individual Portugali - Catalan
1.
2.
-
Catalanidiosincràtic
-
Portugaliidiossincrásico, idiossincrático
3.
-
Portugalienredar
4.
-
Portugalireflexo
5.
-
Portugaliindivíduo
-
Catalanindividual
-
Portugaliindividual
-
Catalanindividual
-
Portugaliindividual
6.
7.
8.
-
Portugalifazer/escrever a ata
9.
10.
-
Catalansobretot
-
Portugalisobretudo, acima de tudo
11.
-
Portugalitutelar, tutorar
12.
-
Catalangermanet
-
Portugaliirmão mais novo
13.
14.
-
Portugalidar a mínima, estar cagando para qualifier
15.
16.
-
Portugalipesquisa de boca de urna
17.
-
Portugaliimplementar
18.
-
Portugaliamofinar
19.
20.
-
Catalancontracte de treball
-
Portugalicontrato de trabalho
21.
-
Portugalisenhora
22.
23.
-
Catalan(una) merda
-
Portugalimerda nenhuma
-
Catalancagar
-
Portugalicagar
-
Catalancagar-se
-
Portugalicagar
24.
25.
-
Portugalialgaravia
26.
-
Catalanhipertròfia
-
Portugalihipertrofia
27.
-
Portugaliresultado
28.
-
Portugalidor de cabeça
29.
-
Portugalipino
30.
31.
-
Catalandiscret
-
Portugalidistinguidodiscreto
32.
-
Portugalipleurisia
33.
-
Catalanpropietat
-
Portugalipropriedade
34.
-
Portugalidiscórdia
35.
-
Catalantotalment, completament
-
Portugalicompletamente
36.
-
Catalangarríporquet
-
Portugaliporquinho
37.
-
Catalannotícies d'última hora
-
Portugalinotícias de última hora
38.
-
Portugalidívida externa
39.
-
Portugaliestrondo
40.
-
Catalanmateix
-
Portugalivocê/tu mesmo
41.
42.
-
Catalanpista de joc
-
Portugaliquadra
43.
44.
-
Portugalie
-
Catalanqualifiercaen
45.
46.
-
Portugalifazer companhia
47.
-
Portugaliamortecer
48.
-
Portugalilíngua indígena
49.
-
Portugalicarreira
50.
-
Catalancheckelevar al cub
-
Portugalicubar, elevar ao cubo, elevar à terceira potência, cubar
51.
52.
-
Portugalie
-
Catalanqualifiercaen
53.
-
Catalandivertit
54.
-
Catalanpista de joc
-
Portugaliquadra
55.
56.
57.
-
Portugaliaplicar-se
58.
-
Portugalià solta
59.
60.
-
Catalanidentitat
-
Portugaliidentidade
-
Portugaliidentidade
61.
-
Portugalisemicerrar
62.
-
Catalanmúsica house
-
Portugalihouse
63.
-
Portugalierva-cidreira
64.
-
Portugalie
-
Catalanqualifiercaen
65.
-
Portugalie
-
Catalanqualifiercaen
66.
67.
-
Catalanidentitat
-
Portugaliidentidade
-
Portugaliidentidade
68.
-
Portugalipropriedade privada
69.
-
Catalanprivat, personal
-
Portugalipessoal
70.
-
Portugaliburguês
71.
-
Catalancomplicat, enrevessat
-
Portugalicomplicado, enrolado
72.
-
Portugalidefecar
73.
-
Catalanigualitari
-
Portugaliigualitário
74.
-
Catalancagar
-
Portugalifazer cocô
75.
-
Catalancheckno agradar , checkavorrir
-
Portugalinão gostar de, desgostar de
76.
-
Portugalireceptor
77.
-
Portugaliparticular
78.
-
Catalanpèl-roig
79.
-
Portugaliprograma de televisão
80.
81.
-
Portugalieximir, exonerar
-
Portugaliabsolver
82.
-
Portugaliproblemaquestão
83.
-
Portugalipassatempo
84.
-
Portugaligota d'água no oceano
85.
-
Catalanrelaxar-se, afluixar-se
-
Portugalisoltar, afrouxar
-
Catalanrelaxar
-
Portugalirelaxar
-
Catalanrelaxar-se
86.
-
Portugalie
-
Catalanqualifiercaen
87.
88.
-
Portugalipost
89.
-
Catalanllenguatge de màquina
-
Portugalicódigo de máquina
90.
-
Catalandetallar
-
Portugalidetalhar, minuciar, esmiuçar, esquadrinhar
91.
-
Portugalie
-
Catalanqualifiercaen
92.
93.
-
Portugaliperna traseira
94.
-
Portugalisubstantivo comum
95.
-
Portugaliavaliar, orçar
96.
97.
-
Portugalicaruma
98.
-
Catalanper, per a
-
Portugalipara
99.
-
Catalanper, per a
-
Portugalipara
100.
-
Catalanpista de joc
-
Portugaliquadra
101.
102.
-
Portugalicereal
103.
104.
-
Catalanfes-te fotre !, que et fotin ! gloss
-
Portugalivai-te foder, fode-te, qualifierpt
105.
-
Catalanpista de joc
-
Portugaliquadra
106.
-
Portugaliprimeiro andar/piso
107.
108.
-
Portugaliindivíduo/pessoa vulgar
109.
-
Portugaliexterior
110.
-
Portugaliindividualismo
111.
-
Catalanpista de joc
-
Portugaliquadra
112.
113.
-
Portugaliouvir/escutar escondido
114.
115.
-
Catalancolcar
-
Portugaliandar de, pegar
116.
117.
-
Portugaliregistro
118.
-
Portugalicandidato
119.
120.
-
Portugalicondomínio
121.
-
Portugalimichê
122.
123.
-
Portugalivocabulário
124.
125.
-
Catalancheckdonar forma attention
-
Portugalitalhar, trabalhar
126.
-
Portugalisinónimo qualifier
127.
-
Portugalitipo
128.
-
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
129.
-
Catalanactual
-
Portugalicorrente, em curso, atual
130.
-
Portugalibranco
131.
132.
133.
-
Portugaliter sede
-
Portugaliter sede, estar com sede
134.
-
Portugalifazer tique-taque
135.
136.
-
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
137.
-
Portugalireescrever
138.
-
Portugalie
-
Catalanqualifiercaen
139.
-
Catalantènue
-
Portugaliténue qualifier
140.
-
Portugalivalor
141.
-
Catalandefinició
142.
-
Catalanpista de joc
-
Portugaliquadra
143.
144.
145.
-
Portugaliardendo, queimando
-
Portugalibrilhando
146.
-
Portugalificar em
147.
148.
-
Portugalie
-
Catalanqualifiercaen
149.
-
Catalanllenguatge de màquina
-
Portugalicódigo de máquina
150.
-
Catalanhermafrodita
-
Portugalihermafroditaandrógino
151.
-
Portugalimacis
152.
-
Portugaliaquisição
153.
-
Portugalidiscordar
154.
-
Catalanep, ei
-
Portugaliei
155.
-
Portugalificar
156.
-
Portugalivarejo
157.
-
Portugalimecenas
158.
-
Portugalifuncionalidade
159.
-
Portugalisi-próprio
160.
-
Portugaliparamédico
161.
-
Catalannom propi
-
Portugalisubstantivo próprio
162.
-
Portugaliidiossincrasia
-
Portugaliidiossincrasia
163.
-
Portugaliondear
164.
-
Catalanidentitat
-
Portugaliidentidade
-
Portugaliidentidade
165.
-
Portugalio que, qualifierpt
166.
-
Portugaliesteirinha
167.
-
Portugaliartigo de segunda
-
Catalansegoninstant
-
Portugaliinstantesegundo
168.
-
Portugalianunciar, publicitar
169.
-
Portugaliconflitar
170.
171.
-
Portugaliferrovia
172.
-
Portugaligrasnar, grasnir, grassitar, gracitar
-
Portugalimata-sanos
173.
-
Catalancheckpaquet de viatge
174.
-
Catalanguardaespatlles
-
Portugaliguarda-costas
175.
176.
-
Portugalichocolate
-
Catalancheckxocolata
-
Portugalichocolate
177.
178.
-
Portugalienjoado
179.
-
Catalanepicè
-
Portugaliepiceno
-
Portugalihermafrodita
English translator: Portuguese Catalan individual Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare