<>

zich Hollandi - Rootsi

1.


2.

  • Hollandizich verbergen, zich verstoppen


3.


4.


5.

  • Hollandizich ontwikkelen, uitgroeien

  • Rootsiutvecklas


6.


7.


8.

  • Hollandisamenkomen, zich verzamelen

  • Rootsisamlas, sammankallas


9.

  • Hollandiabsorberen, (in zich) opnemen

  • Rootsiabsorbera, uppsluka


  • Hollandiabsorberen, in zich opnemen, intrekken

  • Rootsiabsorbera, uppta


10.


11.


12.


13.

  • Hollandiwegdraaien, zich


14.


15.


16.


17.


18.


19.

  • Hollandizich onthoudend, matig, bescheiden, sober


20.


21.

  • Hollandizich zich plaatsvinden, voorkomen,


22.

  • Hollandizich samensluiten, samenwerken


23.


24.


25.


26.

  • Hollandibehandelen, zich bezighouden met


  • Hollandicheckomgaan, checkzich bezighouden met

  • Rootsihantera


27.


28.

  • Hollandizich ergeren (reflexive), aanstoot nemen


29.


30.

  • Hollandiop zich, per se, an sich

  • Rootsii sig, per se

  • Hollandiop zich, per se, an sich

  • Rootsii sig, per se


31.

  • Hollandizich beijveren, proberen, nastreven


32.


33.


34.

  • Hollandiaantrekken, zich

  • Rootsiikläda sig, ta på sig


35.

  • Hollandizijn ongenoegen uiten, zich storen aan


36.


37.

  • Hollandieen fout vergissing maken, zich vergissen

  • Rootsifela, göra misstag


38.


39.

  • Hollandiuitstellen, voor zich uitschuiven

  • Rootsiprokrastinera, förhala


40.


41.


42.

  • Hollandigepikeerd reageren, zich vijandig opstellen


43.

  • Hollandieen buiging maken, zich buigen

  • Rootsibocka (sig), buga (sig)


44.


45.


46.


47.

  • Hollandi(zich) herhalend, terugkerend


48.

  • Hollandizich opwekken, wakker worden


49.

  • Hollandioverleven, doorgaan, zich

  • Rootsiklara sig


50.

  • Hollandizich roeren, van zich laten horen


51.


52.

  • Hollandizich aanstellen, pronken met


53.


54.

  • Hollandizich conformeren met, zich richten naar


55.

  • Hollandicheckzich groeperen, checkzich verenigen, checksamengaan, checkeen club vormen


56.

  • Hollandicheckzich groeperen, checkzich verenigen, checksamengaan, checkeen club vormen


57.

  • Hollandizijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier

  • Rootsivara, ligga, stå, sitta, finnas


58.


59.

  • Hollandibelang hechten aan, zich inlaten

  • Rootsiangå


60.


61.


62.

  • Hollandibesluiten, beslissen, zich

  • Rootsibesluta, resolvera


63.

  • Hollandicheckzich vermoeien, checkmoe worden


64.

  • Hollanditrouwen, huwen, zich in de echt verbinden

  • Rootsigifta sig, ingå äktenskap


65.

  • Hollandibewegen, zich bewegen, zich verplaatsen

  • Rootsiflytta sig, flytta på sig, röra sig, röra på sig


66.

  • Hollandiwegblijven van, zich absenteren, niet opdagen


67.


68.


69.

  • Hollandibogen

  • Rootsiskryta, skrävla


70.


71.


72.

  • Hollandizich opstapelen, (zich) vermeerderen, accumuleren

  • Rootsiqualifiersv


73.

  • Hollandizich


  • Hollandivervullen, zich


74.


75.

  • Hollandizich aanstellen, pronken met


76.

  • Hollandizich rechten, recht worden


77.


78.


79.

  • Hollandicheckvoelen (touch), checkzich voelen (5)

  • Rootsicheckkänna (1, 4, 5), checkkänna på sig (2, 7, 8), checkkänna sig (3)


80.


81.


82.


83.

  • Hollandizich, zichzel

  • Rootsisig


84.


85.

  • Hollandizich schikken naar, zich neerleggen bij

  • Rootsihålla sig till


  • Hollandizich houden aan, trouw blijven aan


86.

  • Hollandislecht, ('to feel queer' zich slecht in zijn vel voelen)


87.


88.

  • Hollandizich voegen, conformeren, onderwerpen

  • Rootsihänskjuta


89.

  • Hollandizich terugtrekken

  • Rootsiavvika, lämna


  • Hollandilheimelijk zich stilletjes uit de voeten maken, zijn biezen pakken

  • Rootsirymma


90.

  • Hollandi(zich) vermommen, verhullen


91.


92.


93.


94.


95.


96.

  • Hollandibeseffen, zich realiseren, inzien

  • Rootsiqualifiersv


97.


98.


99.

  • Hollandigraag hebben, graag zien, zich aangetrokken voelen tot, leuk vinden

  • Rootsitycka o, gilla


100.


101.


102.


103.


104.

  • Hollandiverspreiden, zich uitstrekken


105.


106.


107.

  • Hollandilzich

  • Rootsiusurpera, tillskansa sig, inkräkta på, bemäktiga sig


108.

  • Hollandischeiden, zich verdelen, schiften

  • Rootsidela, splittra, söndra


109.


110.


111.


112.


113.

  • Hollandiieder voor zich

  • Rootsivar och en för sig, rädda sig den som kan


114.

  • Hollandibezorgd zijn, zich zorgen maken

  • Rootsioroa sig


115.

  • Hollandibewustzijn, zich bewust zijn van


116.


117.


118.

  • Hollandicheckzich groeperen, checkzich verenigen, checksamengaan, checkeen club vormen


119.

  • Hollandiuitkijken naar, ernaar uitkijken o, verheugen zich op

  • Rootsise fram emot


120.


121.

  • Hollandikrioelen,zich grote getale voortplanten


  • Hollandikiemen,zich ontwikkelen


122.

  • Hollandi(naar) boven komen, naar buiten komen, zich vertonen, zich voordoen, blijken


123.


124.

  • Hollanditot zich nemen, nuttigen, drinken


  • Hollanditot zich nemen, opnemen


125.


126.

  • Hollandiontduiken, zich drukken, zijn plicht ontlopen

  • Rootsismita från, undvika


127.

  • Hollandi(zich) koesteren (in), genieten (van), zwelgen (in), zijn hartje ophalen


128.


129.


130.


131.


132.


133.

  • Hollandibelichamen, in

  • Rootsirepresentera, personifiera


134.


135.

  • Hollandionthullen, zich ontpoppen

  • Rootsiuppenbara


136.

  • Hollandicheckzich groeperen, checkzich verenigen, checksamengaan, checkeen club vormen


137.





English translator: Dutch Swedish zich  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare