<>

needed Catalan - Portugali

1.

  • Catalanbric

  • Portugalicaixa/embalagem de papel


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Portugaliroubado, furtado


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.

  • Catalanhola

  • Portugaliolá, oi, alô, e aí


37.


38.


39.


40.


41.

  • Portugalifiar


  • Portugaligirar, rodar


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Portugalieia, upa, epa


56.

  • Portugalimais novo/jovem


57.

  • Portugalidefender, proteger


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Portugalienxerido, intrometido


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Portugaliclaramente, evidentemente


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.

  • Catalanlligar, enllaçar, vinclar

  • Portugaliligar, relacionar


89.


90.


91.


92.

  • Catalancaramels, llaminadures, dulces

  • Portugalidoces


93.


94.


95.


96.

  • Catalanengolir, enviar (Balearic Islands)

  • Portugaliengolir, deglutir


97.

  • Portugaliao ar livre, a céu aberto


98.


99.


100.


101.


102.

  • Catalanostres

  • Portugalimeu Deus, nossa!, poxa, puxa


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.

  • Portugaliforçar, obrigar, compelir


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Portugalilargar, deixar cair, soltar


123.


124.


125.


126.

  • Catalanantic, antiquat

  • Portugaliantigo, antiquado


127.


128.

  • Portugalicurar, sanar


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Catalanapunyalar, acoltellar

  • Portugaliapunhalar, esfaquear


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Portugalitrocar, intercambiar


154.


155.


156.


157.


158.

  • Catalanimmolar, sacrificar

  • Portugalisacrificar, imolar


159.

  • Catalanentendre, comprendre

  • Portugalicompreender, entender, perceber


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Portugalimordiscar, comiscar


188.

  • Catalanmusell, morro

  • Portugalifocinho


189.


190.


191.

  • Catalanauriculars

  • Portugalifone de ouvido, fones


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Catalangaudir

  • Portugaliaproveitar, desfrutar, gozar, curtir, apreciar


  • Portugaliaproveitar, gozar de, desfrutar de

  • Catalancheckgaudir


204.


205.


206.

  • Catalanximple, ximplet, fava

  • Portugalibobo, tolo, ingénuo


  • Portugalibobo


207.


208.

  • Catalansalut

  • Portugalisaúde, tim ti


209.


210.


211.


212.

  • Catalansimplement, només, sols

  • Portugalisó, somente, simplesmente, apenas


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.

  • Portugalidemitir-se, desligar-se, renunciar


227.


228.


229.

  • Catalanporpra

  • Portugaliroxo, púrpura, violeta


  • Catalanporpra, purpuri

  • Portugalipúrpura, roxo


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.

  • Catalanportar

  • Portugalivestir, trajar, usar


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Catalaneixut, sec

  • Portugaliseco


  • Catalaneixugar, assecar

  • Portugalisecar, enxugar


244.


245.


246.


247.


248.


249.

  • Catalanamunt

  • Portugali(para) cima, acima


  • Portugaliaumentar, elevar


  • Catalandalt

  • Portugalialto, no alto, para o alto


250.


251.


252.


253.

  • Portugalipermanecer, continuar


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.

  • Catalanviceversa

  • Portugalivice versa, vice-versa


269.


270.


271.


272.

  • Catalanque

  • Portugalicomo, quão


273.


274.


275.


276.

  • Catalanfangós

  • Portugalibarroso, lodoso


277.


278.


279.


280.


281.


282.

  • Catalanunir-se, ajuntar-se, incorporar-se

  • Portugalicoalescer, aglutinar


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Catalanfactura

  • Portugaliconta, fatura


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.

  • Catalanbaix

  • Portugalibaixo


  • Portugalicurto, breve


328.

  • Portugaliservir (em), caber (em)


  • Portugalicaber


329.


330.


331.

  • Catalandepurar

  • Portugalidepurar, debugar


332.

  • Portugalisai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui


  • Portugaliausente


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.

  • Catalanautòno

  • Portugaliautónomo, autônomo


347.


348.


349.

  • Portugaliperto, próximo


  • Catalanper a

  • Portugaliaté


  • Catalanper

  • Portugalipor, de


  • Portugalipor, a


350.

  • Catalanlent

  • Portugalilento, devagar


351.


352.


353.


354.


355.


356.

  • Portugalimais novo/jovem


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.

  • Portugalido sul, meridional, austral


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.

  • Catalanprou, suficient

  • Portugalibastante, suficiente


  • Catalansuficientment, prou

  • Portugalibastante, suficientemente


  • Catalanprou!

  • Portugalibasta!, chega!


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.

  • Portugalivá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!


  • Portugalipartir, viajar


  • Portugalisumir, desaparecer


399.

  • Portugalimontar, juntar


400.


401.


402.


403.

  • Portugali


404.

  • Catalanavorrit

  • Portugalientediante, enfadonho, chato, maçante


405.


406.


407.


408.


409.


410.

  • Catalanmesclar, barrejar, barallar

  • Portugaliembaralhar, baralhar


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.

  • Catalanavall

  • Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt


  • Catalanneeded

  • Portugalipor, através de


419.

  • Catalanhesitar, dubtar

  • Portugalihesitar


420.

  • Catalanpesat, greu

  • Portugalipesado


421.


422.

  • Catalancaminar

  • Portugaliandar, caminhar


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.

  • Catalana, cap a

  • Portugalia, para


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.

  • Portugaliabcesso, furúnculocarbúnculo


  • Catalanbullir

  • Portugaliferver


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.

  • Portugalipagar a conta, fazer o checkout qualifier


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.

  • Portugaliesconder, omitir


500.


501.

  • Catalanpas, estadi, fase, etapa

  • Portugalifase


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.

  • Portugaliresistir, aguentar


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.

  • Portugalichocalho


  • Portugalichocalhar, chacoalhar


520.


521.


522.

  • Portugalierro judiciário/judicial


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.

  • Catalanfactura

  • Portugaliconta, fatura


546.


547.


548.





English translator: Catalan Portuguese needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare