<>

aller Prantsuse - Portugali

1.

  • Prantsusese coucher, aller au lit, aller se coucher

  • Portugaliir dormir


2.

  • Prantsuseconvenir, aller, lêtre lêtre l

  • Portugaliservir (em), caber (em)


3.

  • Prantsusepartir, s'en aller

  • Portugalisair, partir, ir embora


4.

  • Prantsusese barrer, se casser, s'en aller

  • Portugalivazar


5.

  • Prantsusealler se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,

  • Portugalicair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu

  • Prantsusealler se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,

  • Portugalicair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu


6.

  • Prantsusedéféquer, aller à la selle

  • Portugalidefecar


7.


8.


9.


10.

  • Prantsusecontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées

  • Portugalicontra todas as expectativas


11.

  • Prantsusealler savoir, aller comprendre

  • Portugalivai entender


12.


13.


14.

  • Prantsusebien (to be 'all right', lbien len ça aller

  • Portugalibom


  • Prantsuseça allerc'être

  • Portugaliestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier


  • Prantsusebon, ça aller


15.

  • Prantsuseconduire, aller, rouler

  • Portugalidirigir


16.

  • Prantsuseramener, rapporter, aller chercher

  • Portugaliobter


17.


18.

  • Prantsuserencontrer sur le terrain, aller sur le pré


19.

  • Prantsusepartir, s'en aller

  • Portugalisair, partir, ir embora


20.


21.

  • Prantsusealler-retour

  • Portugalipara frente e para trás, para lá e para cá


22.


23.

  • Prantsuseen avant, qualifierfr

  • Portugalipara frente, adiante, avante


24.

  • Prantsusealler en reconnaissance, partir en reconnaissance, explorer, reconnaître le terrain

  • Portugalibater


25.

  • Prantsusediable, donc

  • Portugalidiabos


26.


27.


28.

  • Prantsuserapidement, to proceed apace: aller bon train


29.

  • Prantsuseen avant, qualifierfr

  • Portugalipara frente, adiante, avante


30.





English translator: French Portuguese aller  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare