<>

kuin Prantsuse - Hispaania

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Prantsusependant que, tant

  • Hispaaniamientras


8.


9.


10.


11.


12.

  • Prantsuseexcepté, sau

  • Hispaaniaexcepto, salvo


13.

  • Prantsusefumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc

  • Hispaaniafumar como un carretero, fumar como chino en quiebra


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.

  • Prantsuseainsi que, de même que


  • Prantsuseautant que


21.

  • Hispaaniafeliz como un regaliz, feliz como una perdiz


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Prantsuseblanc comme un linge, blanc de peur


31.

  • Prantsuseexcepté, sau, à l'exception de, hormis

  • Hispaaniaexcepto, salvo


32.


33.

  • Prantsusependant que, tant

  • Hispaaniamientras


34.


35.


36.

  • Prantsuseautant que possible, tout le possible, le plus possible

  • Hispaaniatodo lo posible


37.


38.


39.

  • Prantsusepleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr

  • Hispaaniallover a cántaros, llover a mares





English translator: French Spanish kuin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare