kuin Prantsuse - Soome
1.
-
Soomeikään kuin, niin kuin, kuin
-
Prantsusecomme si (+ subjunctive)
-
Soomeikään kuin
-
Prantsusecomme si (+ subjunctive)
2.
-
Soomesiinä määrin kuin
-
Prantsuseà la condition que
3.
4.
-
Soomekiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Prantsusetourner autour du pot gloss
5.
-
Soomekun, sitä mukaa kuin
-
Prantsuseau fur et à mesure que
-
Soomekuin
-
Prantsusecheckque
-
Soomekuin
-
Prantsuseque
6.
-
Soometoisin kuin
-
Prantsusepar opposition à
7.
-
Soomekun, sitä mukaa kuin
-
Prantsuseau fur et à mesure que
-
Soomekuin
-
Prantsusecheckque
-
Soomekuin
-
Prantsuseque
8.
-
Soomeniin kauan kuin
-
Prantsusependant que, tant
9.
-
Soomekun, sitä mukaa kuin
-
Prantsuseau fur et à mesure que
-
Soomekuin
-
Prantsusecheckque
-
Soomekuin
-
Prantsuseque
10.
-
Soomesiinä määrin kuin, siltä osin kuin
-
Prantsusedans la mesure où
11.
-
Soomeikään kuin, niin kuin, kuin
-
Prantsusecomme si (+ subjunctive)
-
Soomeikään kuin
-
Prantsusecomme si (+ subjunctive)
12.
-
Prantsuseégaler à
13.
-
Soomepaitsi, muu kuin
-
Prantsuseexcepté, sau
14.
-
Soomepolttaa
-
Prantsusefumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc
15.
-
Soomekun, sitä mukaa kuin
-
Prantsuseau fur et à mesure que
-
Soomekuin
-
Prantsusecheckque
-
Soomekuin
-
Prantsuseque
16.
-
Soomeennen kuin
-
Prantsuseavant que
17.
18.
-
Soomekun, sitä mukaa kuin
-
Prantsuseau fur et à mesure que
-
Soomekuin
-
Prantsusecheckque
-
Soomekuin
-
Prantsuseque
19.
-
Soomekestää
-
Prantsusesurvivre, durer, perdurer
20.
-
Soomepuhdas kuin pulmunen
-
Prantsuseblanc comme neige
21.
-
Soomekuin kaksi marjaa
-
Prantsusecomme deux gouttes d'eau
22.
-
Soomesamoin kuin, sekä
-
Prantsuseainsi que, de même que
-
Soomesamoin kuin
-
Prantsuseautant que
-
Soomesamoin kuin
23.
24.
25.
-
Soometoisin kuin
-
Soometoisin kuin
26.
-
Soomemennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi
-
Prantsusese vendre comme des petits pains
27.
-
Soomekunnes, ennen kuin
-
Prantsusejusqu'à
28.
-
Soomerauhallinen
29.
-
Soomekuin tyhjästä, puun takaa, puskista
30.
-
Soomekasvaa suuremmaksi kuin, ohittaa
31.
-
Soomekoska, sikäli kuin
32.
-
Soomekauempana kuin,
-
Prantsusepar-delà
-
Soomekauempana kuin
-
Soomemyöhemmin kuin,
33.
-
Soomealle, vähemmän kuin
-
Prantsusemoins de
34.
-
Soomekauempana kuin,
-
Prantsusepar-delà
-
Soomekauempana kuin
-
Soomemyöhemmin kuin,
35.
-
Soomeolla pää kuin seula
-
Prantsuseavoir une mémoire de poisson rouge
36.
-
Soomekalpea kuin lakana
-
Prantsuseblanc comme un linge, blanc de peur
37.
-
Soomemuufi
-
Prantsuseexcepté, sau, à l'exception de, hormis
38.
-
Soomehämmästyttävästi, kuin ihmeen kaupalla
-
Prantsuseincroyablement
39.
40.
-
Soomeniin kauan kuin
-
Prantsusependant que, tant
41.
-
Soomekun, sitä mukaa kuin
-
Prantsuseau fur et à mesure que
-
Soomekuin
-
Prantsusecheckque
-
Soomekuin
-
Prantsuseque
42.
-
Soomekuin ihmeen kautta
-
Prantsuseincroyablement
43.
-
Prantsuseautant que possible, tout le possible, le plus possible
44.
45.
-
Soomeyllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)
-
Prantsusecomme un cheveu sur la soupe gloss
46.
-
Soomekun, sitä mukaa kuin
-
Prantsuseau fur et à mesure que
-
Soomekuin
-
Prantsusecheckque
-
Soomekuin
-
Prantsuseque
47.
-
Soomesataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen
-
Prantsusepleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
English translator: French Finnish kuin Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare