
Poolanormalny, zwykły, zwyczajny
-
Rumeeniaobișnuit, normal, uzual
-
Veneнорма́льный, обыкнове́нный, обы́чный
-
Inglisehealthy, not sick or ill
-
Indoneesianormal, sehat
-
Hispaanianormal, bien, sano
83.
-
Taanialmindelig, vanlig, sædvanlig
-
Hollandigemeen, gemene, gewoon, gewone
-
Soomeyleinen, tavallinen
-
Georgianჩვეულებრივი, ხშირი
-
Saksanicht ungewöhnlich, gewöhnlich, häufig, normal
-
Kreekaκοινός, συνηθισμένος
-
Rumeeniaobișnuit, uzual, comun
-
Veneобы́чный, обы́денный, повседне́вный, обыкнове́нный
-
Scottish gaeliccumanta, àbhaisteach, coitcheann
-
Tagalogipambalana, balana
-
Vietnamesethường, thông thường
84.
-
Crimean Tataresasen, adetince, çoqu
-
Taanisom regel, sædvanligvis
-
Soomeyleensä, tavallisesti, useimmiten
-
Prantsusegénéralement, habituellement, d'habitude, normalement, usuellement
-
Ungariáltalában, rendszerint
-
Itaaliadi solito, generalmente, solitamente
-
Poolazwykle, zazwyczaj
-
Rumeeniade obicei, în general
-
Teluguమామూలుగా, సాధారణంగా
-
Türgigenellikle, genelde
85.
-
Ingliseact of wandering or deviation, abnormality
-
Hollandiaberratie, afwijking
-
Soomepoikkeama, poikkeavuus, eksyminen, hairahdus, harhautuminen, säännöttömyys
-
Ungaritévelygés, tévút
-
Rumeeniaaberație
-
Türgisapma, sapkınlık
-
Vietnamesecheck(sự) lầm lạc, checkphút lầm lạc
-
Soomepoikkeama, aberraatio
-
Rumeeniacheckaberație
86.
-
Ingliseact of wandering or deviation, abnormality
-
Hollandiaberratie, afwijking
-
Soomepoikkeama, poikkeavuus, eksyminen, hairahdus, harhautuminen, säännöttömyys
-
Ungaritévelygés, tévút
-
Rumeeniaaberație
-
Türgisapma, sapkınlık
-
Vietnamesecheck(sự) lầm lạc, checkphút lầm lạc
-
Soomepoikkeama, aberraatio
-
Rumeeniacheckaberație
87.
88.
89.
-
Inglisenormal, routine
-
Araabiaعَادِيّ, مَأْلُوف
-
Armenianսովորական, հասարակ
-
Georgianჩვეულებრივი, უბრალო, ჩვეული
-
Saksagewöhnlich, ordinär
-
Ungarirendes, szokásos
-
Irishgnáth-, normálta, gnách, coitianta
-
Ladinaordinarius, cotidianus
-
Rumeenianormalordinar
-
Veneобыкнове́нный, обы́чный
-
Rootsivanlig, ordinär
-
Türgisıradan, olağan
90.
-
Soomenormaalius, normaalitila
-
Ungariszabályszerűség, természetszerűség
-
Rumeenianormalitate
91.
-
Ingliseunder normal conditions or circumstances, usually, most of the time
-
Hollandinormaal, normaliter, normaal gesproken, normaal gezien, normalerwijze
-
Soomenormaalisti, yleensä
-
Ungariáltalában, rendszerint
-
Lätinormāli, parasti
-
Rumeeniade obicei, în mod normal
-
Hispaanianormalmente, de costumbre
-
Hollandinormaal, gewoon
-
Soomenormaalisti, tavalliseen tapaan
-
Hispaanianormalmente, de costumbre
92.
-
Norramotvirke, overstyre
93.
-
Hollandipuilen, uitpuilen
94.
-
Rumeeniareconstrucție
-
Türgirekonstriksiyonrekonstriksiyon tr(tr), yeni kurum tr(tr), Estetik ameliyat , sakatlık gösteren bir organa yeniden normal şekil ve durumunu kazandırma , tadilat , sakat binayi adil yapmak yani tadil etmek.
95.
-
Armenianամենա-, գույն
-
Prantsusele plus + m noun, la plus + f noun, les plus + plural noun
-
Ladinaplurime, issime, issime
-
Portugalio/a/os/as mais#Portuguese
-
Hispaaniael/la/lo más
96.
-
Inglisenormal, to be expected
97.
-
Saksageheimnisvoll, unheimlich, übernatürlich
-
Itaaliaanormale, surreale, paranormale, innaturale, fuori dall'ordinario
-
Veneпотусторо́нний, сверхъесте́ственный
-
Türgiacaip, esrarengiz, tüyleri ürpertici
-
Inglisedeviating from the normal, bizarre
-
Catalanrar, estrany
-
Czechdivný, zvláštní
-
Hollandivreemd, raar, ongewoon, bizar, eigenaardig, merkwaardig
-
Soomeouto, kummallinen
-
Saksaeigenartig, merkwürdig, sonderbar, seltsa, bizarr
-
Itaaliabizzarro, bislacco
-
Portugaliestranho, bizarro
-
Veneстра́нный, причу́дливый, чудно́й
-
Türgigarip, tuha, acaip
98.
99.
-
Soomeparanormaali, yliluonnollinen
-
Rumeeniacheckparanormal
100.
-
Itaaliaiposplenismo, asplenia, alienia
101.
-
Idonormizar, normaligar
-
Ingliserail transport, transitive: to return to the normal position
-
Ingliserail transport, intransitive: to return to the normal position
-
Saksanormieren, normalisieren
102.
-
Araabiaدَفَّأَ qualifierأَدْفَأَ, qualifierar
103.
-
IngliseTo bring someone (such as a diver) back to normal atmospheric pressure
-
IngliseTo adjust to normal atmospheric pressure after being exposed to high pressure
104.
-
Inglisenormal secondary school, accepting pupils of all abilities
105.
106.
107.
-
Ingliseunusual, not ordinary
-
Portugalifora do comu, fora do normal
-
Hispaaniafuera de lo común, fuera de lo normal
108.
-
Ingliseof flowers, having more than the normal number of petals
English translator: Romanian normal Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare