<>

voor Hollandi - Prantsuse

1.


2.

  • Hollanditegen, voor


  • Hollanditegen, voor


  • Hollanditegen dat, totdat, voordat


3.


4.


5.

  • Hollandihet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan

  • Prantsusese taper la main sur le front, se taper la tête avec la main


6.

  • Hollandiplannen, vastleggen voor


  • Hollandivoorzien, voorbestemmen


7.


8.

  • Hollanditegen, voor


  • Hollanditegen, voor


  • Hollanditegen dat, totdat, voordat


9.


10.

  • Hollandivoor zichzelf opeisen, inpikken


11.

  • Hollandivoor, om te

  • Prantsuseà, pour


  • Hollandivoor


12.


13.


14.

  • Hollanditegen, voor


  • Hollanditegen, voor


  • Hollanditegen dat, totdat, voordat


15.

  • Hollandicheckzorgen voor, checkopletten

  • Prantsusesurveiller


16.


17.

  • Hollandiin oneindigheid, voor altijd, oneindigheid

  • Prantsuseà l'infini

  • Hollandiin oneindigheid, voor altijd, oneindigheid

  • Prantsuseà l'infini


18.


19.

  • Hollandigaranderen, verzekeren, waarborgen

  • Hollandicheckverzekeren, checkborgen


20.


21.


22.

  • Hollandionvoorbereid, geïmproviseerd


  • Hollandià l'improviste, voor de vuist weg, onvoorbereid


23.

  • Hollandiuitstellen, voor zich uitschuiven

  • Prantsuseprocrastiner


24.


25.

  • Hollandivoor

  • Prantsusepour


  • Hollandivoor

  • Prantsusepour


  • Hollandivoor, lang

  • Prantsusedepuis, pendant


26.

  • Hollandivoor

  • Prantsusepour


  • Hollandivoor

  • Prantsusepour


  • Hollandivoor, lang

  • Prantsusedepuis, pendant


27.


28.

  • Hollandivoor ons, vooruit, voorop

  • Prantsusedevant


29.


30.


31.

  • Hollandibillenkoek, pak voor de broek

  • Prantsusefessée


  • Hollandibillenkoek, pak voor de broek

  • Prantsusefessée


32.


33.


34.

  • Hollandivoor, om te

  • Prantsuseà, pour


  • Hollandivoor


35.

  • Hollandivoorste, voor-


  • Hollandivoorkant


36.


37.


38.


39.


40.

  • Hollandicheckopwegen tegen, checkeen tegengewicht vormen voor

  • Prantsusecontrebalancer


  • Hollandicheckopwegen tegen, checkeen tegenkracht vormen voor


41.

  • Hollandivoor

  • Prantsusedevant, en face


  • Hollandivoor, in het bijzijn van

  • Prantsusedevant


42.


43.

  • Hollandiparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen

  • Prantsusejeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier


44.

  • Hollanditoegeven, zwichten (voor de verleiding)

  • Prantsusecéder, succomber (à la tentation)


45.

  • Hollandiplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")

  • Prantsusebête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")


46.

  • Hollandivore, voor

  • Prantsusesillon


47.


48.


49.


50.


51.

  • Hollandivoor, voordat qualifier

  • Prantsuseavant, avant que qualifier


52.


53.

  • Hollandieeuwig, (voor) altijd

  • Prantsuseà jamais, toujours, pour toujours


54.

  • Hollandiprocederen, voor de rechter dagen


55.

  • Hollandizorgen voor

  • Prantsusesoigner, prendre soin de, s'occuper de


56.


57.

  • Hollandiin zichzelf verdiept, met alleen aandacht voor zichzel


58.

  • Hollandiopzettelijk, opzettelijke, met opzet, voor expres (Flanders)

  • Prantsusedélibéré


59.


60.


61.

  • Hollanditellen voor, meetellen voor

  • Prantsusereprésenter, constituer


62.


63.


64.

  • Hollandiantediluviaal, behorend tot de tijd voor de zondvloed

  • Prantsuseantédiluvien


65.


66.


67.





English translator: Dutch French voor  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare