trans- Hispaania - Galician
1.
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
-
Hispaaniacómo no
2.
-
Hispaaniasecundariapreparatoria
3.
-
Hispaaniaregata
4.
-
Hispaaniaello, él, ella, eso, lo (often not translated)
-
Hispaaniale, la, lo, ello, eso
-
Hispaanianot used
-
Hispaanianot used
-
Hispaanianot used
5.
-
Hispaaniacinvocarás
6.
-
Hispaaniasororidad
-
Hispaaniasororidad
-
Hispaaniachecksororidad
7.
-
Hispaaniagarante
8.
-
Galicianoceanografía
-
Hispaaniaoceanografía
9.
-
Hispaaniadetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas
10.
-
Hispaaniaapofonía
11.
-
Galiciansupurar
12.
-
Galiciantrauma
-
Galiciantrauma
-
Hispaaniatrauma
-
Hispaaniachecktrauma
13.
-
Hispaaniaatrás
-
Hispaaniaanterior, viejo, atrasado
-
Hispaaniaapartado, arrinconado, distante
-
Hispaaniacheckatrásposterior
-
Hispaaniaatrás
-
Hispaaniaatrás
14.
-
Hispaaniayuca
15.
16.
-
Hispaaniarestrictivo
17.
18.
-
Hispaaniasolitario
-
Hispaaniadesolado, desierto
19.
-
Hispaaniadistorsión
-
Hispaaniadistorsión
20.
-
Hispaaniatornado
21.
-
Hispaaniaresistencia
22.
-
Hispaaniaacostarse
23.
-
Hispaaniachecksuspensión
24.
25.
-
Hispaaniaamarilis
26.
-
Hispaaniafeta
27.
28.
29.
-
Hispaaniahistoria de terror, historia de miedo
-
Hispaaniahistoria de terror
30.
-
Hispaaniacurandería
31.
-
Hispaaniacheckesfuerzo
-
Hispaanialabrar, trabajar
32.
-
Hispaaniaacompañamiento
-
Hispaaniaacompañamiento
33.
34.
35.
36.
37.
-
Hispaaniaantimonopolista
38.
-
Galiciansuperventas
-
Hispaaniasuperventas
39.
40.
41.
-
Hispaaniacompulsión
-
Hispaaniaejecución
42.
-
Hispaaniagénesis
43.
-
Galiciancabina de teléfono
-
Hispaaniacabina telefónica
44.
45.
46.
-
Hispaaniaecuación diferencial
47.
-
Hispaaniawantánwontón
48.
-
Hispaaniaalboroto, jaleo
-
Hispaaniaalborotar
49.
-
Hispaaniaa priori
50.
51.
-
Hispaaniarobadorobados
52.
-
Hispaaniaedáfico
53.
-
HispaaniaSascuache
54.
-
Hispaaniacuentas pendientes de pago
55.
-
Hispaaniamastectomía
56.
-
Hispaaniahazaña
57.
58.
-
Hispaaniacoloquio, conversación
59.
-
Galicianpresidente
-
Hispaaniapresidente
-
Hispaaniapresidente
60.
61.
-
Hispaaniacasa de té
62.
63.
-
Hispaaniafiebre tifoidea
64.
65.
-
Hispaaniacolza
66.
-
Hispaaniapalpitación
67.
-
Hispaaniadeterminante
68.
-
Hispaaniagruñón
69.
-
Hispaaniautopía
70.
-
Hispaaniabraille
71.
-
Hispaaniaarrastrar los pies
72.
-
Hispaaniamedicar, medicinar
73.
-
Hispaaniachecknostalgia
74.
75.
76.
-
Hispaaniapresuponer
77.
-
Hispaaniatesla
78.
-
Hispaaniaes igual, no importa, da igual
-
Hispaaniacheckno se preocupe, checkno te preocupes
-
Hispaaniacheckno importa
79.
-
Hispaaniaanalepsis
80.
-
Hispaaniapseudocientífico
81.
-
Hispaaniaóxido nitroso
82.
-
Hispaaniagrotesco
83.
-
Hispaaniafolicular
84.
-
Hispaaniasin duda
85.
-
Hispaaniajarabe de maíz
86.
-
Hispaaniacontrato colectivo de trabajo
87.
-
Hispaaniacompadre
88.
-
Hispaaniaidioma
-
Hispaanialengua vernácula
-
Hispaaniavernáculo
89.
-
Hispaaniamaletín
90.
-
Hispaaniainterfaz
91.
-
Hispaaniasalo
92.
-
Hispaaniagazapo
93.
-
Galiciannotorio
-
Hispaaniade mala fama, notorio
94.
-
Hispaaniasoftwaresoporte lógico
95.
-
Hispaaniagastrónomo, sibarita, gourmet, goloso
96.
-
Hispaaniasoltar
-
Hispaaniachecksoltar
97.
98.
-
Hispaaniaestrangular
99.
-
Hispaaniaidiosincrásico
100.
101.
-
Hispaaniacomida festiva
102.
-
Hispaaniaengaño
-
Hispaaniadelirio
-
Hispaaniaidea delirante
103.
-
Hispaaniaparábola
104.
105.
-
Hispaaniainefable
106.
107.
108.
-
Hispaanianegociable
109.
-
Hispaaniaqué tal...
-
Hispaaniay, qué tal...
110.
-
Hispaaniagoy
111.
-
Hispaaniailusorio
112.
113.
114.
-
Hispaaniaproscribir
-
Hispaaniaproscribir
115.
-
Hispaaniacódigo del país
116.
-
Hispaaniasal de la tierra
117.
-
Hispaania-azgo
118.
-
Hispaaniacetosa
119.
-
Hispaaniadesagradable, incomible, intragable
120.
-
Hispaaniaineficaz
121.
-
Hispaaniaéxito
122.
-
Hispaaniadorso
123.
-
Hispaaniacopos de avena
124.
-
Galicianirrelevante
-
Hispaaniairrelevante
125.
-
Hispaaniaagua de Colonia
126.
-
Hispaaniafervorosamente, celosamente
127.
-
Hispaaniapedófilo
128.
-
Hispaaniainfiltrarse
-
Hispaaniainfiltrar
129.
-
Hispaaniacontagioso
-
Hispaaniacontagioso
-
Hispaaniacheckcontagioso
130.
131.
-
Hispaaniaválvula cardíaca
132.
133.
134.
-
Hispaaniaesplendor
-
Hispaaniacheckesplendor
135.
-
Hispaaniahipnotizador
136.
-
Galiciansiluro
-
Hispaaniaqualifieressiluropez gato
137.
-
Galicianhemorroide
-
Hispaaniahemorroide
138.
-
Galicianrede
-
Hispaaniared
-
Galicianrede
-
Hispaaniared
-
Galicianrede
-
Galicianrede
-
Galicianrede
-
Hispaaniared
-
Galicianrede
-
Hispaaniared
-
Galicianrede
-
Galicianrede
-
Hispaanianeto
139.
-
Galicianconnotativo
-
Hispaaniaconnotativo
140.
141.
142.
-
Hispaaniadespertarse
-
Hispaaniadespertar
-
Hispaaniadespertar, espabilar
143.
-
Hispaaniasiringomielia
144.
-
Hispaaniasicario
145.
-
Hispaaniabloody mary
146.
-
Hispaaniadoncella de hierro
147.
148.
149.
-
Hispaaniamancha
-
Hispaaniacheckmancha
-
Hispaaniamancillar
-
Hispaaniacolorear
-
Hispaaniacheckmanchar
150.
-
Hispaaniasobrecargar
151.
152.
-
Galiciano mellor
-
Hispaaniamejor
-
Hispaaniamejor
-
Galicianelite
-
Hispaaniaélite, flor, nata
-
Hispaaniasobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar
153.
154.
-
Hispaaniacloruro de sodio
155.
156.
-
Hispaaniatedioso, prolijo
157.
-
Hispaaniaaflicción
158.
159.
-
Hispaaniapersona non grata
160.
-
Hispaaniaabrigocasaca
-
Hispaaniacubierta
-
Hispaaniapelaje
-
Hispaaniacubrir
161.
162.
-
Hispaaniaprograma
-
Hispaaniaorden del día
-
Hispaaniaagenda
163.
-
Hispaaniaanticlinal
164.
-
Hispaaniadeprimido
165.
-
Galiciancontra
-
Hispaaniacontra
-
Hispaaniacerca de
-
Hispaaniacontra, frente
-
Galiciancontra
-
Hispaaniacontra
-
Hispaaniaen contra, enfrente, en pugna
-
Galicianneeded
-
Hispaaniaen contra
166.
-
Hispaaniaresultar
-
Hispaaniaasistir
-
Hispaaniaapagar
-
Hispaaniaresultar
-
Hispaaniaproducir, hacer
-
Hispaaniadesmoldar
167.
-
Hispaaniapuenteespaso elevado
168.
-
Galicianazul mariño
-
Hispaaniaazul marino
169.
-
Hispaaniadorado
-
Hispaaniaáureo qualifier
170.
171.
-
Hispaaniagénero
172.
-
Hispaaniasenado
173.
-
Hispaaniaenterrado
174.
-
Hispaaniadesminar
175.
-
Hispaaniadesidia
176.
-
Hispaaniaantimateria
177.
-
Hispaaniarelicario
178.
-
Hispaanianigromancia, necromancia
179.
180.
181.
-
Hispaaniapescado seco
182.
-
Galicianfeliz aniversario
-
Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
183.
-
Hispaaniahilar
-
Hispaaniagirar, rotar
-
Hispaaniadorar la píldora, pintar bonito, endulzar
-
Hispaaniacheckgirar
-
Hispaaniavuelta
-
Hispaaniaespín
-
Hispaaniasesgo positivo
-
Hispaaniabarrena
-
Hispaaniavuelta
184.
-
Hispaaniamarimacha
185.
186.
187.
-
Hispaaniaconocido
188.
-
Galicianbacharelato
189.
-
Hispaaniaapellido de soltera
190.
191.
-
Hispaaniavieiraconcha de peregrino
192.
-
Galicianrecrutador
193.
-
Hispaaniafuera de tema
194.
-
Hispaaniasubliminal
195.
-
Hispaaniabrote
-
Hispaaniabrotes de sojafrijolitos chinos
196.
-
Hispaaniatodos, todo el mundo
197.
-
Hispaaniaadecuar, adaptar
198.
-
Hispaaniacerrar
199.
-
Hispaaniaenrollarse, atracar qualifier
200.
-
Hispaaniatratar, negociar
-
Hispaaniatratar
-
Hispaaniatratado
-
Hispaaniarogar
-
Hispaaniatratar
-
Hispaaniatratar
-
Hispaaniatratar
-
Hispaaniainvitar, convidar
-
Hispaaniasorpresa
201.
-
Hispaaniacasa central
202.
-
Hispaaniagata
203.
-
Hispaaniadominio público
-
Hispaaniadominio público
204.
-
Hispaaniacisne mudo
205.
-
Hispaaniaabuela
206.
-
Hispaaniamandatario
207.
-
Hispaaniarevanchista
-
Hispaaniarevanchístico, revanchista
208.
-
Galiciansupermodelo
-
Hispaaniasupermodelo
209.
-
Hispaaniaay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,
210.
-
Hispaaniadefinido
-
Hispaaniaindudable
-
Hispaaniadefinido
-
Hispaaniacheckdefinido
211.
-
Hispaaniatorpeza
212.
-
Hispaaniade par en par
213.
-
Hispaaniagolpe de gracia
214.
-
Hispaaniasocioeconómico
215.
-
Hispaaniadespobladociudad fantasma
216.
-
Hispaaniapodio
217.
-
Hispaaniatemperamental
218.
-
Hispaaniacoartada
219.
220.
221.
222.
-
Hispaaniafrac
223.
-
Hispaaniafuera de curso
224.
225.
-
Hispaaniadesdeñosamente
226.
-
Hispaaniatraficantecomerciante clandestino
227.
-
Hispaaniahermano menor
228.
229.
-
Hispaaniarascador
230.
-
Hispaaniaafectuosamente
231.
-
Hispaaniahadosino
232.
233.
-
Hispaaniahazfajo
-
Hispaaniahaz
-
Hispaaniafajo
-
Hispaaniaatar, liar, amarrar
-
Hispaaniaempujar, carrerear, despachar
-
Hispaaniaabrigar
-
Hispaaniaabrigar
-
Hispaaniaapurar
234.
-
Hispaaniaabogadonotario
235.
-
Hispaaniailimitado, sin límites
236.
-
Hispaaniatortuga de carey
237.
238.
-
Hispaaniahogar, dulce hogar
239.
-
Hispaaniay otros
240.
241.
-
Hispaaniapoco
242.
-
Hispaaniaestresado
243.
244.
245.
-
Hispaaniaestilo
-
Hispaaniaaguja
-
Hispaaniacheckestilo
246.
-
Hispaaniarevoltoso, descontrolado, incontrolable
247.
-
Hispaaniainfectado
248.
-
Hispaaniapolímata
249.
-
Hispaaniahilarante
250.
-
Hispaaniadiminuto
-
Hispaaniadiminutivo
-
Hispaaniadiminutivo
-
Hispaaniadiminutivo
251.
-
Hispaaniasmetana
252.
-
Hispaaniaregistrar
253.
-
Hispaaniaesnobista
254.
-
Hispaaniaarre
255.
-
Hispaaniacansado
256.
-
Hispaaniacovalente
257.
-
Hispaaniacondenar
258.
-
Hispaaniabifurcar
259.
-
Galicianteoricamente, en teoría
-
Hispaaniateóricamente, en teoría
260.
261.
-
Hispaaniajarra
262.
-
Hispaaniadefender
263.
-
Galicianconnotación
-
Hispaaniaconnotación
264.
-
Hispaanianylonnailon
265.
-
Hispaanianeuralgia
266.
-
Hispaaniatransitivo
-
Galiciantransitivo
-
Hispaaniatransitivo
-
Hispaaniatransitivo
267.
268.
-
Hispaaniacafé instantáneo
269.
-
Hispaaniaperecear
270.
-
Hispaaniainesivo
-
Hispaaniacaso inesivo
271.
-
Hispaaniarecocer, templar
272.
273.
274.
275.
-
Hispaaniaidosa
276.
-
Hispaaniamacro-
277.
-
Hispaaniapene femeninoarnés pene
278.
-
Hispaaniaesencialismo
279.
-
Hispaaniadetrito
280.
281.
-
Hispaaniacheckcrecer más que
282.
-
Hispaaniainconstante, voluble, pendular
283.
-
Hispaaniaguion
284.
-
Hispaaniaoligosacárido
285.
-
Hispaaniafecha límitecompromiso
286.
-
Hispaaniaescamoteo
287.
-
Hispaaniazurna
288.
289.
-
Hispaanianeutralizar
290.
-
Hispaaniapampsiquismo
291.
-
Hispaaniamaterialista
-
Hispaaniamaterialista
292.
-
Hispaaniaprofesionalmente
293.
-
Hispaaniatoba
294.
-
Hispaaniavanguardia
-
Hispaaniavanguardia
295.
-
Galicianindividuo
-
Hispaaniaindividuo
-
Hispaaniaindividuo
-
Galicianindividual
-
Hispaaniaindividual
-
Galicianindividual
-
Hispaaniaindividual
296.
-
Hispaaniaxi
297.
-
Hispaaniagongo
298.
-
Hispaaniamaruca
299.
-
Hispaaniafalla
-
Hispaaniaimperfección, desperfecto, pega
300.
301.
-
Hispaaniapiroxeno
302.
-
Hispaaniahockey sobre hielo
303.
304.
-
Hispaaniatormenta de arena
305.
-
Galicianpeixe espada
-
Hispaaniapez espada
306.
-
Hispaaniaentrometido
307.
-
Hispaaniaojal
308.
-
Hispaaniaharagánholgazán
-
Hispaaniamocasín
309.
-
Hispaaniamahjong
310.
-
Hispaaniaisomorfo
311.
-
Hispaaniacheckaspecto semelfactivo
312.
313.
-
Hispaaniaminusvalía
314.
315.
-
Galicianvandalismo
-
Hispaaniavandalismo
316.
-
Hispaanialuna de miel
-
Hispaaniaviaje de novios
317.
318.
319.
-
Hispaaniacheckdistopía
320.
-
Galicianica
321.
-
Hispaaniamerodear
322.
-
Hispaaniacriada
323.
-
Hispaaniacarbeno
324.
-
Hispaaniairreconocible
325.
-
Hispaaniaproveer, abastecer, suministrar
-
Hispaaniaproveer, equipar, municionar
-
Hispaaniasuplir
-
Hispaaniaoferta
-
Hispaaniaabastosuministro
-
Hispaaniaútil, provisiones
-
Hispaaniasuplente
326.
-
Hispaaniaextemporáneo
327.
-
Hispaaniapianissimo
328.
-
Hispaanianeutrófilo
329.
330.
331.
-
Hispaaniabibliófilo
332.
-
Hispaaniaepíteto
-
Hispaaniaepíteto específico
333.
-
Hispaaniacacofónico
334.
335.
336.
-
Hispaaniapringadohuevón
337.
-
Hispaaniatorpe, desmañado
-
Hispaaniaembarazoso, delicado
338.
-
Hispaaniawebmaster
339.
-
Hispaaniapalanqueta
-
Hispaaniapalanqueta
340.
-
Hispaaniababesiosis
341.
-
Hispaaniaprimeramente
342.
-
Hispaaniaposse comitatus
-
Hispaaniacuadrilla armada
343.
344.
345.
346.
-
Hispaaniarecalada, aterrada
-
Hispaaniachecktocar tierra
347.
348.
349.
-
Hispaaniatándem
350.
351.
-
Hispaanialaringeo
352.
353.
-
Hispaaniafascinación, elegancia
354.
-
Hispaaniaenvilecer, degradar
355.
356.
357.
-
Hispaaniaencuentro
-
Hispaaniarendez-vous
358.
-
Hispaaniaáurico
359.
-
Hispaaniafolcloredemosofía
360.
-
Hispaaniaalterar, manipular
361.
-
Galiciancardiólogo
-
Hispaaniacardiólogo
362.
-
Hispaaniafurorhype
-
Hispaaniapromocionar
363.
364.
-
Hispaaniapantalón corte
365.
366.
-
Hispaaniacasi
367.
-
Hispaaniain vitro
368.
369.
-
Galicianburato
-
Hispaaniahuecohoyo
-
Hispaaniaqualifiereshoyo
-
Hispaaniahoyo
370.
-
Hispaaniacuadrícula
-
Hispaaniared
-
Hispaaniacuadrícula
-
Hispaaniacuadricular
371.
-
Hispaaniasalmón zancado
372.
-
Galiciandiñeiro
-
Hispaaniadinerolana qualifier
-
Hispaaniadinero
-
Hispaaniaefectivo
-
Hispaaniacheckdinero
373.
-
Hispaaniadesemborrachar
374.
375.
-
Hispaaniaservilleta de papel
376.
-
Hispaaniasubtítulo
-
Hispaaniasubtítulo
-
Hispaaniasubtitular
377.
-
Hispaaniaevidentemente, obviamente, por lo visto
-
Hispaaniaaparentemente, al parecer
-
Hispaaniaal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente
378.
-
Hispaaniamentón
379.
-
Hispaaniasin humos
380.
381.
-
Hispaaniabarnacla cariblanca
382.
-
Hispaaniatermoiónico
383.
-
Hispaaniaanalfabeto, iletrado
-
Hispaaniacheckanalfabeto
-
Hispaaniaanalfabeto
384.
-
Hispaaniamordiente, mordaz
385.
386.
-
Hispaaniadoblete
387.
-
Hispaaniauna y otra vez
388.
-
Hispaanialigamento
389.
390.
391.
-
Hispaaniaperfecto
-
Hispaaniaperfecto
-
Hispaaniaperfecto
-
Hispaaniaperfeccionar
392.
-
Hispaaniajicoria
393.
-
Hispaaniatálamo
394.
-
Hispaaniajunto con
395.
-
Hispaaniagarabato
-
Hispaaniagarabatear
396.
-
Hispaaniacasquillo
397.
-
Hispaaniaconstitución
-
Hispaaniaconstitución
-
Hispaaniaconstitución
-
Hispaaniacheckconstitución
398.
-
Hispaaniacerdo, canalla
399.
-
Hispaaniaenlacelazo
-
Galicianelo
-
Hispaaniaeslabón
-
Galicianligazón
-
Hispaaniaenlace
-
Galicianligazón
-
Hispaaniaenlacehiperenlace
-
Hispaaniarelacionar
400.
-
Hispaaniaarlequín
401.
-
Hispaaniaparalelo
402.
-
Hispaaniatriunfo
-
Hispaaniachecktriunfo
403.
-
Galicianinterrupción
-
Hispaaniainterrupción
404.
-
Hispaanianeeded
405.
-
Hispaaniaenfermo mental
406.
-
Hispaaniaambivalente
407.
-
Hispaaniapurificar
408.
-
Hispaaniamamografía
409.
-
Hispaaniaisolínea
410.
-
Galiciantamaño
-
Hispaaniatamaño
-
Hispaaniatalla
-
Hispaaniaformar por tamaño, ordenar por tamaño
-
Hispaaniamedir
-
Hispaaniasellador
-
Hispaaniacola
-
Hispaaniasellar, encolar
411.
412.
-
Hispaaniacaramelos, chucherías, dulces
413.
414.
-
Galicianbandeira
-
Hispaaniabandera
-
Hispaaniacheckbandera
-
Hispaaniaembanderar
-
Hispaaniamarcar o señalar con una bandera
-
Hispaaniaparar
-
Hispaaniaseñalar
-
Hispaaniadesfallecer, flaquear
-
Hispaanialirio
-
Hispaanialosa
-
Hispaaniaenlosar
415.
-
Hispaaniasufragista
416.
-
Hispaaniapicadillo
-
Hispaanialío
-
Hispaaniaalmohadillagato
-
Hispaaniachocolate
417.
-
Hispaaniaintegral
418.
-
Hispaaniaconfiscar
419.
-
Hispaaniaesterilizar
420.
-
Hispaaniaacurrucarse
421.
-
Galicianen augas turbulentas, en augas tormentosas, en problemas, ser posto a caldo
422.
-
Hispaanianecrología
423.
-
Hispaaniatragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar
-
Hispaaniacomérselo, tragar
-
Galicianandoriña
-
Hispaaniagolondrina
424.
-
Hispaaniaal aire libre, a la intemperie, al fresco
-
Hispaaniaaire libre
425.
-
Galicianbaldegabido
-
Hispaaniabaldecubeta
-
Hispaaniallover a cántaros
426.
-
Hispaaniapaliacate
427.
-
Galicianen persoa
-
Hispaaniaen persona
428.
-
Hispaaniatodos ganan
429.
-
Hispaaniacélula madre
430.
431.
-
Galicianuniversitario
-
Hispaaniaestudiante universitario no licenciado, estudiante
432.
-
Galicianpequeno
-
Hispaaniapequeño, chico
-
Galicianpequeno
-
Hispaaniapequeño, joven
-
Hispaaniaminúsculas
433.
-
Hispaaniacentro de llamadas
434.
-
Hispaanialigue
435.
436.
-
Hispaaniatipo, tío, amigo
-
Hispaaniaboludo
English translator: Spanish Galician trans- Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare