worden Hollandi - Tšehhi

1.

• Ingliseto (become) awake

• Albaaniazgjoj

• Araabiaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Azerioyanmaq

• Bashkirуяныу

• Basqueesnatu, iratzarri

• Valgeveneабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgaariaсъбуждам се

• Burmeseနိုး

• Catalandespertar-se

• Chinese

• Czechprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Taanivågn op, vågne

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Eestiärkama

• Faroesevakna

• Soomeherätä

• Prantsuseréveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Kreekaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungarifelébred

• Islandivakna

• Indoneesiabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irishdúisigh

• Itaaliasvegliarsi

• Jaapani目覚める目を覚ますja

• Kazakhояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Korean눈뜨다

• Kurdish

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Ladinaqualifierla

• Lätipamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Leeduneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedooniaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norravåkne

• Pärsiaبیدار شدن

• Poolaobudzić się

• Portugaliacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumeeniase trezi, se scula, se deștepta

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Slovakibudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Hispaaniadespertarse

• Rootsivakna

• Tagalogigising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Taiตื่น

• Türgiuyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainianпросипа́тися

• Urduجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Ingliseto become more aware of a real-life situation.

• Basqueesnatu

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Soomeherätä

• Georgianგამოიღვიძებს

• Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portugalidespertar

• Rumeeniatrezi

• Hispaaniadespertar, espabilar

2.

• Ingliseto become mature, to ripen

• Araabiaنَاضِج

• Catalanmadurar

• Hollandirijpen, volwassen worden

• Soomekypsyä

• Prantsusemûrir, arriver à maturité, qualifierfr

• Saksareifen

• Irishaibigh

• Itaaliamaturare

• Portugaliamadurecer, madurar

• Hispaaniamadurar

• Rootsimogna

• Türgiolgunlaşmak, erginleşmek, oldurmak, tekamül etmek, vadesi gelmek

3.

• Ingliseto become darker (less bright)

• Bulgaariaпотъмнявам

• Hollandidonker

• Esperantomalheliĝi

• Soomepimentyä

• Saksaverdunkeln

• Old Englishnīpan

• Quechuaarphayay

• Veneтемне́ть

• Rootsimörkna

• 
  

• Ingliseto become dark(er) in colour

• Bulgaariaпотъмнявам

• Hollandidonkerder worden

• Soometummentua

• Saksaverdunkeln

• Islandidökkna

• Veneтемне́ть

• Rootsimörkna

• Prantsusecheckfoncer, checkassombrir

• Hebre checkלהחשיך

• Irishcheckuraigh qualifier

• Serbo-Croatiancheckpomračiti, checkzamračiti

• Hispaaniacheckoscurecer

4.

• Ingliseaffect with jaundice, prejudice

• Chinese

• Hollandigroen en geel worden van nijd of afgunst over

• Soomesairastaa keltatautia qualifier

• Prantsuseen faire une jaunisse

• Veneneeded

• Tagalogimamunglo

• Zazakizerdani veten

5.

• Ingliseto come to know, to become informed of, to find out

• Armenianիմանալ

• Catalanaprendre

• Czechzjistit, dovědět se, dozvědět se

• Taanierfare

• Hollandiervaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden

• Eestiõppima

• Soomesaada

• Prantsuseapprendre

• Saksaerfahren

• Itaaliaapprendere

• Ladinadisco, scisco, rescisco, cognosco

• Marathiकळणे

• Old Englishġeāscian

• Portugalidescobrir que, ficar sabendo

• Rumeeniaafla

• Veneузна́ть

• Scottish gaelicfaigh a-mach

• Slovakidozvedieť sa

• Hispaaniaaprender, enterarse

• Suahiilipata habari

• Rootsifå reda på

• Teluguతెలుసుకొను (telusukonu)

• Walloonaprinde

• West frisianleare

• Albaaniacheckmëson

• Guaranícheckñembo'euka

• Indoneesiacheckbelajar

• Koreancheck배우다

• Ladinacheckdiscere

• Läticheckmācīties

• Leeducheckmokytis

• Manchuchecktacimbi

• Maoricheckako

• Serbo-Croatian

• Slovenecheckučiti se, qualifiersl

• Rootsiqualifiersv

• Volapükchecklärnön

6.

• Ingliseto stop sleeping

• Bretondihuniñ

• Bulgaariaсъбуждам се

• Czechvzbudit se, probudit se

• Taanivågne

• Hollandiontwaken, wakker worden

• Esperantovekiĝi

• Faroesevakna

• Soomeherätä

• Prantsusese réveiller

• Georgianneeded

• Saksaaufwachen, erwachen

• Hebre להתעורר

• Ungarifelébred, felkel

• Indoneesiabangun

• Irishdúisigh

• Itaaliarisvegliarsi

• Jaapani目覚める目が覚める

• Korean일어나다

• Ladinaevigilo, evigilor

• Luxembourgisherwächen

• Makedooniaсе будисе разбуди

• Poolabudzić sięprzebudzić się

• Portugaliacordar

• Rumeeniatrezi

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Scottish gaelicdùisg

• Slovakizobudiť sa

• Hispaaniadespertarse

• Suahiilikuamka

• Rootsivakna

• Teluguనిద్రలేపుట

• Türgiuyanmak

7.

• Ingliseto (become) awake

• Albaaniazgjoj

• Araabiaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Azerioyanmaq

• Bashkirуяныу

• Basqueesnatu, iratzarri

• Valgeveneабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgaariaсъбуждам се

• Burmeseနိုး

• Catalandespertar-se

• Chinese

• Czechprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Taanivågn op, vågne

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Eestiärkama

• Faroesevakna

• Soomeherätä

• Prantsuseréveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Kreekaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungarifelébred

• Islandivakna

• Indoneesiabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irishdúisigh

• Itaaliasvegliarsi

• Jaapani目覚める目を覚ますja

• Kazakhояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Korean눈뜨다

• Kurdish

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Ladinaqualifierla

• Lätipamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Leeduneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedooniaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norravåkne

• Pärsiaبیدار شدن

• Poolaobudzić się

• Portugaliacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumeeniase trezi, se scula, se deștepta

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Slovakibudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Hispaaniadespertarse

• Rootsivakna

• Tagalogigising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Taiตื่น

• Türgiuyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainianпросипа́тися

• Urduجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Ingliseto become more aware of a real-life situation.

• Basqueesnatu

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Soomeherätä

• Georgianგამოიღვიძებს

• Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portugalidespertar

• Rumeeniatrezi

• Hispaaniadespertar, espabilar

8.

• Inglisebecome or change into

• Bulgaariaизпадам

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden qualifier

• Soometulla joksikin

• Prantsusedevenir, tomber

• Saksafallen, werden

• Itaaliadiventare, divenire, cadere

• Pärsiaشدن

• Portugalificar

• Hispaaniacaer

• Rootsibli

• Normanchecktchaie qualifier

9.

• Ingliseto become loose

• Araabiaاِسْتَرْخَى

• Catalanrelaxar-se, afluixar-se

• Chinese

• Czechcheckuvolnit

• Hollandichecklosser worden

• Soomerentoutua, rauhoittua, löystyä

• Saksachecklocker werden

• Idolaxeskar

• Jaapaniくつろぐ

• Portugalisoltar, afrouxar

• Veneрасслабля́ться

• Hispaaniarelajar

• 
  

• Ingliseto become less severe or tense

• Catalanrelaxar

• Hollandicheckontspannen, checklosser worden

• Soomerelata, rentoutua, rauhoittua, löystyä

• Prantsusese détendre

• Saksacheckentspannen, checklocker werden

• Jaapani落ち着く

• Poolarozluźnić się

• Portugalirelaxar

• Rumeeniarelaxa

• Veneраспуска́ться

• Hispaaniarelajar

• 
  

• Ingliseto become more lenient

• Catalanrelaxar-se

• Hollandicheckontspannen, checklosser worden

• Soomehöllentyä, hölletä

• Saksacheckentspannen, checklocker werden

• Jaapani緩和する

• Rumeeniarelaxa

• Veneсмягча́ться

• Hispaaniarelajar

10.

• Ingliseto become a member o

• Araabiaينخرط

• Armenianմիանալ

• Catalanunir-se

• Chinese

• Czechvstoupit, připojit se, stát se člene

• Hollandilid worden van, toetreden

• Prantsusejoindre

• Saksabeitreten

• Ungaribelép

• Itaaliaaderire, entrare a far parte

• Jaapani加わる

• Lätiiestāties

• Leeduįstoti

• Makedooniaстапува, се зачленува

• Maoriwhakatapoko

• Pärsiaپیوستن

• Poolawstępować / przystępować /

• Portugalijuntar-se a, entrar em

• Veneвступа́ть

• Hispaaniaunirse

• Rootsigå med (i)

• Türgikatılmak

• Catalancheckafegir, checkajuntar

• Prantsusecheckrejoindre

• Hebre needed

• Hispaaniacheckjuntar

11.

• Ingliseto arouse, to excite (sexually)

• Chinese

• Taanitænde

• Hollandiopwinden, heet worden

• Soomekiihottaa

• Prantsuseexciter

• Saksaheiß machen

• Hebre הדליק

• Itaaliascaldare, eccitare

• Norraopphisse, tenne

• Poolapodniecaćpodniecić

• Portugaliexcitar

• Veneвозбужда́тьразогрева́ть

• Hispaaniacalentar, excitar, estimular, cachondear

• Rootsiegga, tända, upphetsa

• Galiciancheckquentar

• Idocheckvarmigar

12.

• Inglisebecome

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaпроменям

• Chinese

• Taaniblive, forvandle sig

• Hollandiworden

• Soomemuuttua

• Prantsusedevenir

• Saksawerden

• Kreekaγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)

• Hebre הָפַך

• Ungarifordít

• Indoneesiaubah

• Irishéirigh

• Itaaliadivenire, diventare

• Jaapani変わる

• Makedooniaпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)

• Norrabli

• Old Englishwendan, hweorfan

• Portugalivirar, tornar-se

• Veneстанови́тьсяпревраща́ться

• Scottish gaelictionndaidh

• Hispaaniavolver qualifier

• Sundaneserobah

• Rootsibli

• Türgidönmek

13.

• Ingliseto rot

• Armenianփտել

• Bulgaariaгния, загнивам

• Chinese

• Czechhnít

• Hollandiverrotten, slecht worden

• Soomemaatua, pilaantua, lahota, mädäntyä

• Saksaverfaulen, verrotten, verwesen

• Hebre התקלקל

• Ungarikorhad, rothad, szuvasodik, elmállik

• Lätipūt

• Maoriwhakapopo, koropungapunga

• Poolagnić

• Portugaliapodrecer, estragar, putrefazer

• Quechuaismuy

• Veneразлага́ться, гнить

• Hispaaniapudrir

• Rootsiruttna, sönderfalla, förfalla, sönderdelas

• Türgiçürümek

• ar

• fr

• ka

• de

• it

• ko

• sv

14.

• Ingliseintransitive: to stop sleeping

• Araabiaصَحَى, اِسْتَيَقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Chinese

• Hollandizich opwekken, wakker worden

• Soomeherätä

• Prantsusese réveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Jaapani起きるja

• Ladinaexcitor, exsuscito

• Pärsiaبیدار شدن

• Portugaliacordar, despertar

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Scottish gaelicdùisg

• Hispaaniadespertarse

• Walloonsi dispierter, si rewoeyî

15.

• Ingliseto come to know, to become informed of, to find out

• Armenianիմանալ

• Catalanaprendre

• Czechzjistit, dovědět se, dozvědět se

• Taanierfare

• Hollandiervaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden

• Eestiõppima

• Soomesaada

• Prantsuseapprendre

• Saksaerfahren

• Itaaliaapprendere

• Ladinadisco, scisco, rescisco, cognosco

• Marathiकळणे

• Old Englishġeāscian

• Portugalidescobrir que, ficar sabendo

• Rumeeniaafla

• Veneузна́ть

• Scottish gaelicfaigh a-mach

• Slovakidozvedieť sa

• Hispaaniaaprender, enterarse

• Suahiilipata habari

• Rootsifå reda på

• Teluguతెలుసుకొను (telusukonu)

• Walloonaprinde

• West frisianleare

• Albaaniacheckmëson

• Guaranícheckñembo'euka

• Indoneesiacheckbelajar

• Koreancheck배우다

• Ladinacheckdiscere

• Läticheckmācīties

• Leeducheckmokytis

• Manchuchecktacimbi

• Maoricheckako

• Serbo-Croatian

• Slovenecheckučiti se, qualifiersl

• Rootsiqualifiersv

• Volapükchecklärnön

16.

• Inglisebecome smooth

• Hollandiglad afvlakken

17.

• Inglisebecome less severe, soften in temper

• Czechsmilovat se, obměkčit se, slitovat se

• Hollandicheckmilder worden attentionmilderen, verzachten

• Itaaliacedere

• Pärsiaنرم شدن

• Rumeeniaînmuia

• Veneсмягча́ться

• 
  

• Inglisebecome less rigid, yield

• Czechzměknout, povolit

• Hollandiverzachten, checkzachter worden attentionoplossen, smelten, meegeven

18.

• Ingliseto bore

• Soomepitkästyttää, kyllästyttää, tympäännyttää

• Itaaliastancare

• Veneнадоеда́ть

• Hollandicheckzich vermoeien, checkmoe worden

• Prantsusecheck(se) fatiguer

• Idocheckfatigar

• Normanchecklâsser qualifier

19.

• Ingliseto become pregnant

• Araabiaحَبِلَ

• Armenianհղիանալ

• Bulgaariaзабременявамзабременея

• Chinese

• Czechpočít, otěhotnět

• Hollandizwanger worden

• Esperantogravediĝi qualifierkoncipi qualifier

• Eestirasestuma

• Soometulla raskaaksi

• Prantsuseconcevoir, tomber enceinte

• Saksaempfangen, schwanger werden

• Kreekaσυλλαμβάνω, μένω έγκυος

• Ungariteherbe esik

• Itaaliaconcepire

• Jaapani妊娠孕む

• Korean임신하다

• Maoriwhakaira tangata, tō, tinaku

• Mwali Comorianrenga mimba

• Ngazidja Comorianrenga hamili

• Norra

• Portugaliconceber

• Veneбере́менеть

• Serbo-Croatianzačeti

• Slovenezanositi

• Hispaaniaconcebir

• Tagalogimaglihi

• Türgigebe kalmak, hamile kalmak

20.

• Inglisebecome straight

• Hollandizich rechten, recht worden

• Soomeoieta, suoristua

• Maoriwhakatika, whātika

• Veneвыпрямля́ться

21.

• Inglisebecome or change into

• Bulgaariaизпадам

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden qualifier

• Soometulla joksikin

• Prantsusedevenir, tomber

• Saksafallen, werden

• Itaaliadiventare, divenire, cadere

• Pärsiaشدن

• Portugalificar

• Hispaaniacaer

• Rootsibli

• Normanchecktchaie qualifier

22.

• Ingliseto become quiet

• Hollandikalmeren, rustig worden

• Soomehiljentyä, rauhoittua

• Prantsuses'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser

• Georgianგაჩუმება

• Pärsiaساکت شدنآرام شدن

• Poola(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się

• Quechuaupallay

• Veneуспока́иваться

• Hispaaniacallar

• Rootsitystna

23.

• Ingliseto come to have feelings of love

• Albaaniadashurohe

• American Sign Language1@Mouth-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@BasePalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@TipPalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp

• Araabiaوَقَعَ بِحَبّ

• Valgeveneулюбля́ццаулюбі́ццазакаха́цца

• Catalanenamorar

• Chinese

• Czechzamilovat

• Taaniforelske sig i, blive forelsket i

• Hollandiverliefd worden, verlieven

• Esperantoenamiĝi

• Soomerakastua

• Prantsusetomber amoureux (of a man or a person designated by a masculine noun), tomber amoureuse (of a woman or a person designated by a feminine noun), s'amouracher

• Saksaverlieben

• Kreekaερωτεύομαι

• Hebre התאהב

• Ungaribeleszeret

• Idoameskar

• Itaaliainnamorarsi

• Jaapani大好きになる恋に落ちる

• Korean사랑에 빠지다반하다

• Ladinaexardesco, amorem ardeo

• Norraforelske

• Poolazakochać się

• Portugaliapaixonar-se, enamorar-se

• Rumeeniaîndrăgosti

• Veneвлюбля́тьсяполюби́ть

• Scottish gaelicgabh gaol air

• Slovenezaljubiti

• Hispaaniaenamorarse

• Rootsibli kär, förälska sig

• Teluguప్రేమలోపడు

• Türgiaşık olmak

• Ukrainianзако́хуватисязакоха́тисяполюби́ти

• 
  

• Ingliseto come to have feelings of love towards each other

• Albaaniadashurohe

• Czechzamilovat

• Taaniforelske sig i, blive forelsket i

• Hollandiverliefd worden, verlieven

• Esperantoenamiĝi

• Soomerakastua

• Prantsusetomber amoureux (of a man or a person designated by a masculine noun), tomber amoureuse (of a woman or a person designated by a feminine noun)

• Saksaverlieben

• Kreekaερωτεύομαι

• Ungariegymásba szeret

• Idoameskar

• Itaaliainnamorarsi

• Ladinaexardesco, amorem ardeo

• Poolazakochać się

• Portugaliapaixonar-se, enamorar-se

• Rumeeniaîndrăgosti

• Veneвлюбля́ться

• Slovenezaljubiti

• Hispaaniaenamorarse

• Rootsibli kära, förälska sig

• Teluguప్రేమలోపడు

24.

• Ingliseto suffer from cold

• Aromanianarãtsescu

• Chinese

• Hollandikou vatten, verkouden

• Eestikülmetuma

• Soomevilustua

• Prantsuseprendre froid, attraper un rhume

• Saksaerkälten

• Ungarimegfázik

• Itaaliaraffreddarsi

• Jaapani風邪をひく風邪を召す

• Korean감기에 걸리다

• Laoneeded

• Latgalianpuorsaļt

• Lätisaaukstēties

• Leedupéršalti

• Norrabli forkjølt

• Pärsiaسرما خوردن

• Poolaprzeziębić

• Portugaliresfriar-se

• Rumeeniarăci

• Veneпростужа́тьсяпростыва́ть

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaresfriarse

• Rootsibli

• Taineeded

• Vietnamesebị cảm lạnh

• Walloonatraper do må

• Yiddishפֿאַרקילן

25.

• Ingliseto become brown

• Czechzhnědnout

• Taanibrune

• Hollandibruin worden

• Faroesebrúnka

• Soomeruskistua

• Prantsusebrunir

• Kreekaμαυρίζω, σκουραίνω

• Pärsiaقهوهای شدن

• Portugaliacastanhar

• Hispaaniapardear

• Türgikahverengileşmek

• Vietnamesechecknâu hóa attentionsạm

• Volapükbraunikön

26.

• Ingliseto rot

• Armenianփտել

• Bulgaariaгния, загнивам

• Chinese

• Czechhnít

• Hollandiverrotten, slecht worden

• Soomemaatua, pilaantua, lahota, mädäntyä

• Saksaverfaulen, verrotten, verwesen

• Hebre התקלקל

• Ungarikorhad, rothad, szuvasodik, elmállik

• Lätipūt

• Maoriwhakapopo, koropungapunga

• Poolagnić

• Portugaliapodrecer, estragar, putrefazer

• Quechuaismuy

• Veneразлага́ться, гнить

• Hispaaniapudrir

• Rootsiruttna, sönderfalla, förfalla, sönderdelas

• Türgiçürümek

• ar

• fr

• ka

• de

• it

• ko

• sv

27.

• Ingliseto become red

• Araabianeeded

• Armenianկարմրել

• Aromanianarushescu

• Czechčervenat, rudnout

• Hollandirood worden

• Esperantoruĝiĝi

• Soomepunertua, punehtua, punastua (of sb's face, as an emotional reaction)

• Prantsuserougir

• Saksaerröten

• Ungarivörösödik, pirosodik

• Idoredeskar

• Indoneesiamemerah

• Korean붉어지다

• Portugaliavermelhar, vermelhar

• Rumeeniaroși

• Veneкрасне́ть

• Hispaaniaenrojecer

• Rootsirodna

• Teluguఎర్రబడు

28.

• Ingliseto fatigue

• Hollandiverslappen, moe worden

• Soomeväsyä, nuutua, uupua

• Ungarielgyengül

• Veneслабеть

• Serbo-Croatianumarati, zamarati

• Hispaaniamarchitar

29.

• Inglisebecome hard

• Bulgaariaвтвърдявам се

• Catalanendurir-se

• Chinese

• Czechtvrdnout, ztuhnout

• Hollandihard worden, verharden, verstijven

• Soomekovettua

• Prantsusedurcir

• Georgianგამაგრებაგანმტკიცება

• Kreekaσκληρύνω

• Ungarimegkeményedik, keményedik

• Idohardeskar

• Irishcruaigh, sioc, stalc

• Ladinafirmo

• Luxembourgishhäerden

• Occitandurcir, s'endurcir

• Poolatwardnieć

• Portugaliendurecer

• Quechuachuchuyay, sinchiyay, rumiyay

• Rumeeniaîntări

• Veneтверде́ть

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaendurecer

• Walloonaduri

30.

• Ingliseto undergo distillation

• Bulgaariaдестилирам се

• Catalandestil·lar

• Hollandicheckgedistilleerd worden

• Soometislautua

• Irishdriog

• Manxsheel

• Norra

• Portugalidestilar

• Hispaaniaalambicar, destilar

• Rootsidestilleras

31.

• Ingliseto (become) awake

• Albaaniazgjoj

• Araabiaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Azerioyanmaq

• Bashkirуяныу

• Basqueesnatu, iratzarri

• Valgeveneабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgaariaсъбуждам се

• Burmeseနိုး

• Catalandespertar-se

• Chinese

• Czechprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Taanivågn op, vågne

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Eestiärkama

• Faroesevakna

• Soomeherätä

• Prantsuseréveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Kreekaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungarifelébred

• Islandivakna

• Indoneesiabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irishdúisigh, múscail

• Itaaliasvegliarsi

• Jaapani目覚める目を覚ますja

• Kazakhояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Korean눈뜨다

• Kurdish

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Ladinaqualifierla

• Lätipamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Leeduneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedooniaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norravåkne

• Pärsiaبیدار شدن

• Poolaobudzić się

• Portugaliacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumeeniase trezi, se scula, se deștepta

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Slovakibudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Hispaaniadespertarse

• Rootsivakna

• Tagalogigising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Taiตื่น

• Türgiuyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainianпросипа́тися

• Urduجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Ingliseto become more aware of a real-life situation.

• Basqueesnatu

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Soomeherätä

• Georgianგამოიღვიძებს

• Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portugalidespertar

• Rumeeniatrezi

• Hispaaniadespertar, espabilar

32.

• Ingliseto become mature

• Hollandirijpen, rijp worden

• Saksaaltern

• Jaapani熟れる

• Norramodnes

• Hispaaniamadurar

33.

• Inglisesolidify, become concrete

• Bulgaariaконкретизирам се

• Chinese

• Taanistørkne, blive hård, blive konkret, konkretisere

• Hollandiconcretiseren, concreet vor

• Soomekonkretisoitua

• Prantsuseconcréter qualifierfr

• Saksakonkretisieren

• Kreekaστερεοποιούμαι

• Ungarimegszilárdít

• Itaaliasolidificare, solidificarsi, concretizzare, concretizzarsi

• Portugaliconcretizar

• Veneтверде́ть

• Hispaaniaconcretizar

• Rootsita for, bli konkret

34.

• Inglisebecome

• Araabiaأَصْبَحَ

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaставам

• Catalanconvertir-se en, esdevenir

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden

• Soometulla

• Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Jaapani成るなる

• Khmerទទួល

• Ladinafio, ruo, qualifierla

• Lätikļūt, tikt

• Makedooniaстанува

• Norrabli

• Portugalitornar

• Veneстанови́тьсяде́латься

• Scottish gaelicfàs

• Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

• Türgiolmak

• 
  

• Inglisecolloquial: be

• Catalanser

• Hollandiworden

• Prantsuseêtre

• Saksawerden

• Itaaliaessere

• Ladinasu

• Norrabli

• Portugaliser

• Scottish gaelicbi

• Hispaaniaser

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

• 
  

• Inglisebecome ill

• Bulgaariaхващам

• Hollandiziek worden

• Rootsifå, bli

35.

• Ingliseintransitive: to get better, regain health

• Araabiaشُفِيَ

• Armenianneeded

• Chinese

• Czechzotavit

• Hollandiherstellen, lbeter lgenezen, recupereren

• Esperantoneeded

• Soomepalautua, parantua, tervehtyä

• Prantsuserécupérer, guérir, remettre

• Georgianneeded

• Saksagenesen

• Indoneesiasembuh, sembuh kembali

• Jaapani回復

• Khmerneeded

• Korean회복하다

• Maore Comorianangala

• Maoriwhakamāui, mātūtū

• Mongolianneeded

• Portugalirecuperar-se, melhorar

• Quechuaallinyay

• Veneвыздора́вливать

• Scottish gaelicslànaich

• Hispaaniarecuperar

• Rootsiåterhämta sig, tillfriskna, vederfås

• Taineeded

• Türgiiyileşmek

• Vietnameseneeded

36.

• Inglisebecome

• Araabiaأَصْبَحَ

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaставам

• Catalanconvertir-se en, esdevenir

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden

• Soometulla

• Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Jaapani成るなる

• Khmerទទួល

• Ladinafio, ruo, qualifierla

• Lätikļūt, tikt

• Makedooniaстанува

• Norrabli

• Portugalitornar

• Veneстанови́тьсяде́латься

• Scottish gaelicfàs

• Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

• Türgiolmak

• 
  

• Inglisecolloquial: be

• Catalanser

• Hollandiworden

• Prantsuseêtre

• Saksawerden

• Itaaliaessere

• Ladinasu

• Norrabli

• Portugaliser

• Scottish gaelicbi

• Hispaaniaser

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

• 
  

• Inglisebecome ill

• Bulgaariaхващам

• Hollandiziek worden

• Rootsifå, bli

37.

• Inglisebecome

• Araabiaأَصْبَحَ

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaставам

• Catalanconvertir-se en, esdevenir

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden

• Soometulla

• Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Jaapani成るなる

• Khmerទទួល

• Ladinafio, ruo, qualifierla

• Lätikļūt, tikt

• Makedooniaстанува

• Norrabli

• Portugalitornar

• Veneстанови́тьсяде́латься

• Scottish gaelicfàs

• Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

• Türgiolmak

• 
  

• Inglisecolloquial: be

• Catalanser

• Hollandiworden

• Prantsuseêtre

• Saksawerden

• Itaaliaessere

• Ladinasu

• Norrabli

• Portugaliser

• Scottish gaelicbi

• Hispaaniaser

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

• 
  

• Inglisebecome ill

• Bulgaariaхващам

• Hollandiziek worden

• Rootsifå, bli

38.

• Inglisebecome

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaпроменям

• Chinese

• Taaniblive, forvandle sig

• Hollandiworden

• Soomemuuttua

• Prantsusedevenir

• Saksawerden

• Kreekaγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)

• Hebre הָפַך

• Ungarifordít

• Indoneesiaubah

• Irishéirigh

• Itaaliadivenire, diventare

• Jaapani変わる

• Makedooniaпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)

• Norrabli

• Old Englishwendan, hweorfan

• Portugalivirar, tornar-se

• Veneстанови́тьсяпревраща́ться

• Scottish gaelictionndaidh

• Hispaaniavolver qualifier

• Sundaneserobah

• Rootsibli

• Türgidönmek

39.

• Inglisebecome

• Araabiaأَصْبَحَ

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaставам

• Catalanconvertir-se en, esdevenir

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden

• Soometulla

• Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Jaapani成るなる

• Khmerទទួល

• Ladinafio, ruo, qualifierla

• Lätikļūt, tikt

• Makedooniaстанува

• Norrabli

• Portugalitornar

• Veneстанови́тьсяде́латься

• Scottish gaelicfàs

• Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

• Türgiolmak

• 
  

• Inglisecolloquial: be

• Catalanser

• Hollandiworden

• Prantsuseêtre

• Saksawerden

• Itaaliaessere

• Ladinasu

• Norrabli

• Portugaliser

• Scottish gaelicbi

• Hispaaniaser

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

• 
  

• Inglisebecome ill

• Bulgaariaхващам

• Hollandiziek worden

• Rootsifå, bli

40.

• Ingliseafter nightfall, at night

• Chinese

• Hollandina het donker (worden), nadat de nacht gevallen is, na het vallen van de avond

• Prantsuseaprès la tombée de la nuit

• Saksanach Einbruch der Dunkelheit, nach Dunkelwerden

• Itaaliadopo il tramonto

• Jaapani暮れの後

• Korean해거름다음에

• Ladinade nocte

• Portugaliapós o anoitecer

• Veneпо́сле наступление

• Serbo-Croatiannakon mraka, posle mraka, nadmrak

• Hispaaniadespués de anochecer

English translator: Dutch worden  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare