<>

trans Rootsi - Itaalia

1.


2.


3.


4.

  • Itaalialiceoliceo scientifico, liceo classico

  • Rootsigymnasie


5.


6.

  • Itaaliaesso, essa, lo, la

  • Rootsiden


  • Itaalialo

  • Rootsiden


  • Rootsidet


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Itaaliamanioca

  • Rootsikassava, maniok


16.

  • Itaaliainsufflazione (1,2,3)


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Itaaliaciclone

  • Rootsitornado, tromb


25.

  • Itaaliacoricarsi

  • Rootsigå och lägga sig, gå till sängs


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Rootsiuppkomst, tillblivelse


48.


49.

  • Rootsivia


  • Itaaliavia, per

  • Rootsivia


50.


51.


52.


53.

  • Itaaliaa priori, teorico, preconcetto


  • Itaaliaa priori


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.

  • Itaaliacolloquio, conversazione

  • Rootsikonversation, samtal


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Rootsiklaga, kvida, beklaga, oja


  • Rootsignällspik, gnällmåns


73.


74.

  • RootsiBrailleskrift, punktskrift


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Rootsify skäms, skäms på dig


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.

  • Rootsinada, inte ett skvatt


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.

  • Itaaliaidiosincrasico, idiosincratico

  • Rootsiidiosynkratisk, säregen, egenartad


102.


103.

  • Rootsiinredning, heminredning


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.

  • Rootsiobeskrivlig, outsäglig


  • Rootsionämnbar


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.

  • Itaaliasuccesso

  • Rootsiframgång, succé


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.

  • Rootsismaklös, jolmig, fadd


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.

  • Itaalianoioso, tedioso, fastidioso, palloso, soporifero

  • Rootsilångtråkig, tjatig, enformig


170.


171.

  • Itaaliaciao

  • Rootsihallå, hej! (hejsan


172.


173.


174.


175.

  • Rootsiagenda


  • Rootsiagenda, dagordning, föredragningslista


176.


177.


178.


179.


180.

  • Rootsige resultat


  • Rootsidyka upp


  • Rootsisläcka (about lights or fires/flames), stänga av (about other devices)


  • Rootsivisa sig


  • Rootsigöra, producera


  • Rootsisvänga av


  • Rootsivisa ut, slänga ut (possibly with use of force)


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.

  • Itaaliadislessia

  • Rootsidyslexi, ordblindhet


193.


194.


195.

  • Itaaliabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier

  • Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


  • Rootsigratulera på födelsedagen


196.

  • Itaaliafilare

  • Rootsispinna


  • Itaaliagirare, far girare, ruotare, piroettare

  • Rootsisnurra, snurra runt


  • Rootsispinn


  • Rootsiskruv


  • Rootsispinn


197.


198.

  • Itaaliaeredità, lascito

  • Rootsilegat


  • Itaaliaeredità, retaggio


199.


200.


201.


202.


203.

  • Itaaliaciascuno, tutti

  • Rootsialla, allihop, allesammans


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • Itaaliatrovare, scovare


218.

  • Itaaliaahimè, purtroppo

  • Rootsiack


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.

  • Itaaliaper, al

  • Rootsiper


  • Rootsiper


  • Itaaliavia


  • Itaaliasecondo, in accordo

  • Rootsienligt


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.

  • Itaaliacontrabbandiere, trafficante


241.


242.


243.


244.


245.

  • Itaaliaperplesso

  • Rootsiförbryllad, villrådig


246.

  • Rootsiparalyserad, förstelnad, la, orörlig, slagrörd


247.


248.


249.


250.


251.

  • Itaaliaillimitato, sconfinato


252.


253.

  • Itaaliacasa, dolce casa

  • Rootsihem, ljuva he


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.

  • Itaaliaesilarante, spassoso

  • Rootsiskrattretande, obetalbar


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.

  • Itaaliaarri

  • Rootsihu, hoppla


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.

  • Rootsithorax, bröstkorg


277.

  • Rootsikoncis, kortfattad, lapidarisk


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.

  • Rootsisnabbkaffe, pulverkaffe


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.

  • Itaaliavolubile, incostante, mutevole, capriccioso

  • Rootsiombytliga, nyckfull


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.

  • Rootsimy


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.

  • Itaaliaappostarsi, nascondersi


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.

  • Rootsify


345.


346.


347.


348.


349.

  • Itaaliamammolettaconiglio, pollo, mollusco,


350.

  • Itaaliamaldestro, impacciato, goffo


  • Itaaliaimbarazzato, poco opportuno, delicato, imbarazzante, inopportuno

  • Rootsipinsa, genant


  • Itaaliascomodo, poco maneggevole, difficile


351.

  • Itaaliababesiosi, piroplasmosi


352.

  • Itaaliadapprima, prima

  • Rootsiförst, för det första


353.

  • Rootsitrupp, hop, skara


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.

  • Rootsiflera, flera stycken


  • Rootsimultipel


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.

  • Itaaliaquasi

  • Rootsinästan, uppemot


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.

  • Rootsigång på gång, gång efter annan, om och om igen


402.


403.

  • Itaaliavirus

  • Rootsivirus


  • Rootsidatorvirus, datavirus, virus


404.


405.

  • Itaaliaperfetto

  • Rootsifullkomlig, fulländad, perfekt


  • Itaaliaperfetto

  • Rootsifullkomlig, fulländad, perfekt


  • Rootsifullkomlig, fulländad, perfekt


  • Rootsifantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


  • Rootsiperfekt


  • Rootsifullt


  • Itaaliaperfezionare

  • Rootsifinslipa, fullkomna, fullända, förbättra, förfina, göra


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.

  • Itaaliainsano, pazzo, folle

  • Rootsivansinnig, galen, sinnessjuk


  • Itaaliafolle, pazzo


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.

  • Rootsirösträttskvinna, suffragett


428.


429.


430.

  • Itaaliarequisire, sequestrare


431.


432.


433.


434.

  • Rootsihett om öronen, vatten över huvudet


435.


436.

  • Itaaliainghiottire, ingerire, mandare giù

  • Rootsisvälja


  • Itaaliadeglutire


  • Itaaliaconsumare, assorbire


  • Itaaliaaccettare, crederci, mandare giù


  • Itaaliarondine

  • Rootsisvala, ladusvala


437.

  • Itaaliaall'aperto, all'aria aperta

  • Rootsiutomhus


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.

  • Itaaliapiccolo

  • Rootsiliten


  • Itaaliapiccolo, giovane

  • Rootsiliten, ung


447.


448.





English translator: Swedish Italian trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare