<>

sans Prantsuse - Soome

1.

  • Soomeepäilemättä, varmasti

  • Prantsusepas de doute, sans doute

  • Soomeepäilemättä, varmasti

  • Prantsusepas de doute, sans doute


2.

  • Soomevirheetön, täydellinen

  • Prantsuseparfait, sans défaut, impeccable


3.


4.


5.


6.

  • Soomesatunnainen, asiaankuulumaton, irrallinen

  • Prantsusesans queue ni tête, incohérent

  • Prantsusecheckaccidentel, qualifierfrarbitraire


7.


8.


9.


10.

  • Soomeehdottomasti, varmasti

  • Prantsusedécidément, certainement, sans conteste, assurément


11.


12.

  • Soomeselvä, selkeä, yksikäsitteinen

  • Prantsuseclair, sans ambiguïté


13.

  • Soomearmottomasti

  • Prantsuseimpitoyablement, sans foi ni loi, cruellement, sadiquement, inhumainement, tenacement


14.


15.

  • Soomeepäilemättä

  • Prantsusesans aucun doute, sans nul doute, indubitablement


16.


17.


18.


19.


20.

  • Soomeyhteismitaton

  • Prantsusesans commune mesure, incommensurable


21.


22.


23.

  • Soomevarmasti

  • Prantsusepour sûr (dated), assurément, sans aucun doute


24.


25.

  • Prantsusesans, hormis, à l'exclusion de


26.


27.


28.


29.

  • Prantsuseabsolument, sans faute


30.

  • Soomekoristelematon

  • Prantsusedépouillé, sobre, sans fioritures, sans ornements, simple


31.


32.


33.

  • Prantsusesans rapport, sans lien, non lié


34.

  • Soomeei voi olla totta, älä viitsi

  • Prantsusepas possible, sans blague, sans dec

  • Soomeei voi olla totta, älä viitsi

  • Prantsusepas possible, sans blague, sans dec


35.


36.

  • Soomerasvaton

  • Prantsusesans gras, dégraissé


37.

  • Soomekiistatta, kiistattomasti

  • Prantsuseindubitablement, sans l'ombre d'un doute


38.


39.


40.


41.


42.

  • Soomeilman muuta

  • Prantsusepas de problème, sans problème


43.


44.

  • Soometunteeton, kylmä, sydämetön

  • Prantsuseendurci, sans-cœur, insensible


45.

  • Soomeparraton

  • Prantsuseimberbe, sans barbe


46.

  • Soomealkoholiton

  • Prantsusenon alcoolisé, sans alcool


47.

  • Soomeperusteeton

  • Prantsusenon fondé, dénué de fondement, infondé, sans fondement


48.

  • Soomeolla omillaan, päästä omilleen,

  • Prantsuserentrer dans ses frais, s'en sortir sans perte


49.


50.

  • Soomearvoton

  • Prantsusesans valeur, ne vaut rien, misérable, nul


51.


52.


53.

  • Soomelopullinen

  • Prantsuseirréfutable, sans appel, péremptoire


54.

  • Soometodennäköisesti, luultavasti

  • Prantsuseprobablement, sans doute, sûrement


55.

  • Soomenimetön

  • Prantsusesans no, innomé


56.


57.


58.

  • Soomehengetön, eloton

  • Prantsusesans vie, mort


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.

  • Soomeilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla

  • Prantsusesans, pas de qualifier


66.


67.

  • Soometodellakin, varmasti, epäilemättä

  • Prantsusecertainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute


68.

  • Prantsusesans nom, innomé


69.

  • Soomevarmasti

  • Prantsusevraiment, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute


70.

  • Prantsusesans but, au hasard


71.

  • Soomehöpinä, höpötys

  • Prantsusefadaise


72.


73.


74.


75.

  • Soomesaumaton

  • Prantsusesans couture, inconsutile


76.

  • Soomeloputon

  • Prantsuseéternel, sans fin, infini


77.

  • Soomeodottamaton

  • Prantsusesans tambour ni trompette, sans préavis


78.

  • Soometinkimätön

  • Prantsusesans reservé, formidable, inconditionnel


79.


80.


81.

  • Soomeväritön

  • Prantsusesans couleur, incolore


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Prantsusesans entrave, sans encombre


91.

  • Soometäysi

  • Prantsusesans réserve, qui vient du cœur, épanoui


92.


93.


94.

  • Prantsusesans enthousiasme, sans y croire


95.

  • Soome-ton, -tön

  • Prantsusesans


96.





English translator: French Finnish sans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare