aller Prantsuse - Sloveenia
1.
-
Prantsusese coucher, aller au lit, aller se coucher
-
Saksazu Bett gehen, schlafen gehen
-
Ladinacubitum ire, decumbo, discumbo
-
Siciliancurcàrisi, curcari, cuccari
-
Rootsigå och lägga sig, gå till sängs
2.
-
Armenianսազել, բռնել, համապատասխանել
-
Prantsuseconvenir, aller, lêtre lêtre l
-
Portugaliservir (em), caber (em)
3.
-
Soomepoistua, mennä pois
-
Prantsusepartir, s'en aller
-
Saksaweggehen, fortgehen qualifier
-
Itaaliapartire, andarsene
-
Ladinaabeo, exeo, abambulo, abscedo, decedo, abdo,
-
Portugalisair, partir, ir embora
-
Quechuaripuy, ripui, aiwai
-
Hispaaniairse, salir, egresar, marcharse
4.
-
Prantsusese barrer, se casser, s'en aller
5.
-
Inglisego to hell, disappear, screw onesel
-
Armenianսիկտիր ըլնել, սիկտիրը քաշել, ռադ ըլնել
-
Taaniskrid, gå ad helvede til, fuck a
-
Hollandiflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,
-
Soomehäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
-
Prantsusealler se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,
-
Poolaodpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać
-
Portugalicair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu
-
Hispaaniacheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno
-
Inglisego to hell, disappear, screw onesel
-
Armenianսիկտիր ըլնել, սիկտիրը քաշել, ռադ ըլնել
-
Taaniskrid, gå ad helvede til, fuck a
-
Hollandiflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,
-
Soomehäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
-
Prantsusealler se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,
-
Poolaodpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać
-
Portugalicair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu
-
Hispaaniacheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno
6.
-
Prantsusedéféquer, aller à la selle
-
Saksadefäkieren, koten, ausleeren
-
Itaaliadefecare, liberarsi
-
Quechuaakay, ismay
-
Hispaaniadefecar, cagar qualifier
-
Tagalogipagdumi, pagtae
7.
-
Prantsuses’en aller
-
Old Englishlēoran, wendan, faran
-
Rootsiavlida, dö
8.
-
Prantsusealler
9.
10.
-
Inglisedespite seemingly insurmountable opposition or probability
-
Prantsusecontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées
-
Saksaentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten
-
Kreekaπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά
-
Veneвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́
11.
-
Prantsusealler savoir, aller comprendre
-
Norraskulle du ha sett, rare greier
12.
-
Taanitage på ferie, holde ferie
-
Soomelomailla, viettää loma
-
Prantsusealler en vacances
-
SaksaUrlaub machen, Ferien machen
-
Veneпроводи́ть о́тпуск, провести́ о́тпуск
-
Vietnameseđi nghỉ, nghỉ mát
13.
-
American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward
-
Araabiaسَوْفَ + present tense, prefix سَـ
-
ValgeveneUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive
-
CzechUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive
-
Taanivil, skal
-
PrantsuseUse the future tense erai
-
Saksawerden, present tense form is often used
-
ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω
-
Norravil, kommer til å, skal
-
PoolaUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive
-
PortugaliUse the future tense, qualifierpt
-
VeneUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive
-
I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту
-
SlovakiUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive
-
Rootsikomma till att, komma att, skola, vilja, tänka
-
I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären
-
Türgi(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).
-
UkrainianUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l
14.
-
Soometerve, kunnossa
-
Prantsusebien (to be 'all right', lbien len ça aller
-
Saksagesund, unversehrt
-
Poolaw porządku, zdrowy
-
Veneв поря́дке, здоро́вый
-
Rootsiokej, oskadd
-
Norracheckålreit, checkok
-
IngliseUsed to affirm, indicate agreement, or consent (1)
-
Armenianլավ, բարի
-
Soomehyvä on, selvä, samapa se
-
Prantsuseça allerc'être
-
Saksagut, in Ordnung
-
Itaaliad'accordo, va bene
-
Navajowehee, hágoshį́į́, lą́ʼąąʼ
-
Portugaliestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier
-
Veneла́дно, хорошо́, оке́й
-
Hispaaniade acuerdo, muy bien, ándale qualifier
-
Tagalogisige, okey
-
IngliseUsed to express exasperation or frustration, often with already (5)
-
Prantsusebon, ça aller
-
Saksaschon gut (occasionally doubled in case of impatience, e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point)
15.
16.
-
IngliseTo retrieve, to bear towards, to get
-
Araabiaجَلَبَ, imperfect: يَجْلِبُ
-
Soomehakea, noutaa
-
Prantsuseramener, rapporter, aller chercher
-
Hispaaniatraer, buscar
-
Welshnôl, cyrchu
17.
-
Inglisea trip from one destination to another and then returning to the starting location
-
Prantsusealler-retour
18.
-
Prantsuserencontrer sur le terrain, aller sur le pré
-
Hispaaniaafrontar, confrontar
19.
-
Soomepoistua, mennä pois
-
Prantsusepartir, s'en aller
-
Saksaweggehen, fortgehen qualifier
-
Itaaliapartire, andarsene
-
Ladinaabeo, exeo, abambulo, abscedo, decedo, abdo,
-
Portugalisair, partir, ir embora
-
Quechuaripuy, ripui, aiwai
-
Hispaaniairse, salir, egresar, marcharse
20.
-
Inglisea ticket granting permission to travel to a place but not back
-
Soomemenolippu, yksisuuntainen lippu
-
Prantsusebillet aller simple
21.
-
Prantsusealler-retour
-
Korean왔다갔다, 왔다리갔다리
-
Portugalipara frente e para trás, para lá e para cá
-
Rumeeniade colo-colo, de colo până colo, dintr-o parte în alta, de pe o parte pe alta, înainte și înapoi
-
Veneтуда́ и обра́тно, туда́-сюда́ qualifier
22.
-
Prantsusealler aux putes qualifier
23.
-
Afrikaansvorentoe, voorwaarts
-
Czechdopředu, vpřed
-
Prantsuseen avant, qualifierfr
-
Saksavorwärts, vornevor, weiter
-
Portugalipara frente, adiante, avante
-
Veneвперёд, да́льше, да́лее
-
Hispaaniaadelante, avante
-
Türgiileri, ileriye, öne
24.
-
Prantsusealler en reconnaissance, partir en reconnaissance, explorer, reconnaître le terrain
-
Saksaaufklären, auskundschaften, ausspähen, beobachten, erkunden, spähen
-
Itaaliaesplorare, perlustrare
25.
-
Saksain aller Welt, in Gottes Namen, in Herrgotts Namen, um Himmels willen
26.
-
Catalandimonis, diables
-
Hollandiin vredesnaa, in hemelsnaa, in godsnaa
-
Soomeihme, kumma
-
Prantsusediable, donc
-
Saksain Gottes Namen, in Herrgotts Namen, in aller Welt, um alles in der Welt, um Himmels willen
-
Serbo-Croatianzaboga, pobogu, kvragu, dovraga
27.
-
Prantsusealler simple
-
Veneв оди́н коне́ц, в одну́ сто́рону
-
Rootsienkel, enkel-
28.
29.
-
IngliseQuickly, rapidly, with speed
-
Soomeripeästi, rivakasti, rapsakasti
-
Prantsuserapidement, to proceed apace: aller bon train
-
Veneбыстро, спе́шно, ско́ро
30.
-
Afrikaansvorentoe, voorwaarts
-
Czechdopředu, vpřed
-
Prantsuseen avant, qualifierfr
-
Georgianწინ, პირდაპირ
-
Saksavorwärts, vornevor, weiter
-
Portugalipara frente, adiante, avante
-
Veneвперёд, да́льше, да́лее
-
Hispaaniaadelante, avante
-
Türgiileri, ileriye, öne
31.
-
Prantsusealler se faire voir
-
Portugalivá/vai para o inferno!
-
Taanigå ad helvede til, gå ad Pommern til
-
Prantsusealler se faire voir
-
Portugalivá/vai para o inferno!
English translator: French aller Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare