<>

trans Rootsi - Hispaania

1.


2.


3.


4.


5.


6.

  • Hispaaniaello, él, ella, eso, lo (often not translated)

  • Rootsiden


  • Hispaaniale, la, lo, ello, eso

  • Rootsiden


  • Hispaanianot used

  • Rootsidet


  • Hispaanianot used


  • Hispaanianot used


7.


8.


9.


10.


11.

  • Hispaaniadetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas

  • Rootsibakom kulisserna


12.


13.


14.


15.

  • Hispaaniayuca

  • Rootsikassava, maniok


16.


17.


18.


19.


20.


21.

  • Hispaaniatornado

  • Rootsitornado, tromb


22.


23.

  • Hispaaniaacostarse

  • Rootsigå och lägga sig, gå till sängs


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.

  • Hispaaniagénesis

  • Rootsiuppkomst, tillblivelse


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Hispaaniaalboroto, jaleo


  • Hispaaniaalborotar


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Hispaaniacoloquio, conversación

  • Rootsikonversation, samtal


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Rootsiklaga, kvida, beklaga, oja


  • Hispaaniagruñón

  • Rootsignällspik, gnällmåns


74.


75.

  • Hispaaniabraille

  • RootsiBrailleskrift, punktskrift


76.


77.


78.

  • Hispaaniamedicar, medicinar


79.


80.


81.


82.


83.

  • Rootsify skäms, skäms på dig


84.


85.

  • Hispaaniaes igual, no importa, da igual

  • Rootsi(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


  • Hispaaniacheckno se preocupe, checkno te preocupes

  • Rootsiinte bry sig


  • Hispaaniacheckno importa

  • Rootsiinget, ingenting, det var inget


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.

  • Rootsinada, inte ett skvatt


97.


98.


99.


100.


101.

  • Hispaaniade mala fama, notorio

  • Rootsiökänd


102.


103.

  • Rootsigourmet-, gourmé-


  • Hispaaniagastrónomo, sibarita, gourmet, goloso

  • Rootsifinsmakaregastronom


104.


105.


106.


107.


108.

  • Rootsiinredning, heminredning


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Hispaaniailusorio

  • Rootsiillusorisk, skenbar


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Rootsioaptitlig

  • Hispaaniadesagradable, incomible, intragable


133.


134.


135.

  • Hispaaniaéxito

  • Rootsiframgång, succé


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Hispaaniafervorosamente, celosamente


143.


144.


145.

  • Rootsismaklös, jolmig, fadd


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.

  • Hispaaniamejor

  • Rootsibäst


  • Hispaaniamejor

  • Rootsibäst


  • Rootsibästa


  • Hispaaniaélite, flor, nata

  • Rootsibästa, bäste


  • Hispaaniasobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar

  • Rootsibesegra


173.


174.


175.


176.

  • Hispaaniatedioso, prolijo

  • Rootsilångtråkig, tjatig, enformig


177.


178.

  • Hispaaniahola

  • Rootsihallå, hej! (hejsan


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.

  • Hispaaniadesidia

  • Rootsiförhalning, förhalande, prokrastinering


197.


198.


199.

  • Hispaanianigromancia, necromancia

  • Rootsinekromanti


200.

  • Hispaaniadislexia

  • Rootsidyslexi, ordblindhet


201.


202.


203.

  • Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

  • Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


  • Rootsigratulera på födelsedagen


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.

  • Hispaaniatodos, todo el mundo

  • Rootsialla, allihop, allesammans


216.


217.

  • Hispaaniaadecuar, adaptar


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.

  • Hispaaniaay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,

  • Rootsiack


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.

  • Rootsiförbryllad, villrådig


258.

  • Rootsiparalyserad, förstelnad, la, orörlig, slagrörd


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Hispaaniailimitado, sin límites


266.


267.


268.

  • Hispaaniahogar, dulce hogar

  • Rootsihem, ljuva he


269.


270.


271.


272.


273.

  • Hispaaniatemporal

  • Rootsitidsmässig, tidsbunden, temporal


  • Rootsitemporär


  • Rootsivärldslig, jordisk


  • Rootsitillfällig, temporär


  • Hispaaniatemporal


274.


275.


276.

  • Hispaaniarevoltoso, descontrolado, incontrolable


277.


278.


279.

  • Hispaaniahilarante

  • Rootsiskrattretande, obetalbar


280.


281.


282.


283.


284.

  • Hispaaniaarre

  • Rootsihu, hoppla


285.


286.


287.


288.


289.

  • Hispaaniabifurcar

  • Rootsidela sig, klyva sig


290.

  • Hispaaniateóricamente, en teoría

  • Rootsiteoretiskt


291.


292.


293.

  • Rootsikoncis, kortfattad, lapidarisk


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.

  • Rootsihastig, flyktig, ytlig


305.

  • Hispaaniarecocer, templar


306.


307.

  • Hispaaniaaceptar

  • Rootsiacceptera, motta


  • Hispaaniaaceptar

  • Rootsiacceptera, godta


  • Rootsiacceptera, uthärda


  • Hispaaniaaceptar


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.

  • Hispaaniainconstante, voluble, pendular

  • Rootsiombytliga, nyckfull


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.

  • Rootsimy


332.

  • Hispaaniaxi


333.


334.


335.

  • Hispaaniafalla

  • Rootsispricka, skavank


  • Hispaaniaimperfección, desperfecto, pega

  • Rootsifel, brist


336.

  • Hispaaniani


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.

  • Rootsify


371.


372.


373.


374.


375.


376.

  • Hispaaniatorpe, desmañado


  • Hispaaniaembarazoso, delicado

  • Rootsipinsa, genant


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.

  • Hispaaniafascinación, elegancia

  • Rootsiglamour


395.

  • Hispaaniaenvilecer, degradar


396.


397.


398.


399.


400.


401.

  • Hispaaniaalterar, manipular

  • Rootsimanipulera, mixtra


402.


403.


404.


405.


406.


407.

  • Hispaaniacasi

  • Rootsinästan, uppemot


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.

  • Hispaaniaevidentemente, obviamente, por lo visto

  • Rootsiuppenbarligen


  • Hispaaniaaparentemente, al parecer

  • Rootsitydligen


  • Hispaaniaal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente

  • Rootsichecktydligen


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.

  • Hispaaniamordiente, mordaz


426.


427.


428.


429.

  • Hispaaniauna y otra vez

  • Rootsigång på gång, gång efter annan, om och om igen


430.


431.

  • Hispaaniavirus

  • Rootsivirus


  • Hispaaniavirus

  • Rootsidatorvirus, datavirus, virus


432.


433.

  • Hispaaniaperfecto

  • Rootsifullkomlig, fulländad, perfekt


  • Rootsifullkomlig, fulländad, perfekt


  • Hispaaniaperfecto


  • Rootsifullkomlig, fulländad, perfekt


  • Hispaaniaperfecto

  • Rootsifantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


  • Rootsiperfekt


  • Rootsifullt


  • Hispaaniaperfeccionar

  • Rootsifinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.

  • Hispaaniacerdo, canalla

  • Rootsisvin


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.

  • Hispaaniaduda

  • Rootsitvekan (uncountable), tvivel


  • Hispaaniadudar

  • Rootsitvivla


455.

  • Hispaaniacaramelos, chucherías, dulces

  • Rootsigodis


456.


457.


458.

  • Hispaaniasufragista

  • Rootsirösträttskvinna, suffragett


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.

  • Rootsihett om öronen, vatten över huvudet


466.


467.

  • Hispaaniatragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar

  • Rootsisvälja


  • Hispaaniacomérselo, tragar


  • Hispaaniagolondrina

  • Rootsisvala, ladusvala


468.

  • Hispaaniaal aire libre, a la intemperie, al fresco

  • Rootsiutomhus


  • Hispaaniaaire libre


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.

  • Hispaaniaestudiante universitario no licenciado, estudiante

  • Rootsistudent


479.

  • Hispaaniapequeño, chico

  • Rootsiliten


  • Hispaaniapequeño, joven

  • Rootsiliten, ung


  • Hispaaniaminúsculas


480.


481.


482.


483.


484.

  • Hispaaniatipo, tío, amigo


  • Hispaaniaboludo





English translator: Swedish Spanish trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare