<>

senza Itaalia - Prantsuse

1.

  • Prantsusestupéfait, éberlué, abasourdi, ahuri

  • Itaaliastupito, stupefatto, attonito, sorpreso, sbalordito, senza parole


2.

  • Prantsusequand même, de toute façon

  • Itaaliasenza riguardo, comunque


3.

  • Itaaliascarpe senza tacco, ballerine


4.


5.


6.

  • Prantsuseimpitoyablement, sans foi ni loi, cruellement, sadiquement, inhumainement, tenacement

  • Itaaliacrudelmente, sadicamente, senza pietà, spietatamente


7.


8.

  • Prantsusehaleter

  • Itaaliarestare senza fiato, restare a bocca aperta, trattenere il fiato


9.


10.

  • Itaaliasenza sforzo, facilmente


11.


12.

  • Prantsusesans, hormis, à l'exclusion de

  • Itaaliasenza


13.

  • Prantsuseabasourdi

  • Itaaliaattonito, sorpreso


14.

  • Prantsusesans voix

  • Itaaliasenza parole, ammutolito:


15.

  • Prantsuseabsolument, sans faute

  • Itaaliaimmancabilmente, senza dubbio


16.


17.


18.


19.


20.

  • Prantsusedénué de sens, dépourvu de sens

  • Itaaliasenza senso, privo di significato, insignificante, senza capo né coda


21.

  • Itaaliascarpe senza tacco, ballerine


22.

  • Prantsusesans valeur, ne vaut rien, misérable, nul

  • Itaaliaprivo di valore, inutile


23.

  • Prantsusesans, pas de qualifier

  • Itaaliasenza


24.


25.

  • Prantsuseà contrecœur

  • Itaaliasvogliatamente, di malavoglia, malvolentieri, senza alcun interesse, con riluttanza


26.


27.

  • Prantsusesans doute

  • Itaaliaindubbiamente, senza dubbio


28.

  • Prantsusehomogène, intégré

  • Itaaliasenza soluzione di continuità, senza interruzioni


29.


30.

  • Prantsusevagabond

  • Itaaliavagabondo, barbone, girovago, senza fissa dimora


31.


32.


33.

  • Prantsusesain et sau, indemne

  • Itaaliaimmune, incolume, senza un graffio, indenne, sano e salvo


34.

  • Prantsusesans

  • Itaaliasenza, in-, s-, dis-


35.

  • Itaaliasvogliatamente, malvolentieri, di malavoglia, senza alcun interesse





English translator: Italian French senza  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare