render Rumeenia -
1.
Inglisesalo
-
Mandarin薩洛, 萨洛
-
Chuvashсало
-
Dolganһыа
-
Eastern Mariкоя
-
Soomeläski, salo
-
Georgianქონი, ძგიფი, სალა
-
Kashubiansadło
-
Rumeeniaslănină
-
Cyrillicса̏ло
-
Romansȁlo
-
Lower Sorbiansadło
-
Upper Sorbiansadło
-
Türgiyağ, salo
-
Tuvanчаг
-
Uzbeksalo, moy, yogʻ
-
Vietnamesemỡ muối, mỡ, mỡ chài
-
Yakutсыа
2.
Ingliseamplify
-
Soomevoimistaa, vahvistaa, suurentaa, laajentaa
-
Irishaimpligh, méadaigh
-
Itaaliaingrandire, amplificare
-
Maoriwhakarahi
-
Sloveneojačiti, okrepiti
3.
Ingliseauthenticate
-
Soometodentaa, todistaa oikeaksi
-
Saksaauthentifizieren, ausweisen
-
Maoriwhakamotuhēhē, whakatūturu
-
Hispaaniaautentificar, autenticar
4.
5.
6.
Inglisecrumble
-
Aromaniandinjic
-
Bulgaariaроня, троша
-
Czechdrobit, drolit
-
Soomemurentaa, murentua, murustaa
-
Prantsuseeffriter, émietter
-
Saksakrümeln, zerkrümeln
-
Itaaliasbriciolare, sbriciolarsi
-
Portugalidespedaçar, esfarelar
-
Rumeeniadumica
-
Hispaaniadesmigajar, desmenuzar
-
Volapükdädiledükön
-
Normancheckêmioler qualifier
7.
Inglisedull
-
Soometylsyttää, tylstyttää
-
Prantsuseémousser, user
-
Portugalicegar, desafiar
-
Hispaaniamellar, desafilar
8.
9.
Inglisetheory|set
-
Ingliseto locate, to backdrop
-
Kreekaδιαδραματίζομαι, εκτυλίσσομαι
-
Itaalialocalizzare, riprendere
-
Norrasette, plassere
Inglisetheory|set
-
Soomejähmettyä, kovettua, asettua
-
Saksahärten, aushärten, fest werden
-
Kreekaπήζω, στερεοποιούμαι
-
Interlinguasolidificar se
-
Itaaliarapprendersi, solidificarsi
-
Maoriwhakatoka, tetepe
-
Norrastivne, størkne
-
Poolazastygać, tężeć, wysychać
-
Rumeeniaa se întări, a se solidifica
-
Tagalogitumigas, manigas, mabuo, mamuo
-
Vietnameseđặt lại, se lại
10.
Inglisedisable
-
Ingliseto render unable, to take away the ability
-
Saksaaußerstand setzen, außerstande setzen, außer Stand setzen, außer Stande setzen
-
Idonekapabligar
-
Norrapassivisere, utmanøvrere, sette ut av stand til, deaktivere
11.
Inglisedwarf
-
Ingliseto render smaller, turn into a dwar
-
Hollandicheckminiaturizeren, checkin een dwerg veranderen
-
Esperantoplietigi, malgrandigi
-
Prantsusenanifier, naniser, rapetisser
-
Rootsiförminska, krympa, reducera
12.
Inglisetransfix
-
Ingliseto render motionless, by arousing terror, amazement or awe
-
Rootsiparalysera, lamslå
13.
Ingliserejuvenate
-
Mandarin恢復活力使变得年轻
-
Ladinaiuvenesco, repubesco, repuerasco
-
Maoriwhakahaumanu, whakahauora
-
Rumeeniaîntineri
14.
15.
Inglisefix
-
Saksasterilisieren, kastrieren
-
Poolakastrować, sterylizować
Inglisefix
-
Normancheckenchîtrer
-
Norwegian Nynorskcheckfikse, checkreparere
16.
Ingliseanimal fat
-
Bokmåldyrefett
17.
Inglisetake
-
Abkhazагара
-
Egyptian Arabicخد
-
Syriacܐܚܕ
-
Armenianվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Bengaliগ্রহণ করানেওয়া
-
Bulgaariaвзе́мам, взи́мам
-
Catalanagafar, prendre
-
Mandarin拿取
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Hollandinemen, pakken
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Saksanehmen, greifen
-
Alemannic Germannää
-
Ancientαἱρέω
-
Haitian Creolepran
-
Hawaiianlawe
-
Hindiलेना
-
Islanditaka, nema
-
Interlinguaprender
-
Istriotciapà
-
Normanprendre
-
Khmerយក
-
Kyrgyzалуу
-
Laoເອົາ
-
Ladinacapio, prehendo, sumo
-
Luxembourgishhuelen
-
Lüᦀᧁ
-
Makedooniaзема, грабнува
-
Malayambil
-
Mauritian Creolepran
-
Mazanderaniهائیتن
-
Mongolianавах
-
Neapolitanpiglià
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Föhr-Amrumne
-
Mooringnaame
-
Norrata, gripe
-
Ossetianисын
-
Portugalitomar, agarrar, pegar
-
Rumeenialua
-
Romanschprender, piglier
-
Sardinianleai, leare, lebare, levare
-
Scotstak
-
Cyrillicузети, зграбити, шчепати
-
Romanuzeti, zgrabiti, ščepati
-
Shanneeded
-
Sinhaleseඅරගන්නවා
-
Lower Sorbianbraś
-
Upper Sorbianbrać
-
Hispaaniatomar, coger, prender qualifier
-
Rootsifatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Tajikгирифтан
-
Tatarалырга
-
Türgialmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Uzbekolmoq
-
Venetianciapar
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Welshmynd â, dwyn
-
Yiddishנעמען
-
Zhuangneeded
Inglisetake
-
Bengaliনেওয়া
-
Mandarin拿
-
Dalmatianprendar
-
Friuliancjapâ, cjoli
-
Ancientαἱρέω
-
Hawaiianlawe
-
Interlinguaprender
-
Normanprendre
-
Poolabrać, wziąć
-
Rumeenialua
-
Scotstak
-
Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti
-
Lower Sorbianbraś
-
Rootsita, föra
-
Teluguతీసుకొను
-
Venetianciapar
Inglisetake
-
Ancientαἱρέω
-
Interlinguaprender
-
Normanprendre
-
Khmerneeded
-
Novialprenda
-
Poolabrać, wziąć
-
Rapa Nuima'u
-
Serbo-Croatianuzeti, prisvojiti
-
Lower Sorbianbraś
-
Rootsita, få
-
Teluguతీసుకొను
-
Yiddishנעמען
Inglisetake
-
Mandarincheck拿取握
-
Idocheckprenar
-
Itaaliaqualifieritportare, qualifierit
-
Serbo-Croatiancheckузети (uzeti)
-
Slovakicheckvziať, checkzobrať
18.
Ingliseincur
-
Ingliseto render liable or subject to, to occasion
-
Soomeaiheuttaa, seurata, olla
-
Prantsuseimpliquer, occasioner
19.
Inglisesurrender
-
Inglisetransitive: to give up into the power, control, or possession of another
-
Maorihauraro, whakahauraro
-
Portugalirender, entregar
-
Scottish gaelicgèill, thoir suas, thoir thairis
-
Hispaaniaentregar, rendir, abandonar
Inglisesurrender
-
Ingliseintransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another
-
Mandarin投降
-
Prantsusecapituler, se rendre
-
Saksakapitulieren, sich ergeben
-
Maorihauraro
-
Portugalirender-se, entregar-se, capitular
-
Scottish gaelicgèill, thoir suas, thoir thairis
-
Hispaaniarendirse, capitular
-
Saksachecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten
-
Slovenecheckvdati se, checkpredati se
-
Telugucheckలొంగులొంగిపోవు
Inglisesurrender
-
Mandarin投降降服
-
Maorihaurarotanga
-
Teluguలొంగుబాటు (longubaaTu)
20.
21.
Ingliseset
-
Ingliseto locate, to backdrop
-
Kreekaδιαδραματίζομαι, εκτυλίσσομαι
-
Itaalialocalizzare, riprendere
-
Norrasette, plassere
Ingliseset
-
Soomejähmettyä, kovettua, asettua
-
Saksahärten, aushärten, fest werden
-
Kreekaπήζω, στερεοποιούμαι
-
Interlinguasolidificar se
-
Itaaliarapprendersi, solidificarsi
-
Maoriwhakatoka, tetepe
-
Norrastivne, størkne
-
Poolazastygać, tężeć, wysychać
-
Rumeeniaa se întări, a se solidifica
-
Tagalogitumigas, manigas, mabuo, mamuo
-
Vietnameseđặt lại, se lại
22.
Inglisedecommission
-
Hispaaniadesmantelar, dar de baja
23.
Inglisepain
-
Ingliseto render uneasy in mind, to grieve
-
Itaaliaaddolorare, affliggere
-
Rumeeniaîndurera
-
Suahiilimaumivi, umwa
24.
Inglisevomit
-
Afrikaansbraak, kots
-
American Sign Language5@Mouth-5@FromUlnarTipFinger 5@FromMouth-5@FromUlnarTipFinger
-
Araabiaتَقَيَّأَ, قَاءَ, اِسْتَفْرَغَ
-
Armenianհետ տալ, փսխել, ործկալ
-
Aromanianvo, vomu
-
Asturianvomitar
-
Cantonese嘔, 呕
-
Mandarin嘔吐, 呕吐吐
-
Dalmatiangombro, gomituor
-
Taanibrække sig, kaste op
-
Hollandiovergeven, braken, kotsen qualifier
-
Prantsusevomir, rendre, rejeter, dégobiller qualifier
-
Friuliangomitâ, rindi, restituî
-
Georgianღებინება, რწყევა, გულისრევა
-
Kreekaεξεμώ, κάνω εμετό, ξερνώ qualifier
-
Ancientἐμέω, ἐξεμέω
-
Greenlandicmeriarpoq
-
Hindiउल्टी करना, वमन करना
-
Islandiæla, gubba, spúa, spýja, kasta upp
-
Indoneesiamemuntahkan, muntah
-
Irishaisig, bréitseáil, caith aníos, cuir aníos, caith suas, sceathraigh,
-
Old Irishsceïd
-
Itaaliavomitare, rimettere
-
Jaraiŏ
-
Karelianoksendua
-
Khmerក្អួត
-
Kyrgyzкусуу
-
Laoອາຈຽນ, ສຳຮາກ, ອົ້ວະ, ຮາກ, ລົງຮາກ
-
Ladinavomō, vomitō
-
Makedooniaпо́враќа, блу́е
-
Malaymuntah
-
Maltairrimetta, qala'
-
Maoriruaki
-
Mongolianбөөлжис
-
Neapolitanreverzà, jettà, vummecà
-
Norrakaste opp, spy, brekke seg
-
Occitanvomir
-
Old Norsespýja
-
Poolawymiotować, rzygać
-
Portugalivomitar, regurgitar
-
Rapa Nuirua
-
Rumeeniavomita, borî, vărsa, voma
-
Romanschrender, vomitar
-
Cyrillicри̏гатиповра́тити
-
Romanrȉgatipovrátiti
-
Lower Sorbianbluwaś
-
Hispaaniavomitar, devolver, arrojar, echar la pota
-
Sundaneseluga, utah
-
Rootsikräkas, spy, kasta upp
-
Tajikқай кардан
-
Tamilகுமட்டு, உவட்டு, உவாந்தி, வாந்தி
-
Taiอาเจียน, อ้วก
-
Turkmengusmak
-
Uzbekqusmoq
-
Venetiangomitar, vomegar, rénder, réndar, riméter, rimétar,
-
Vietnamesenôn, mửa
-
Yiddishברעכן, אויסברעכן, צוריקגעבן
-
Zazakivırecen
25.
26.
27.
Ingliserealize
-
Mandarin醒腔
-
Hollandibeseffen, zich realiseren, inzien
-
Eestitaipama, aru saama
-
Soomeymmärtää, tajuta, huomata, älytä, hoksata
-
Saksasich bewusst werden,
-
Ungarirájön, ráébred, felismer, ráeszmél, rádöbben, eszébe jut,
-
Khmerដឹងខ្លួនភ្ញាក់
-
Ladinse rënder cont
-
Ladinasentio, reperio
-
Maorihuatau
-
Mongolianneeded
-
Ngazidja Comorianuhisi
-
Novialrealisa
-
Portugaliperceber, notar, dar-se conta
-
Rumeeniarealiza
-
Vietnameseneeded
28.
Ingliseaccountant
-
Ingliseone who renders account, one accountable
-
Rumeeniacontabil
29.
30.
31.
32.
Inglisechloroform
-
Ingliseto treat with chloroform, or to render unconscious with chlorofor
-
Ungarikloroformoz, kloroformmal elaltat
33.
Ingliseyield
-
Araabiaأَجْزَأَ, أَجْزَى, أَدَرَّ, أَغَلَّ, أَكْسَبَ, أَمَّنَ,
-
Syriacܢܬܠ
-
Mandarin降服屈服
-
Hollandizwichten, capituleren, overgeven
-
Prantsusese rendre, céder, capituler
-
Saksaaufgeben, (Ertrag) abwerfen, nachgeben
-
Itaaliacedere, arrendersi, arrendere
-
Veneвозвраща́ть, qualifierru
34.
Ingliseintensify
-
Simplified使加剧
-
Maoriwhakamarohi
-
Rumeeniaintensifica
-
Türgiyoğunlaşmak, yoğunlaştırmak
35.
Ingliseimpurity
-
Inglisea component or additive that renders something else impure
-
Bokmålurenhetureinhet
36.
37.
Inglisepulverise
-
Hollandifijnwrijven, doen verstuiven, vermorzelen
-
Soomejauhaa, jauhentaa, pulveroida
-
Maoriwhakanehu
Inglisepulverise
-
Soomejauhautua, jauhentua, hienontua, pulveroitua
38.
39.
Ingliseif only
-
Araabiaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalantant de bo, si
-
Mandarin但願
-
Hollandiwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)
-
Soomejos vain, kunpa
-
Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Saksawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ancientεἴθε
-
Hindiकाश
-
Ungaribár, bárcsak
-
Itaaliamagari, mi piacerebbe, se solo
-
Ladinautina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Marathiजर का
-
Poolajeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Veneхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Cyrillicда бар, само да
-
Romanda bar, samo da
-
Hispaaniaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Yiddishהלוואי
-
Araabiaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalantant de bo, si
-
Mandarin但願
-
Hollandiwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)
-
Soomejos vain, kunpa
-
Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Saksawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ancientεἴθε
-
Hindiकाश
-
Ungaribár, bárcsak
-
Itaaliamagari, mi piacerebbe, se solo
-
Ladinautina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Marathiजर का
-
Poolajeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Veneхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Cyrillicда бар, само да
-
Romanda bar, samo da
-
Hispaaniaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Yiddishהלוואי
40.
Inglisesplay
-
IngliseTo turn on one side, to render oblique, to slope or slant, as the side of a door, window, etc.
41.
Ingliseforfeit
-
Hollandiopgeven, verbeuren
-
Prantsuseabandonner, déclarer forfait
-
Poolazrzec się, zrezygnować
-
Portugalirender-se, desistir
-
Serbo-Croatianpredati
-
Rootsiförlora på walk over, lämna walk over
42.
Ingliseaccountable
-
Bashkirяуаплы
43.
Inglisegive up
-
Araabiaتَنَازَلَ, تَخَلَّى, اِسْتَسْلَمَ
-
Mandarin投案自首投降
-
Czechvzdát se (oneself), vydat (somene else)
-
Taanigive op, opgive
-
Soomeantautua, luovuttaa
-
Saksaaufgeben, sich ergeben, kapitulieren
-
Khmerneeded
-
Mongolianneeded
-
Scottish gaelicgèill, thoir suas
-
Hispaaniarendirse, entregar
-
Vietnameseneeded
-
Volapükneeded
Inglisegive up
-
Mandarin認輸投降
-
Soomeluovuttaa, antaa periksi
-
Saksaaufgeben, kapitulieren
-
Khmerneeded
-
Mongolianneeded
-
Scottish gaelicgèill, thoir suas
-
Rootsige upp, ge sig
-
Vietnameseneeded
44.
Ingliseimmobilize
-
Maorimātāpou qualifier
-
Rumeeniaimobiliza
45.
Ingliserender
-
Ingliseto transform digital information in the form received from a repository into a display on a computer screen, or for other presentation to the user
-
Saksarendern, ausgeben, synthetisieren, wiedergeben, erzeugen, simulieren,
-
Hispaaniarepresentar gráficamente, renderizar
Ingliserender
46.
47.
Inglisedepict
-
Bulgaariaописвам, изобразявам
-
Mandarin描繪
-
Hollandiafbeelden, beschrijven
-
Prantsusereprésenter, décrire
-
Saksadarstellen, beschreiben, abbilden
-
Ungarilerajzol, lefest, leír
-
Idodeskriptar, piktar, reprezentar
-
Interlinguadepinger
-
Itaaliarappresenta, raffigura
-
Portugalirepresentar, retratar
-
Rumeeniaînfățișa, descrie, picta, ilustra, reprezenta
-
Lower Sorbianwótmólowaś
-
Rootsiframställa, skildra
48.
49.
50.
51.
Ingliseaccommodate
-
Mandarin容纳
-
Saksamachen, endigen
-
Idoaptigar
-
Türgiuyum sağlamak, düzenlemek
52.
Ingliseroil
-
Armenianպղտորել, թափահարել, խառնակել
-
Mandarin攪渾
-
Soomehämmentää, samentaa
-
Hindineeded
-
Itaaliaintorbidare, rendere torbido
-
Portugaliturvar, turbar
-
Vietnameseneeded
53.
Inglisevalidate
-
Maoriwhakatūturu , whakapūmau , whakamana
54.
Ingliseaccount for
-
Soomeselvittää, selittää
-
Itaaliaspiegare, giustificare, rendere conto
-
Portugaliprestar conta, prestar contas
-
Yucatec Mayatsoolik
Ingliseaccount for
-
Ingliseto make or render a reckoning of funds, persons, or things
55.
56.
57.
Inglisefertilization
-
Georgianგანაყოფიერება, გაპატივება qualifier
-
Malaypersenyawaan
-
Maoriwhakatōnga
-
Rumeeniafertilizare
58.
Inglisegive back
-
Mandarin還給交还
-
Soomepalauttaa, antaa
-
Friulianrindi
-
Khmerត្រឡប់
-
Ngazidja Comorianredjeza
-
Rumeeniaînapoia, reda, a da înapoi
-
Romanschrender
-
Cyrillicвраћати
-
Romanvraćati
-
Vietnamesetrả, trả lại
-
Walloonrinde, ridner
English translator: Romanian render Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare