<>

aller Prantsuse - Saksa

1.

  • Prantsusese coucher, aller au lit, aller se coucher

  • Saksazu Bett gehen, schlafen gehen


2.

  • Prantsuseconvenir, aller, lêtre lêtre l

  • Saksapassen


3.

  • Prantsusepartir, s'en aller

  • Saksaweggehen, fortgehen qualifier


4.


5.

  • Prantsusealler se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,

  • Saksaverpissen

  • Prantsusealler se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,

  • Saksaverpissen


6.

  • Prantsusedéféquer, aller à la selle

  • Saksadefäkieren, koten, ausleeren


7.


8.


9.


10.

  • Prantsusecontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées

  • Saksaentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten


11.

  • Prantsusealler savoir, aller comprendre


12.


13.


14.

  • Prantsusebien (to be 'all right', lbien len ça aller

  • Saksagesund, unversehrt


  • Prantsuseça allerc'être

  • Saksagut, in Ordnung


  • Prantsusebon, ça aller

  • Saksaschon gut (occasionally doubled in case of impatience, e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point)


15.

  • Prantsuseconduire, aller, rouler

  • Saksafahren


16.

  • Prantsuseramener, rapporter, aller chercher

  • Saksaholen


17.


18.

  • Prantsuserencontrer sur le terrain, aller sur le pré


19.

  • Prantsusepartir, s'en aller

  • Saksaweggehen, fortgehen qualifier


20.


21.


22.


23.

  • Prantsuseen avant, qualifierfr

  • Saksavorwärts, vornevor, weiter


24.

  • Prantsusealler en reconnaissance, partir en reconnaissance, explorer, reconnaître le terrain

  • Saksaaufklären, auskundschaften, ausspähen, beobachten, erkunden, spähen


25.

  • Saksain aller Welt, in Gottes Namen, in Herrgotts Namen, um Himmels willen


26.

  • Prantsusediable, donc

  • Saksain Gottes Namen, in Herrgotts Namen, in aller Welt, um alles in der Welt, um Himmels willen


27.


28.


29.

  • Prantsuserapidement, to proceed apace: aller bon train


30.

  • Prantsuseen avant, qualifierfr

  • Saksavorwärts, vornevor, weiter


31.





English translator: French German aller  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare