<>

voor Hollandi - Vene

1.

  • Hollandivoor fijnproevers, culinair


2.


3.


4.


5.

  • Hollandihet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Hollandicheckzorgen voor, checkopletten

  • Veneохраня́ть, сторожи́ть


16.


17.

  • Hollandiin oneindigheid, voor altijd, oneindigheid

  • Veneбесконе́чно, бесконечность

  • Hollandiin oneindigheid, voor altijd, oneindigheid

  • Veneбесконе́чно, бесконечность


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.

  • Hollandivoorste, voor-

  • Veneпере́дний, носово́й, checkв носово́й частьвпереди́


  • Hollandivoorkant

  • Veneноспе́ред


37.


38.

  • Hollandivoor het gemak

  • Veneудо́бно, легко́, про́сто, без труда́


39.


40.

  • Hollandivoor lief nemen

  • Veneсчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное


41.

  • Hollandicheckopwegen tegen, checkeen tegengewicht vormen voor

  • Veneуравнове́шивать


  • Hollandicheckopwegen tegen, checkeen tegenkracht vormen voor


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Veneпере́дний, передово́й


  • Veneвперёд, да́льше, да́лее


  • Veneвперёд


  • Veneвперёд, да́льше, да́лее, впредь


49.


50.


51.


52.

  • Hollandivoor, voordat qualifier

  • Veneдо, пре́жде, пе́ред


53.


54.

  • Hollandieeuwig, (voor) altijd

  • Veneве́чно, всегда́, навсегда́, наве́ки, наве́чно


55.


56.


57.

  • Hollandiwaarderen, appreciëren, dankbaar zijn voor

  • Veneбыть призна́тельным, быть благода́рным


58.

  • Hollandiin zichzelf verdiept, met alleen aandacht voor zichzel


59.

  • Hollandiopzettelijk, opzettelijke, met opzet, voor expres (Flanders)

  • Veneумы́шленный, преднаме́ренный, наме́ренный


60.


61.


62.

  • Hollanditellen voor, meetellen voor


63.

  • Veneпере́дний, передово́й


  • Veneвперёд, да́льше, да́лее


  • Veneвперёд


  • Veneвперёд, да́льше, да́лее, впредь


64.


65.


66.


67.


68.





English translator: Dutch Russian voor  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare