<>

familiar Catalan - Hollandi

1.

  • Catalanper molts anys

  • Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag


2.


3.

  • Catalansalut

  • Hollandiproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je


4.

  • Catalanbona nit

  • Hollandigoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier


5.

  • Hollandinieuweling,qualifiernl


6.


7.

  • Catalanmorir

  • Hollandidoodgaan, sterven, overlijden


8.


9.


10.

  • Catalanmorir

  • Hollandidoodgaan, sterven, overlijden


11.


12.

  • Catalancol·loquial

  • Hollandigemeenzaa, idiomatisch, van de spreektaal, informeel


13.


14.


15.

  • Catalanell

  • Hollandihij, qualifiernl


16.


17.

  • Hollandidoen wennen (aan), (to accustom oneself) wennen (aan)


18.

  • Catalanmorir

  • Hollandidoodgaan, sterven, overlijden


19.

  • Hollandivan de hand doen, achterlaten


20.

  • Catalansi us plau, per favor

  • Hollandiqualifiernla.u.b., a.j.b.


  • Hollandi


21.

  • Catalanell

  • Hollandihij, qualifiernl


22.


23.

  • Catalanbona nit

  • Hollandigoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier


24.


25.

  • Catalantenir sentit, fer sentit

  • Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

  • Catalantenir sentit, fer sentit

  • Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn


26.

  • Catalanperdó, disculpes

  • Hollandisorry, het spijt me, pardon, excuseer


  • Catalanperdó

  • Hollandipardon?, wat zegt u, wat zeg je


27.

  • Catalanfins ara, fins després

  • Hollanditot straks, tot later, tot zo quallater qualifier


28.


29.

  • Hollandilater, mazzel


30.


31.

  • Catalantossut

  • Hollandihardnekkig, koppig


32.


33.


34.


35.

  • Catalandivertit

  • Hollandigrappig, geinig, komiek


  • Hollandieigenaardig, raar, zeldzaa, merkwaardig, vreemd, bizar


36.

  • Catalanborratxo, embriac

  • Hollandidronken, zat, bezopen, blauw, beschonken


37.

  • Catalanhola

  • Hollandihallo, hoi, haai, hé, dag qualifier


38.

  • Catalanadéu, adéu-siau

  • Hollanditot ziens, doei, dag, houdoe


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.

  • Hollandilonken, gluren


53.

  • Catalanadéu

  • Hollandidag, doei, doeg,


54.

  • Catalansort!, bona sort!, molta sort!

  • Hollandiveel geluk!, succes


55.

  • Hollandipardon, wablie, excuseer


  • Hollandipardon, excuseer


  • Hollandipardon, excuseer, excuseert u mij


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Catalancol·loquial

  • Hollandigemeenzaa, idiomatisch, van de spreektaal, informeel





English translator: Catalan Dutch familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare