pata Tšehhi - Inglise
1.
Inglisestain
-
Inglisediscoloured spot or area
-
Soomeläiskä, tahra, jälki
-
Maoripoapoa, tope
-
Türgileke, lekeler
2.
Inglisecopper
-
Ingliselarge pot for hot water
3.
4.
Ingliseeyelid
-
Inglise(anatomy) A thin skin membrane that covers and moves over an eye
-
Bashkirҡабаҡ, күҙ ҡабағы
-
Tagalogitakipmata, takubmata, talukapmata
-
Teluguకనురెప్ప, రెప్ప
-
Türgigöz kapağı, gözkapağı
5.
Inglisefaux pas
-
Inglisesocial blunder
-
Soomekömmähdys, etikettivirhe, moka
6.
Ingliselearn
-
Ingliseto come to know, to become informed of, to find out
-
Czechzjistit, dovědět se, dozvědět se
-
Hollandiervaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden
-
Ladinadisco, scisco, rescisco, cognosco
-
Portugalidescobrir que, ficar sabendo
-
Hispaaniaaprender, enterarse
-
Slovenecheckučiti se, qualifiersl
7.
Inglisestaat|die
-
Ingliseto stop living
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Taanidø, udånde
-
Hollandidoodgaan, sterven, overlijden
-
Eestisurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Saksasterben, umkommen, versterben
-
Kreekaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Ungarimeghal, hal, elhuny
-
Islandideyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indoneesiamati, meninggal
-
Itaaliamorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Lätimirt, nomirt
-
Leedumirti, numirti
-
Makedooniaумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norradø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portugalimorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakiumrieť, zomrieť, skonať
-
Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Rootsidö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
8.
Inglisepot
-
Armenianաման, անոթ, կաթսայիկ, պուտուկ, կճուճ, փարչ,
-
Chichewambiya, poto
-
Soomeruukku, pata, kattila
-
Friulianpignat, vâs, cite, ole
-
Ungariedény, fazék
-
Itaaliapentolamarmitta, pignatta
-
Yorubaìkòkò, ikoko
Inglisepot
-
Ingliseiron hat
Inglisepot
-
Ingliseto tipple, to drink
9.
Inglisefuck up
-
Ingliseto make a mistake, to go wrong
-
Soomemokata, tehdä virhe, munata, möhliä, ryssiä
-
Itaaliafare una cazzata, farla grossa
-
Portugalifazer besteira, meter os pés pelas mãos, foder tudo qualifier
-
Hispaaniajodermeter la pata, cagar
10.
Inglisestew
-
Inglisedish
-
Classical Nahuatlāyōtl, mōlli
-
Soomelaatikko, muhennos, pata
-
Malayrendidih, stu
11.
Inglisehard|die
-
Ingliseto stop living
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Taanidø, udånde
-
Hollandidoodgaan, sterven, overlijden
-
Eestisurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Saksasterben, umkommen, versterben
-
Kreekaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Ungarimeghal, hal, elhuny
-
Islandideyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indoneesiamati, meninggal
-
Itaaliamorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Lätimirt, nomirt
-
Leedumirti, numirti
-
Makedooniaумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norradø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portugalimorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakiumrieť, zomrieť, skonať
-
Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Rootsidö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
12.
Ingliseblunder
-
Inglisemistake
-
Soomekommellus, kömmähdys, munaus, haksahdus
-
Ungaribaklövés, szarvashiba
-
Maoripōkaku, hēnga
Ingliseblunder
-
IngliseTo make a stupid mistake
-
Saksapatzen, einen Bock schießen, danebengreifen, vermasseln, murksen, vermurksen,
-
Itaaliasbagliare, prendere una cantonata, prendere un abbaglio
13.
Ingliseclaw
-
Itaaliapalanchino, piede di porco
-
Georgiancheckჭანგი, checkბრჭყალი
-
Itaaliacheckartiglio, checkunghia, checkpinza, checkzampa, checkbranca
-
Sardiniancheckfarrànca, checkungra, checkungredda
-
Vietnamesecheckvuốt, checkcàng
-
Welshcheckcrafanc, checkewin
14.
Ingliseheel|the
-
Ingliseanatomy: part of the foot
-
Armenianկրունկ, գարշապար
-
Eestikand, konts
-
Soomekanta, kantapää
-
Indoneesiatumit, tumit
-
Interlinguacalce, talon
-
Korean발뒤꿈, 발뒤꿈치
-
Lotudgontod, atad
-
Turkmenökje, topuk
-
Vietnamesegót, gót chân
15.
Inglisedie
-
Ingliseto stop living
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Taanidø, udånde
-
Hollandidoodgaan, sterven, overlijden
-
Eestisurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Saksasterben, umkommen, versterben
-
Kreekaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Ungarimeghal, hal, elhuny
-
Islandideyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indoneesiamati, meninggal
-
Itaaliamorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Lätimirt, nomirt
-
Leedumirti, numirti
-
Makedooniaумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norradø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portugalimorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakiumrieť, zomrieť, skonať
-
Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Rootsidö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
16.
Inglisepaw
-
Inglisesoft foot of an animal
-
Soometassu, käpälä
-
Malaykaki, cakar
-
Türgipati, ayak, pençe
-
Uzbekpanja, oyoq
-
Vietnamesechân, cẳng
-
Volapüklufut, nimafut, fut
17.
18.
19.
Ingliseplay|learn
-
Ingliseto come to know, to become informed of, to find out
-
Czechzjistit, dovědět se, dozvědět se
-
Hollandiervaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden
-
Ladinadisco, scisco, rescisco, cognosco
-
Portugalidescobrir que, ficar sabendo
-
Hispaaniaaprender, enterarse
-
Slovenecheckučiti se, qualifiersl
20.
Ingliseleaf|tea
-
Inglisepart of a plant
-
Basquehosto, orri
-
Ungarilevél, falevél
-
Lakotawahpe, ape
-
Maorirau, tawhera
-
Mongolianхуудас, навч
-
Pipiliswat, izhuat
-
Uzbekyaproq, barg
21.
Inglisekick the bucket
-
Ingliseto die
-
Afrikaansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss
-
Hollandide pijp aan Maarten geven, het loodje leggen
-
Ungarielpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot
-
Poolakopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)
-
Veneсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier
22.
Inglisefluke
-
Ingliseanchor blade
23.
Ingliseheel
-
Ingliseanatomy: part of the foot
-
Armenianկրունկ, գարշապար
-
Eestikand, konts
-
Soomekanta, kantapää
-
Indoneesiatumit, tumit
-
Interlinguacalce, talon
-
Korean발뒤꿈, 발뒤꿈치
-
Lotudgontod, atad
-
Turkmenökje, topuk
-
Vietnamesegót, gót chân
24.
Inglisetoe
-
West frisiantean, tien
25.
Ingliseleaf
-
Inglisepart of a plant
-
Basquehosto, orri
-
Ungarilevél, falevél
-
Lakotawahpe, ape
-
Maorirau, tawhera
-
Mongolianхуудас, навч
-
Pipiliswat, izhuat
-
Uzbekyaproq, barg
26.
Inglisespade
-
Inglisea garden tool with a handle and a flat blade for digging
-
Crimean Tatarkürek, lesker
-
Indoneesiasekop, sodok
-
Itaaliapala, vanga
-
Malagasyfangady, fitetika, angady
-
Türgikürek, bel
-
Uzbekkurak, belkurak, bel
-
Vietnamesexẻng, xuồng
Inglisespade
-
Eestipoti, pada
-
Ojibwebiig, gichi-biig
27.
Inglisespore
-
Inglisereproductive particle
-
Maoripua atua, pata
28.
Inglisepage
-
Ingliseone side of a leaf of a book
-
American Sign LanguageOpenA@Palm-ThumbDown-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp CirclesVert
-
Crimean Tatarbet, saife
-
Eastern Mariстраница, лышташ
-
Eestilehekülg, lehekülge
-
Indoneesiahalaman, laman
-
Malayhalaman, muka surat, syatar
-
Mongolianхуудас, тал
-
Teluguపేజీ, పుట, పొరట
-
Türgisayfa, bet qualifier
-
Udmurtстраница, бам
-
Uzbekbet, sahifa
-
Zazakiperr, pel
29.
Inglisecauldron
-
Ingliselarge bowl-shaped pot
-
Ungariüst, bogrács
-
Malaykawah, kenceng
-
Sicilianquadaruni, callaruni, caudaruni
-
Hispaaniacacerola, caldera
30.
31.
Ingliseget
-
Ingliseobtain
-
Catalanaconseguir, obtindre
-
Hollandinemen, pakken, halen
-
Esperantopreni, havigi, akiri
-
Saksabesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier
-
Ladinaimpetro, assequor, consequor
-
Lätidabūt, iegūt
-
Meänkielisaaha, saaja, sada, saa'a
-
Norrafå tak i, oppnå
-
Portugaliobter, conseguir
-
Hispaaniaconseguir, obtener
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifå, skaffa
-
Türgielde etmek, ele geçirmek
Ingliseget
-
Inglisereceive
-
Taanifå, modtage
-
Hollandikrijgen, verkrijgen
-
Soomesaada, vastaanottaa
-
Saksabekommen, qualifierde
-
Lätisaņemt, iegūt, dabūt
-
Norrafå, motta
-
Old Englishbegietan, niman, onniman, þicgan
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifå, ta emot, emottaga qualifier
-
Vietnamesenhận được, nhận
Ingliseget
-
Inglisebecome
-
Catalanconvertir-se en, esdevenir
-
Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Ladinafio, ruo, qualifierla
-
Lätikļūt, tikt
-
Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Suahiiliwahi, pata
Ingliseget
-
Inglisecolloquial: understand
-
Catalanentendre, comprendre, agafar
-
Hollandibegrijpen, verstaan, snappen
-
Soomeymmärtää, tajuta
-
Prantsusecapter, piger
-
Saksakapieren, regional: haben
-
Norraforstå, fatte
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifatta, haja qualifier
Ingliseget
-
Inglisecolloquial: be
-
Suahiiliwahi, pata
32.
Ingliseforeleg
-
Ingliseeither of the two legs towards the front of a four-legged animal
-
Occitanpata de davant, pata avant
33.
Ingliselost|get
-
Ingliseobtain
-
Catalanaconseguir, obtindre
-
Hollandinemen, pakken, halen
-
Esperantopreni, havigi, akiri
-
Saksabesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier
-
Ladinaimpetro, assequor, consequor
-
Lätidabūt, iegūt
-
Meänkielisaaha, saaja, sada, saa'a
-
Norrafå tak i, oppnå
-
Portugaliobter, conseguir
-
Hispaaniaconseguir, obtener
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifå, skaffa
-
Türgielde etmek, ele geçirmek
Ingliselost|get
-
Inglisereceive
-
Taanifå, modtage
-
Hollandikrijgen, verkrijgen
-
Soomesaada, vastaanottaa
-
Saksabekommen, qualifierde
-
Lätisaņemt, iegūt, dabūt
-
Norrafå, motta
-
Old Englishbegietan, niman, onniman, þicgan
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifå, ta emot, emottaga qualifier
-
Vietnamesenhận được, nhận
Ingliselost|get
-
Inglisebecome
-
Catalanconvertir-se en, esdevenir
-
Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Ladinafio, ruo, qualifierla
-
Lätikļūt, tikt
-
Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Suahiiliwahi, pata
Ingliselost|get
-
Inglisecolloquial: understand
-
Catalanentendre, comprendre, agafar
-
Hollandibegrijpen, verstaan, snappen
-
Soomeymmärtää, tajuta
-
Prantsusecapter, piger
-
Saksakapieren, regional: haben
-
Norraforstå, fatte
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifatta, haja qualifier
Ingliselost|get
-
Inglisecolloquial: be
-
Suahiiliwahi, pata
34.
35.
Inglisespades
-
Inglisesuit of playing cards
-
Translingual♠, ♤
-
Interlinguaspada, picca
-
Ojibwegichi-biig, biig
-
Suahiilishupaza, jembe
-
Tagalogiispada, espada
36.
Ingliseget lost|get
-
Ingliseobtain
-
Catalanaconseguir, obtindre
-
Hollandinemen, pakken, halen
-
Esperantopreni, havigi, akiri
-
Saksabesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier
-
Ladinaimpetro, assequor, consequor
-
Lätidabūt, iegūt
-
Meänkielisaaha, saaja, sada, saa'a
-
Norrafå tak i, oppnå
-
Portugaliobter, conseguir
-
Hispaaniaconseguir, obtener
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifå, skaffa
-
Türgielde etmek, ele geçirmek
Ingliseget lost|get
-
Inglisereceive
-
Taanifå, modtage
-
Hollandikrijgen, verkrijgen
-
Soomesaada, vastaanottaa
-
Saksabekommen, qualifierde
-
Lätisaņemt, iegūt, dabūt
-
Norrafå, motta
-
Old Englishbegietan, niman, onniman, þicgan
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifå, ta emot, emottaga qualifier
-
Vietnamesenhận được, nhận
Ingliseget lost|get
-
Inglisebecome
-
Catalanconvertir-se en, esdevenir
-
Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Ladinafio, ruo, qualifierla
-
Lätikļūt, tikt
-
Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Suahiiliwahi, pata
Ingliseget lost|get
-
Inglisecolloquial: understand
-
Catalanentendre, comprendre, agafar
-
Hollandibegrijpen, verstaan, snappen
-
Soomeymmärtää, tajuta
-
Prantsusecapter, piger
-
Saksakapieren, regional: haben
-
Norraforstå, fatte
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifatta, haja qualifier
Ingliseget lost|get
-
Inglisecolloquial: be
-
Suahiiliwahi, pata
37.
Inglisehoundstooth
-
Inglisefabric pattern
38.
Inglisebad luck|bad luck
-
Inglisemisfortune
-
Ladinares adversaeres mala, adversa
-
Maorikōtua, kōtuatanga
39.
Inglisebad luck
-
Inglisemisfortune
-
Ladinares adversaeres mala, adversa
-
Maorikōtua, kōtuatanga
-
Ojibwedebizi, maazhise
40.
Inglisepoint|get
-
Ingliseobtain
-
Catalanaconseguir, obtindre
-
Hollandinemen, pakken, halen
-
Esperantopreni, havigi, akiri
-
Saksabesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier
-
Ladinaimpetro, assequor, consequor
-
Lätidabūt, iegūt
-
Meänkielisaaha, saaja, sada, saa'a
-
Norrafå tak i, oppnå
-
Portugaliobter, conseguir
-
Hispaaniaconseguir, obtener
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifå, skaffa
-
Türgielde etmek, ele geçirmek
Inglisepoint|get
-
Inglisereceive
-
Taanifå, modtage
-
Hollandikrijgen, verkrijgen
-
Soomesaada, vastaanottaa
-
Saksabekommen, qualifierde
-
Lätisaņemt, iegūt, dabūt
-
Norrafå, motta
-
Old Englishbegietan, niman, onniman, þicgan
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifå, ta emot, emottaga qualifier
-
Vietnamesenhận được, nhận
Inglisepoint|get
-
Inglisebecome
-
Catalanconvertir-se en, esdevenir
-
Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)
-
Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)
-
Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)
-
Ladinafio, ruo, qualifierla
-
Lätikļūt, tikt
-
Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)
-
Suahiiliwahi, pata
Inglisepoint|get
-
Inglisecolloquial: understand
-
Catalancopsar, clissar
-
Hollandibegrijpen, verstaan, snappen
-
Soomeymmärtää, tajuta
-
Prantsusecapter, piger
-
Saksakapieren, haben q
-
Norraforstå, fatte
-
Hispaaniacaptar, pillar, guipar
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifatta, haja qualifier
Inglisepoint|get
-
Inglisecolloquial: be
-
Suahiiliwahi, pata
41.
Inglisegreylag goose
-
IngliseAnser anser
-
Friulianocje salvadie, ocje di prât
English translator: English pata Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare