<>

bien Hispaania - Portugali

1.

  • Portugalilar, doce lar

  • Hispaaniahogar, dulce hogar

  • Portugalilar, doce lar

  • Hispaaniahogar, dulce hogar


2.


3.

  • Portugaliembora, conquanto, apesar de

  • Hispaaniaaunque, a pesar de


  • Portugaliembora, apesar de

  • Hispaaniaaunque


4.

  • Portugaliembora, malgrado

  • Hispaaniaaunque


5.


6.


7.


8.


9.


10.

  • Portugalise bem que, mesmo que

  • Hispaaniaaunque, no obstante, si bien


11.

  • Portugalibasta!, já basta!, já chega!

  • Hispaaniacheckya basta, ya es suficiente


12.

  • Portugalibe, activo

  • Hispaaniabien, valor, activo


13.

  • Portugalide fato, sem dúvida

  • Hispaaniaclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,


14.

  • Portugaliapesar de

  • Hispaaniasin embargo, a pesar de


15.

  • Portugaliapesar de que, mesmo se

  • Hispaaniaaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que


16.


17.

  • Portugalia propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

  • Hispaaniadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

  • Portugalia propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

  • Hispaaniadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito


18.

  • Portugalia despeito de, apesar de

  • Hispaaniamalgrado, a pesar de, pese a


19.


20.

  • Portugalipassado, bem passado


  • Portugaliparabéns, muito bem!

  • Hispaaniabien hechobravo


21.


22.


23.

  • Hispaaniamuy bien, me parece bien


24.


25.


26.


27.

  • Portugalirazoável

  • Hispaaniabien


  • Portugalibom


  • Portugalibe


  • Portugaliestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier

  • Hispaaniade acuerdo, muy bien, ándale qualifier


  • Portugalientão


28.


29.

  • Portugalidever, precisar


30.


31.


32.


33.


34.

  • Portugalicontrário, em contrário


35.


36.

  • Portugalimagnífico, ótimo

  • Hispaaniabien, grandioso


37.


38.

  • Portugalite peguei, ter de, perceber

  • Hispaaniate tengo, te atrapé, te agarré


39.


40.


41.


42.

  • Hispaanianormal, bien, sano


43.


44.


45.


46.

  • Portugaliclaro, naturalmente, lógico

  • Hispaaniapor supuesto, desde luego, claro, naturalmente


47.


48.


49.

  • Portugalicompreender

  • Hispaaniacomprender, hacerse cargo de


50.


51.

  • Portugalitá, claro, tudo be

  • Hispaaniapor supuesto, claro


52.


53.


54.


55.

  • Portugaliapesar de que, mesmo se

  • Hispaaniaaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que


56.


57.

  • Portugalimuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo

  • Hispaaniamuchas gracias, muchísimas gracias


58.

  • Hispaaniaespléndidamente, bien





English translator: Spanish Portuguese bien  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare