lassen Itaalia - Afrikaani
1.
-
Aromanianscap, ascap
-
Soomepudottaa, tiputtaa
-
Itaalialasciare
-
Portugalilargar, deixar cair, soltar
-
Rootsisläppa, tappa
-
West frisiandrippe, falle
2.
3.
4.
-
Hollanditreuzelen, talmen
-
Soomeviipyä, viipyillä, viivytellä
-
Prantsuses'attarder, stagner
-
Saksaherumlungern, verzögern, Zeit brauchen, verweilen, bleiben, sich herumdrücken,
-
Itaaliaindugiare, sostare, trattenersi, attardarsi, protrarsi
-
Portugalificar, qualifierpt
-
Rumeeniasta, rămâne, lenevi
-
Hispaaniapermanecer, demorar
-
Rootsidröja kvar, söla, bestå, leva kvar, fortleva, släntra
-
Türgidurmak, oyalanmak
5.
-
Ingliseto deduct from an account, debt, charge, and the like
-
Saksanachlassen, Nachlass gewähren, einen Rabatt gewähren, abziehen
-
Saksaaußer Acht lassen, unberücksichtigt lassen, abtun
6.
7.
8.
-
Saksazurücklassen, eine Spur hinter sich lassen
-
Itaalialasciaretracce di
9.
-
Hollandiloslaten, vrijlaten
-
Soomepäästää valloilleen, päästää irti, laskea irti
-
Saksaentfesseln, von der Leine lassen
-
Itaaliasguinzagliare
-
Portugalisoltar, separar
-
Serbo-Croatianpustiti s lanca, razobručiti, odvezati
10.
11.
12.
-
Hollandidoen, ertoe brengen
-
Saksalassen, bringen
-
Ladinafacio, ago
-
Armenianստիպել, հարկադրել, դրդել
-
Czechpřimět, donutit, přinutit
-
Hollandidoen, ertoe brengen
-
Soomepakottaa, teettää
-
Saksalassen, zwingen
-
Ladinacompello, cogo
-
Lätilikt, piespiest
13.
14.
-
Czechspouštět, spustit
-
Prantsusebaisser, abaisser
-
Saksaherunterlassen, hinunterlassen
-
Itaaliaabbassare
-
Poolaopuszczać, opuścić
-
Soomepettää, hylätä
-
Saksaim Stich lassen, enttäuschen
-
Ungariátejt, becsap, cserben hagy
-
Itaaliadeludere, scontentare
-
Poolazawieść, rozczarować
-
Portugalidecepcionar, desapontar
-
Hispaaniadecepcionar, fallar
-
Rootsisvika, lämna i sticket
15.
16.
17.
-
Saksaholen lassen, schicken
18.
-
Ingliseto join materials (especially metals) by applying heat
-
Hollandilassen, wellen
-
Prantsusebraser, souder
-
Itaaliasaldare
-
Lätimetināt, sametināt
-
Serbo-Croatianvariti, zavariti
19.
-
Soomepanna liukumaan, liu'uttaa
20.
-
Hollandidoen, ertoe brengen
-
Saksalassen, bringen
-
Ladinafacio, ago
-
Armenianստիպել, հարկադրել, դրդել
-
Czechpřimět, donutit, přinutit
-
Hollandidoen, ertoe brengen
-
Soomepakottaa, teettää
-
Saksalassen, zwingen
-
Ladinacompello, cogo
-
Lätilikt, piespiest
21.
-
Ingliseto taste or eat with pleasure, to like the flavor o
-
Prantsusesavourer, délecter
-
Saksagenießen, sich schmecken lassen, reizvoll finden
-
Poolasmakować, delektować się
-
Portugalisaborear, sentir prazer em
22.
-
Aromanianscap, ascap
-
Soomepudottaa, tiputtaa
-
Itaalialasciare
-
Portugalilargar, deixar cair, soltar
-
Rootsisläppa, tappa
-
West frisiandrippe, falle
23.
-
Saksarot werden lassen, erröten lassen
24.
25.
26.
-
Ingliseto prepare and arrange (usually military unit or units) for use
-
Soome(troops) sijoittaa, lähettää
-
Saksaaufstellen, formieren, aufmarschieren lassen, stationieren, in Stellung bringen
-
Itaaliadispiegare, collocare
-
Serbo-Croatianrazviti, zauzeti položaj
27.
-
Catalansortir, eixir
-
Soomelähteä, poistua, jättää
-
Itaalialasciare
-
Portugalisair, abandonar
-
Rumeeniapleca, lăsa, părăsi
-
Hispaaniasalir, abandonar, dejar
-
Ingliseto give up, stop doing something
-
Araabiaتَخَلَّى عَن, تَوَقَّفَ
-
Catalandeixar, aturar
-
Czechpřestat, skončit
-
Hollandiophouden met, stoppen (met), opgeven
-
Esperantoĉesi, rezigni
-
Soomelopettaa, lakata, luovuttaa, luopua
-
Prantsusearrêter, abandonner (NOT: quitter)
-
Saksaaufhören, aufgeben, sein lassen
-
Itaaliasmettere, abbandonare
-
Portugaliparar, desistir
-
Slovenekončati, nehati
-
Hispaaniadejar, parar
-
Rootsisluta, sluta upp, upphöra, höra upp
-
Teluguవదలిపెట్టు, వదులుకొను
28.
-
Itaaliasegare
29.
30.
-
Ingliseto make tea/coffee
31.
32.
-
Hollandide kat sturen, in de kou laten staan
-
Soomejättää tehdä oharit, feidata
-
Prantsuseposer un lapin à, faire faux bond à
-
Saksasitzen lassen, versetzen
-
Irishfeall ar, fág ina staic
-
Itaaliadare buca
-
Hispaaniadejar plantado (a man), dejar plantada (a woman), dejar plantados (collective), dejar plantadas (women)
33.
-
Inglisesuccessfully register an invention with a government agency, to secure a letter patent
-
Saksapatentieren, patentieren
-
Veneпатентовать, брать пате́нт
34.
35.
36.
-
Soomeromauttaa, romahduttaa, purkaa, kaataa
-
Saksaeinsacken lassen, zusammenfallen lassen, zusammensinken lassen, zusammenfalten, zusammenlegen
-
Itaaliafar collassare, far crollare
-
Maoriwhakahoro, tūraki, tukituki
37.
-
Bulgaariaотлагам, отсрочвам
-
Saksaaufschieben, aufheben, verzögern, vertagen, verschieben, zurückstellen,
-
Poolaodraczać, odroczyć
-
Portugaliadiar, pospor
-
Türgigeciktirmek, tehir etmek, bekletmek, yubatmak
-
Hollandizich voegen, conformeren, onderwerpen
-
Soomemukautua, alistua
-
Saksasich fügen, nachgeben, sich beugen, sich einlassen au
38.
-
Ingliseto be the omen of, to portend to presage
-
Saksaverheißen, ahnen lassen, sich ankündigen
-
Itaaliapresagire, promettere
-
Hispaaniaanunciarse, agorar
-
Ingliseto foreshow something, to augur
-
Saksaverheißen, ahnen lassen
-
Itaaliafar presagire, preannunciare
39.
-
Aromanianalas, las
-
Catalanpermetre, deixar
-
Czechnechat, dovolit
-
Taanitillade, lade
-
Hollandilaten, toestaan
-
Soomeantaa, sallia
-
Ungarihagy, enged
-
Itaaliapermettere, lasciare
-
Ladinasino, patior, permitto, sustineo
-
Lätiļaut, laist
-
Noviallasa, permise
-
Portugalideixar, permitir, ir
-
Quechuasagii, hagii
-
Romanschlaschar, lascher, schar
-
Sardinianlassai, lassare
-
Serbo-Croatiandopustiti, dati
-
Hispaaniapermitir, dejar
-
Tagalogihayaan, pabayaan
-
Walloonleyî, laire
40.
-
Ingliseused to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat
-
Albaaniaju bëftë mirë, t'boftë mire
-
Basqueon egin, on dagizula, on dagizuela
-
Hollandismakelijk eten, eet smakelijk
-
Prantsusebon appétit, bon ap' qualifier
-
Saksaguten Appetit, qualifierdede
-
Islandiverði þér að góðu, verði ykkur að góðu
-
Itaaliabuon appetito
-
Leedugero apetito, skanaus
-
Malayselamat makan, selamat menjamu selera
-
Norravelbekomme, spis godt
-
Portugalibom apetite, bom proveito
-
Hispaaniabuen provecho, que aproveche, buen apetito
-
Vietnameseăn nào, ăn ngon nhé, chúc ngon miệng
41.
42.
-
Itaaliavivi e lascia vivere
43.
-
Araabiaبَوَّلَ, شَخَّ
-
Armenianմիզել, qualifierhy
-
Bulgaariaпишкам, пикая, чуркам
-
Czechčurat, chcát qualifier
-
Hollandipiesen, qualifiernl
-
Esperantopisi, urini
-
Soomekusta, qualifierfi
-
SaksaWasser lassen, pinkeln, qualifierde
-
Ungaripisál, húgyozik
-
Islandipissa, míga
-
Itaaliapisciare
-
Leedumyžti, sisioti
-
Poolasikać, qualifierpl
-
Slovakipišať, cikať, qualifiersk
-
Hispaaniamear, empapar de meado
-
Türgiişemek, çiş yapmak, çiş etmek, siğmek
44.
-
Ungarisárkányt röptet, sárkányt reptet, sárkányt ereget
45.
-
IngliseTo cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
-
American Sign Language5@SideChesthigh-PalmAcross-5@SideChesthigh-PalmAcross 5@SideTrunkhigh-5@SideTrunkhigh
-
Aromanianalas, las
-
Hollandiachterlaten, laten qualifier
-
Prantsuselaisser, oublier
-
Saksalassen, zurücklassen
-
Itaalialasciare, dimenticare
-
Neapolitanlascià, lassà
-
Quechuasaqiy, sagii, hagii
-
Romanschlaschar, schar, lascher
-
Sardinianlassare, lassai
-
Hollandilaten, nalaten
-
Irishfág, tiomnaigh
-
Hispaaniadejar, legar
-
Rootsilämna efter sig, kvarlåta
-
IngliseTo depart from, end one's connection or affiliation with
-
American Sign LanguageOpenB@CenterChesthigh-PalmDown-OpenB@DistalSideChesthigh-PalmDown A@NearSideCheshigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh-PalmAside, FlatB@CenterTrunkhigh-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmDown Contact FlatB@SideNeckhigh-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmDown
-
Araabiaتَرَكَ, غَادَرَ
-
Armenianլքել, թողնել
-
Asturianmarchar, colar
-
Hollandiverlaten, achterlaten
-
Prantsusequitter, partir de
-
Itaaliapartire
-
Ladinadiscedo, descisco
-
Portugalipartir, sair
-
Hispaaniasalir de, dejar
-
Venetianndar, ndar vìa, ndar via
-
American Sign LanguageOpenB@CenterChesthigh-PalmDown-OpenB@DistalSideChesthigh-PalmDown A@NearSideCheshigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh-PalmAside
-
Araabiaتَرَكَ, غَادَرَ
-
Armenianհեռանալ, գնալ, մեկնել
-
Catalansortir, partir
-
Hollandiweggaan, vertrekken
-
Saksagehen, weggehen
-
Ungariindul, elindul, elutazik
-
Irishfág, imigh
-
Itaaliapartire
-
Ladinaexeō, abeo, abambulo, decedo, discedo, proficiscor,
-
Portugalipartir, ir embora
-
Romanschpartir, parteir
-
Scottish gaelicfàg, falbh
-
Hispaaniapartir, irse, salir
-
Rootsiåka, avresa
-
Venetiancaminar, caminare, ndar via, ndar vìa
-
Hollandicheckover zijn, checkoverblijven, checklaten
-
Slovenecheckostati, checkprepustiti
-
Hispaaniacheckquedar, checksobrar
-
Rootsi(låta) checkbero, checklåta vara
-
Welshcheckcaniatau, checkgadael
46.
-
Hollandibombarderen, bestoken
-
Islandiláta rigna á, láta dynja á, ausa yfir
-
Maoriepa, karaepa, epaepa, karaepaepa
47.
-
Soomehävittää, kadottaa
-
Saksazum Verschwinden bringen, verschwinden lassen
-
Ladinaaborior, vanesco, extiguor
-
Maoriwhakangaro, whakahenumi
-
Portugalifazer sumir/desaparecer, sumir/desaparecer com
-
Itaaliachecksparire
48.
-
Soomealentaa, sijoittaa
-
Saksazurückstufen, herabsetzen, degradieren, zurückversetzen, herabstufen, absteigen lassen,
49.
50.
-
Hollandiaantonen, bewijzen, vertonen
-
Prantsusemontrer, prouver
-
Galicianevidenciar, patentizar
-
Saksabekunden, zeigen, zum Vorschein bringen, an den Tag legen, erkennen lassen
-
Itaaliadimostrare, manifestare
-
Hispaaniamanifestar, revelar, evidenciar
51.
-
Itaalianeeded
52.
53.
54.
55.
56.
-
Ingliseto abandon somebody and leave him or her in a difficult situation
-
Prantsuseplanter, planter là
-
Saksaim Stich lassen, sitzen lassen
-
Irishduine a fhágáil san abar, Baile Átha Cliath a fhágáil ar an mbóthar ag duine
-
Hispaaniadejar con los crespos hechos, dejar plantado, dejar en la estacada
-
Türgiortada bırakmak, ortada komak
English translator: Italian lassen Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare