<>

sans Prantsuse - Itaalia

1.

  • Prantsusepas de doute, sans doute

  • Prantsusepas de doute, sans doute


2.

  • Prantsuseparfait, sans défaut, impeccable

  • Itaaliaperfetto, levigato, impeccabile


3.


4.


5.


6.

  • Prantsusesans queue ni tête, incohérent

  • Prantsusecheckaccidentel, qualifierfrarbitraire


7.


8.


9.


10.

  • Prantsusedécidément, certainement, sans conteste, assurément

  • Itaaliaindubbiamente


11.


12.

  • Prantsuseclair, sans ambiguïté

  • Itaaliachiaro


13.

  • Prantsuseimpitoyablement, sans foi ni loi, cruellement, sadiquement, inhumainement, tenacement

  • Itaaliacrudelmente, sadicamente, senza pietà, spietatamente


14.


15.

  • Prantsusesans aucun doute, sans nul doute, indubitablement


16.


17.


18.

  • Prantsuseeffronté, éhonté, sans scrupules


19.


20.

  • Prantsusesans commune mesure, incommensurable


21.


22.


23.

  • Prantsusepour sûr (dated), assurément, sans aucun doute


24.


25.

  • Prantsusesans, hormis, à l'exclusion de

  • Itaaliasenza


26.


27.

  • Prantsusesans voix

  • Itaaliasenza parole, ammutolito:


28.


29.

  • Prantsuseabsolument, sans faute

  • Itaaliaimmancabilmente, senza dubbio


30.

  • Prantsusedépouillé, sobre, sans fioritures, sans ornements, simple


31.


32.


33.

  • Prantsusesans rapport, sans lien, non lié

  • Itaalianon correlato


34.

  • Prantsusepas possible, sans blague, sans dec

  • Itaaliacheckassolutamente no, checkneanche per sogno

  • Prantsusepas possible, sans blague, sans dec

  • Itaaliacheckassolutamente no, checkneanche per sogno


35.

  • Prantsusesans blague

  • Itaaliasul serio, seriamente, scherzi a parte


36.

  • Prantsusesans gras, dégraissé


37.

  • Prantsuseindubitablement, sans l'ombre d'un doute


38.


39.

  • Prantsusesans danger, sûr


40.


41.


42.

  • Prantsusepas de problème, sans problème

  • Itaalianessun problema, non c'è problema


43.


44.

  • Prantsuseendurci, sans-cœur, insensible

  • Itaaliacinico, insensibile


45.

  • Prantsuseimberbe, sans barbe


46.

  • Prantsusenon alcoolisé, sans alcool


47.

  • Prantsusenon fondé, dénué de fondement, infondé, sans fondement


48.

  • Prantsuserentrer dans ses frais, s'en sortir sans perte


49.


50.

  • Prantsusesans valeur, ne vaut rien, misérable, nul

  • Itaaliaprivo di valore, inutile


51.


52.

  • Prantsuseenclavé, sans littoral


53.

  • Prantsuseirréfutable, sans appel, péremptoire

  • Itaaliairrefutabile, inconfutabile


54.

  • Prantsuseprobablement, sans doute, sûrement

  • Itaaliaprobabilmente


55.


56.

  • Prantsusesans pareil, nonpareil, sans égal, hors de pair

  • Itaaliaimpareggiabile, ineguagliabile


57.


58.

  • Prantsusesans vie, mort

  • Itaaliamorto, privo di vita


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.

  • Prantsusesans, pas de qualifier

  • Itaaliasenza


66.


67.

  • Prantsusecertainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute

  • Itaaliacertamente


68.


69.

  • Prantsusevraiment, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute

  • Itaaliaveramente, davvero


70.


71.


72.

  • Prantsuseunivoque, sans équivoque


73.

  • Prantsusesans doute

  • Itaaliaindubbiamente, senza dubbio


74.


75.

  • Prantsusesans couture, inconsutile


76.

  • Prantsuseéternel, sans fin, infini


77.


78.

  • Prantsusesans reservé, formidable, inconditionnel


79.


80.


81.

  • Prantsusesans couleur, incolore

  • Itaaliaincolore


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Prantsusesans entrave, sans encombre


91.

  • Prantsusesans réserve, qui vient du cœur, épanoui


92.


93.


94.

  • Prantsusesans enthousiasme, sans y croire

  • Itaaliatiepidamente


95.

  • Prantsusesans

  • Itaaliasenza, in-, s-, dis-


96.





English translator: French Italian sans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare