<>

tant Prantsuse - Ladina

1.

  • Prantsusetant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave


2.

  • Prantsusependant que, tant

  • Ladinadu


  • Prantsusetant que


3.

  • Prantsusedonc, pour ça, en conséquence

  • Ladinaergō, igitur, itaque, aute, propterea, propterea


  • Prantsusepar conséquent, en conséquence, donc

  • Ladinaigitur


4.

  • Prantsuseaussi

  • Ladinata


  • Prantsusequand, au moment où


  • Prantsuselorsque, pendant que, alors que


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua


5.


6.

  • Prantsuseaussi

  • Ladinata


  • Prantsusequand, au moment où


  • Prantsuselorsque, pendant que, alors que


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua


7.

  • Prantsusepour peu que, du moment que, pourvu que


  • Prantsusependant que, tant

  • Ladinaquoad


8.

  • Prantsuseaussi

  • Ladinata


  • Prantsusequand, au moment où


  • Prantsuselorsque, pendant que, alors que


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua


9.

  • Prantsusetant pis, dommage


10.


11.

  • Prantsuseaussi

  • Ladinata


  • Prantsusequand, au moment où


  • Prantsuselorsque, pendant que, alors que


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua


12.

  • Prantsusejusque, jusqu'à

  • Ladinausque ad


13.


14.

  • Prantsuseaussi

  • Ladinata


  • Prantsusequand, au moment où


  • Prantsuselorsque, pendant que, alors que


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua


15.


16.


17.

  • Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

  • Ladinautina, (render by subjunctive mood)

  • Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

  • Ladinautina, (render by subjunctive mood)


18.


19.

  • Prantsusepour peu que, du moment que, pourvu que


  • Prantsusependant que, tant

  • Ladinaquoad


20.

  • Prantsuseaussi

  • Ladinata


  • Prantsusequand, au moment où


  • Prantsuselorsque, pendant que, alors que


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua


21.


22.

  • Prantsuseaussi

  • Ladinata


  • Prantsusequand, au moment où


  • Prantsuselorsque, pendant que, alors que


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua





English translator: French Latin tant  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare