<>

familiar Catalan - Prantsuse

1.

  • Catalanper molts anys

  • Prantsusebon anniversaire, joyeux anniversaire


2.


3.


4.


5.


6.

  • Catalanmorir

  • Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier


7.

  • Prantsuseinformel, familier


8.


9.


10.

  • Catalanmorir

  • Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier


11.


12.


13.


14.


15.

  • Prantsuseépuisé, claqué qualifier


16.


17.


18.

  • Catalanell

  • Prantsuseil (1,2)


19.


20.

  • Prantsusetant pis, dommage


21.


22.

  • Catalanmorir

  • Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier


23.

  • Prantsusese débarrasser, abandonner, qualifierfr


24.

  • Catalansi us plau, per favor

  • Prantsuses'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr


  • Prantsuseallez, stoplait


25.

  • Catalanell

  • Prantsuseil (1,2)


26.

  • Catalancasolà

  • Prantsusefait maison, maison qualifier


27.


28.


29.


30.

  • Catalancorbatí

  • Prantsusenœud papillon, nœud pap'


31.


32.

  • Catalantenir sentit, fer sentit

  • Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier

  • Catalantenir sentit, fer sentit

  • Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier


33.

  • Catalanperdó, disculpes

  • Prantsusedésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon


  • Catalanperdó

  • Prantsusedésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon


34.

  • Catalanfins ara, fins després

  • Prantsuseà plus tard, à bientôt, à la prochaine, à tout à l'heure


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Catalandivertit

  • Prantsusedrôle, amusant, rigolo (familiar), marrant (familiar)


  • Prantsuseétrange, marrant (familiar), bizarre


43.

  • Catalanborratxo, embriac

  • Prantsuseivre, saoul, qualifierfrpaqueté


44.


45.

  • Catalanadéu, adéu-siau

  • Prantsuseau revoir, adieu, salut qualifier


46.


47.


48.


49.


50.

  • Prantsuseenregistrer, imprimer qualifier


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.

  • Prantsuseempester, puer, fouetter qualifier


64.


65.


66.


67.

  • Prantsuseinformel, familier


68.

  • Prantsusereluquer, mater qualifier


69.


70.


71.

  • Catalansort!, bona sort!, molta sort!

  • Prantsusebonne chance, bon courage


  • Prantsuseveinebolcul


72.


73.

  • Prantsusepardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr


  • Prantsusepardon


  • Prantsusepardon, excusez-moi, mes excuses, je m'excuse


74.


75.


76.


77.


78.

  • Prantsuseépuisé, claqué qualifier


79.


80.





English translator: Catalan French familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare