senza Itaalia -
1.
Inglisedumbfounded
-
Mandarin驚呆
-
Czechzaražený, ohromený
-
Hollandiverbijsterd, stupéfait, verbouwereerd, perplex, onthutst, stomverbaasd
-
Soomesanaton, mykistynyt
-
Prantsusestupéfait, éberlué, abasourdi, ahuri
-
Saksaentgeistert, verdutzt
-
Itaaliastupito, stupefatto, attonito, sorpreso, sbalordito, senza parole
-
Malayteruja
-
Maorihanepī
-
Veneошеломлённый, огоро́шенный, ошара́шенный
-
Hispaaniaestupefacto, atonito
2.
Ingliseanyway
-
Cantonese都照
-
Mandarin照樣照样
-
Hollanditoch, desondanks, trots dat qualifier
-
Soomekuitenkin, siitä huolimatta
-
Prantsusequand même, de toute façon
-
Saksatrotzde, ohnehin
-
Kreekaούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς
-
Itaaliasenza riguardo, comunque
-
Portugalimesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo
-
Scottish gaelicco-dhiù, co-dhiù no co-dheth
-
Hispaaniaaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos
-
Rootsiändå, i alla fall
-
Vietnamesebất chấp
3.
4.
Inglisedevoid
-
Ingliseempty, completely without
-
Bulgaariaпразен, лишен от
-
Itaaliaprivo, senza
-
Portugalidestituído, desprovido
-
Rumeeniagolit, fără de conținut
-
Veneпусто́й, поро́жний
5.
Inglisenonsense
-
Mandarin廢話胡说
-
Georgianუაზრო, უაზრობა, სისულელე, ნონსენსი
-
Hindiबकवास
-
Itaaliasciocchezzaa vanvera,
-
Khmerអំពើភ្លីភ្លើសំដីរហាច
-
Korean어리석은 소리, 헛소리, 난센스
-
Malayneeded
-
Mongolianneeded
-
Serbo-Croatianbesmislica
-
Tatarсафсата
-
Vietnameseneeded
Inglisenonsense
-
Ingliseresulting from the substitution of a nucleotide in a sense codon, causing it to become a stop codon
-
Itaaliasenza senso
6.
Ingliseruthlessly
-
Mandarin殘忍残忍
-
Eestihalastamatult, armutult, julmalt
-
Prantsuseimpitoyablement, sans foi ni loi, cruellement, sadiquement, inhumainement, tenacement
-
Saksaruchlos, rücksichtslos, unbarmherzig, unerbittlich
-
Itaaliacrudelmente, sadicamente, senza pietà, spietatamente
-
Poolabezwzględnie, niemiłosiernie, bezpardonowo
-
Veneбеспоща́дно, безжа́лостно, немилосе́рдно, неумоли́мо, беспардо́нно,
-
Hispaaniadespiadamente, cruelmente, sádicamente, inhumanamente
7.
Inglisestraight
-
Inglisedirect, truthful, frank
-
Bashkirтура
-
Soomesuora, rehellinen, vilpitön
-
Saksaaufrecht, aufrichtig
-
Ungariegyenes, őszinte
-
Itaaliaretto, diretto
-
Portugalidireto, honesto
-
Scotsstraucht
8.
Inglisegasp
-
Hollandihijgen, snakken
-
Itaaliarestare senza fiato, restare a bocca aperta, trattenere il fiato
-
Maorimote, kuha, mote qualifier
-
Rootsiflämta, kippa
9.
Ingliseflatcar
-
Itaaliacarro merci senza sponde
10.
Ingliseeffortlessly
-
Inglisewithout effort, without difficulty or struggle
-
Itaaliasenza sforzo, facilmente
11.
Ingliseunleaded
-
Hollandiloodvrij, loodvrije
-
Itaaliasenza piombo
-
Romanbezolovni
12.
Inglisesans
-
Araabiaبِلَا, بِدُون
-
Egyptian Arabicمن غير
-
Czechbez, beze
-
Prantsusesans, hormis, à l'exclusion de
-
Itaaliasenza
13.
Ingliseastonished
-
Egyptian Arabicمذهول
-
Soomeällistynyt, hämmästynyt, ihmeissään
-
Itaaliaattonito, sorpreso
-
Portugaliestupefato, atônito, estarrecido
-
Veneудивлённый, изумлённый, поражённый
-
Logudoreseassustu
14.
Inglisespeechless
-
Inglisenot speaking, not knowing what to say
-
Catalanbocabadat, emmudit
-
Mandarin無言无语
-
Taanimundla, målløs
-
Itaaliasenza parole, ammutolito:
-
Bokmålmålløs, mållaus
-
Nynorskmållaus
-
Portugalisem palavras, atónito qualifierperplexo, estarrecido
-
Veneонеме́лый, онеме́вший, безмо́лвный
-
Hispaaniamudo, sin palabras
-
Teluguనోరులేని
15.
Inglisewithout fail
-
Mandarin一定
-
Prantsuseabsolument, sans faute
-
Islandiáreiðanlega, örugglega
-
Itaaliaimmancabilmente, senza dubbio
-
Kyrgyzалбетте, сөзсүз, милдеттүү түрдө, кандай болсо да
-
Veneнепреме́нно, обяза́тельно, как штык qualifier
16.
Ingliseunprecedented
-
Inglisenever before seen or done, without precedent
-
Bengaliঅপূর্ব
-
Mandarin空前
-
Soomeennennäkemätön, ennen kokematon
-
Hindineeded
-
Itaaliasenza precedenti
-
Rootsiexempellös, oöverträffad, makalös, utan motstycke qualifier
-
Türgiemsali olmayan, emsalsiz qualifier
17.
Inglisealcohol-free
-
Mandarin無酒精无酒精
-
Greenlandicaalakoornartortaqanngitsoq
-
Islandióáfengur, áfengislaus
-
Itaaliaanalcolico
-
Romanschanalcoholic, senza alcohol
-
Serbo-Croatianbezalkoholan
-
Upper Sorbianbjezalkoholiski, njealkoholiski
18.
Ingliseunsigned
-
Inglisenot accepting negative numbers, having only a positive absolute value
-
Mandarin無符號非带号
-
Itaaliasenza segno
19.
Ingliseno strings attached
-
Inglisecharacterized by an abscence of conditions or obligations
-
Itaaliasenza se e senza ma
-
Navajodoo bidiitʼiʼii
20.
Inglisemeaningless
-
Ingliselacking meaning, insignificant
-
Hollandizinloos, betekenisloos
-
Prantsusedénué de sens, dépourvu de sens
-
Saksasinnlos, bedeutungslos
-
Itaaliasenza senso, privo di significato, insignificante, senza capo né coda
-
Ottoman Turkishبی معنی
-
Portugaliinsignificante, sem sentido
-
Scotsmeaninless
-
Cyrillicбѐсмислен
-
Romanbèsmislen
-
Teluguఅర్థంలేని
-
Türgianlamsız, boş, manasız
-
Vietnamesevô nghĩa
21.
22.
Ingliseworthless
-
Inglisenot having worth and use, without value, inconsequential
-
Mandarin沒價值不值钱
-
Prantsusesans valeur, ne vaut rien, misérable, nul
-
Itaaliaprivo di valore, inutile
-
Ladinainutilis, nequa
-
Makedooniaбеско́рисен, бе́звреден
-
Maorihakihakiā, taitāhae
-
Bokmålverdiløs, verdilaus
-
Nynorskverdilaus, verdlaus
-
Pashtoبې کاره
-
Portugalisem valor, inútil
-
Veneничего́ не стоитьбесполе́зный, никчёмный, никуды́шный
-
Sanskritअसार
-
Scotsguidless
-
Teluguవిలువ లేని
-
Türgideğersiz, kıymetsiz, naçiz
23.
Inglisewithout
-
Ancient Greekἄνευ
-
Araabiaبِدُونَبِلَا, خَلَا
-
Egyptian Arabicمن غير
-
Moroccan Arabicبْلى
-
Aramaicדי לא
-
Asturianensin
-
Basquegabe, barik
-
Bretonhep
-
Cantonese冇
-
Mandarin沒有无
-
Czechbez, beze
-
Dalmatiansiansa
-
Egyptianmḫm
-
Aa15-xAa15-D35
-
Soomeilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla
-
Prantsusesans, pas de qualifier
-
Old Frenchsans, sanz
-
Friuliancence
-
Georgianგარეშე, უ- -ო qualifier
-
Alemannic Germanooni
-
Kreekaχωρίς, δίχως, άνευ
-
Hawaiiannele, ʻole
-
Hindiबिनाबग़ैर
-
Idosen
-
Interlinguasin
-
Istriotsensa
-
Itaaliasenza
-
Khmerដោយគ្មាន
-
Ladinosin
-
Laoneeded
-
Ladinasine, absque, expers
-
Lojbansecau
-
Luxembourgishouni
-
Rumitanpa, tidak ada, tidak ber- qualifier
-
Mirandeseneeded
-
Navajotʼáágééd
-
Ngazidja Comorianpvatsina
-
Normansans
-
Occitansens
-
Old Frenchsenz
-
Old Provençalses
-
Pashtoneeded
-
Pitjantjatjarawiya
-
Rapa Nuikokore
-
Sanskritविना
-
Scottish gaelicgun, às aonais
-
Cyrillicбѐз
-
Romanbèz
-
Lower Sorbianbźez
-
Tajikбе
-
Tok Pisinneeded
-
Venetiansensa
-
Vietnamesekhông có
-
Volapüknen
-
Walloonsins
-
Yiddishאָן
24.
Ingliseaimlessly
-
Prantsusesans but, au hasard
-
Itaaliasenza meta
-
Portugalisem rumo, à toa
-
Rumeeniafără țintă, la întâmplare
-
Türgiamaçsızca, amaçsızcasına
25.
Inglisereluctantly
-
Mandarin勉強
-
Itaaliasvogliatamente, di malavoglia, malvolentieri, senza alcun interesse, con riluttanza
-
Navajotʼáá tiʼída
-
Veneнеохо́тно, с неохо́той
26.
Inglisesenseless
-
Soomejärjetön, mieletön
-
Itaaliasenza capo nè coda
27.
Ingliseundoubtedly
-
Cantonese實
-
Mandarin毫無疑問
-
Hollandiongetwijfeld, zonder twijfel
-
Hindineeded
-
Islandieflaust, efalaust, vafalaust, ugglaust
-
Idonedubiteble
-
Itaaliaindubbiamente, senza dubbio
-
Vietnameseneeded
28.
Ingliseseamless
-
IngliseWithout interruption, coherent
-
Prantsusehomogène, intégré
-
Saksanahtlos, qualifierde
-
Itaaliasenza soluzione di continuità, senza interruzioni
-
Türgimuntaza, mükemmel, yetkin
29.
Ingliseunheralded
-
IngliseWithout prior warning, unexpected or unannounced
-
Hollandionverwacht, onaangekondigd
-
Prantsusesans tambour ni trompette, sans préavis
-
Itaaliasenza avviso previo
-
Hispaaniano anunciado, sin expectativa
-
Rootsioväntad, oannonserad
30.
Inglisevagrant
-
Mandarin遊民流浪汉
-
Soomekulkuri, irtolainen
-
Itaaliavagabondo, barbone, girovago, senza fissa dimora
-
Türgiaylak, derbeder kimse, serseri
31.
Inglise-free
-
Inglisefree from, without
-
Itaaliaqualifierit
-
Veneбез-, бес- qualifier
-
Türgi-sız, -siz
32.
Ingliseno smoke without fire
-
Inglisegossip or accusations are often substantiated by fact
-
Belizean Creoleif dah no so, dah naily so
-
Mandarin無風不起浪
-
Hollandiwaar rook is, is vuur
-
Saksakein Rauch ohne Feuer, wo Rauch ist, ist auch Feuer, Irgendetwas ist immer dran.
-
Itaalianon c'è fumo senza arrosto
-
Vietnamesekhông có lửa làm sao có khói
33.
Ingliseunscathed
-
Inglisenot injured/harmed
-
Prantsusesain et sau, indemne
-
Saksaunverletzt, unbeschadet
-
Itaaliaimmune, incolume, senza un graffio, indenne, sano e salvo
-
Bokmålhelskinnet
-
Rootsihelskinnad, oskadd
34.
Inglise-less
-
Bengaliহীন
-
Cebuanowalay
-
Mandarin無无
-
Hollandi-loos, zonder
-
Soome-ton, -tön
-
Georgianუ-, უ- -ო, არა-
-
Kreekaα-, αν-
-
Gujaratiહીન
-
Haitian Creolee-
-
Hindiकाटा दिया
-
Ungari-talan/-atlan/-tlan/
-
Islandilaus, vana
-
Idosen-
-
Igboenweghị
-
Itaaliasenza, in-, s-, dis-
-
Kannadaವಿಲ್ಲದ
-
Kyrgyzсыз
-
Laoບໍ່ມີ
-
Ladinasine, in-, ne-, se-
-
Mongolianгүй
-
Nepaliन-
-
Cyrillicбез-
-
Romanbez-
-
Hispaaniasin, des-
-
Tagalogipugot ang, walang
-
Teluguలేని
-
Vietnamesecây đinh không
-
Welshdi-, di
-
Yiddish־לאָז
35.
Ingliseunwillingly
-
Saksawiderwillig, unwillig
-
Itaaliasvogliatamente, malvolentieri, di malavoglia, senza alcun interesse
-
Westrobothnianogerno
English translator: Italian senza Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare