<>

needed Soome - Saksa

1.

  • Soomepakkaus, kartonki, tölkki, laatikko, rasia, kenno

  • SaksaKarton


2.


3.


4.

  • Soomeyksinäinen

  • Saksaeinsa, alleinig


  • Saksaabgeschieden, einsa, öde, verlassen


5.


6.


7.


8.

  • Soomekapinallinen, niskoittelija, niskuri

  • SaksaRebell


  • Soomekapinoida, niskuroida

  • Saksarebellieren, sich auflehnen


9.


10.

  • Soomekännissä


  • Soomemuussattu, soseutettu, murskattu


11.

  • Soomewonton

  • SaksaWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


12.


13.


14.


15.


16.

  • Soometodellisuustesti, tosielämän testi


  • Soomeherätys


17.

  • Soomeolettaa

  • Saksaerfordern, voraussetzen


18.

  • Soomeei se mitään, ei sillä ole väliä

  • Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut


19.

  • Soomeepäilemättä, varmasti

  • Saksafraglos, zweifellos


20.

  • Soomepäästää, päästää irti, päästää käsi

  • Saksaloslassen


21.


22.

  • Saksastrangulieren, erwürgen


23.


24.

  • Soomejuhla-ateria, banketti, kestit

  • SaksaFestmahl


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.

  • Soomevärähdellä, väristä,

  • Saksavibrieren


34.


35.


36.


37.

  • Soomeherätä

  • Saksaaufwachen, erwachen, wach werden


38.


39.


40.

  • Soomeläiskä, tahra, jälki

  • SaksaFleck


41.

  • Soomeylikuormittaa, ylikuormata

  • Saksaüberladen, überlasten


42.


43.


44.

  • Soomehei, moi, terve

  • Saksahallo, 'n Tag


45.


46.

  • Soomemasentunut

  • Saksadeprimiert, gedrückt, niedergedrückt, bedrückt


47.


48.


49.


50.


51.

  • Soomeperintö

  • SaksaWirkenVermächtnis


  • Soomevanha, vanhentunut

  • Saksaveraltet, altmodisch, überkommen


  • Soomevanha, vanhentunut

  • Saksahinterlassen, vererbt, tradiert, Alt-


52.


53.


54.

  • Soomesulkea, lopettaa, lakkauttaa


55.


56.


57.


58.


59.


60.

  • Soomesosioekonominen, yhteiskunnallis-taloudellinen


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Soomeinfektoitunut, tartunnan saanut

  • Saksainfiziert


69.


70.


71.


72.


73.

  • Soomekonnotaatio

  • SaksaKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack


74.


75.


76.

  • Soomelentolehtinen, lennäkki, mainoslehtinen

  • SaksaFlugblatt


77.


78.


79.


80.


81.


82.

  • Soometunkeileva

  • Saksaaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


83.

  • Soomenapinläpi, napinreikä

  • SaksaKnopfloch


84.

  • Soomekansallinen, kansallis-, kansan

  • Saksanational, Staats-


85.

  • Soomepalvelijatar, piika

  • Saksaneeded


86.


87.


88.

  • Soomeusea, moni, moninkertainen

  • Saksamehrere


89.


90.


91.


92.

  • Soomeshortsit, sortsit

  • SaksaShorts


93.

  • Soomekuoppa, kolo

  • SaksaLoch


94.

  • Soomeruudukko, ristikko

  • SaksaGitter


95.


96.

  • Soometalouspaperi, talouspaperifi

  • SaksaPapiertuch


97.


98.


99.


100.

  • Soometäydellinen

  • Saksaperfekt, vollkommen


  • Saksaperfekt, vollkommen


101.


102.


103.


104.

  • Soomevoitto, riemuvoitto

  • SaksaTriumph


105.


106.


107.

  • Soomeepäily, epäilys

  • SaksaZweifel


  • Soomeepäillä, kyseenalaistaa

  • Saksabezweifeln, zweifeln


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.

  • Soomeulos, ulkona, ulkoilma

  • Saksaim Freien, draußen, an der frischen Luft


116.

  • Soomeämpäri, sanko,

  • SaksaEimer


117.

  • Soomehuivi, päähuivi


118.


119.

  • Soomepieni

  • Saksaklein, gering


120.


121.


122.


123.

  • Soomejukra, jumpe, juku, samperi, peijakas

  • Saksameine Güte!, Mensch!, Mann!


124.


125.


126.


127.


128.


129.

  • Soometoimeenpaneva, liikkeenjohdollinen

  • Saksaexekutiv


  • Soomevaltioneuvosto, toimeenpaneva elin

  • SaksaExekutive


130.


131.


132.


133.


134.


135.

  • Soomehenkilökohtainen tila, henkilökohtainen alue


  • Soomehenkilökohtainen tila, henkilökohtainen alue


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Soomeskeittilauta, skede qualifier

  • SaksaSkateboard


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Soomekiertokäynti, opastaa

  • SaksaTour


149.


150.


151.

  • Soomeparantaa, hoitaa

  • Saksakurieren, heilen


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.

  • Soomepuukottaa

  • Saksastechen, erstechen, niederstechen


168.


169.


170.

  • Soomeerikoinen, kummallinen, epätavallinen

  • Saksaaußerordentlich, außergewöhnlich


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Soomevaihtaa, tehdä vaihtokauppa

  • Saksatauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


180.


181.


182.

  • Saksasiebentens, siebtens


183.


184.


185.


186.


187.

  • Soomeymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi

  • Saksaverstehen, begreifen


188.


189.


190.


191.

  • Soomeäänestys, mielipidemittaus

  • SaksaUmfrage


192.

  • Soomekupari, vaski qualifier

  • SaksaKupfer


193.


194.


195.

  • Soomepäästä eroon, tehdä loppu, lopettaa


  • Soometapattaa


196.


197.

  • Soomeröyhkeä, ylimielinen, kopea, julkea

  • Saksaarrogant, hochmütig, eingebildet


198.


199.

  • Soomeammattimainen, ammatillinen

  • Saksaprofessionell, Beruf


200.


201.


202.


203.


204.

  • Soomekauppakuja, pasaasi


205.

  • Soomekiintynyt, ihastunut


  • Soomeinnokas, antaumuksellinen


206.


207.

  • Soomechili, chilipippuri, chili-pippuri

  • SaksaChili


208.

  • Soomepääkonttori, keskustoimisto

  • SaksaZentrale


209.

  • Soometyöpaja, verstas, paja

  • SaksaWerkstatt


210.


211.

  • Soomemakea

  • Saksasüß, lecker


  • Soomemakea, imelä, äitelä, sokerinen

  • Saksasüß


  • Soomeherttainen, suloinen, mukava

  • Saksasüß, herzig, lieblich


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.

  • Soomekieltää, kiistää

  • Saksaleugnen, bestreiten, dementieren


219.

  • Soomevillapaita, villapusero, villatakki

  • SaksaPullover


220.


221.


222.


223.

  • Soomepizza, pitsa

  • SaksaPizza


224.


225.


226.

  • Soomepoistaa, eliminoida


227.

  • Soomerohkea, urhea, urhoollinen, uljas

  • Saksatapfer, mutig, beherzt


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.

  • Soomerikki, hajalla

  • Saksagebrochen


  • Soomerikkinäinen, rikki, epäkunnossa

  • Saksagebrochen, kaputt, kaputt


235.

  • Soomekekseliäs, mielikuvituksellinen, mielikuvitusrikas


  • Soomeluova, mielikuvitusrikas


  • Soomekeksitty, kuvitteellinen, kuviteltu


236.

  • Soomevaatimaton

  • Saksaeinfach, bescheiden


  • Soomevaatimaton, nöyrä

  • Saksademütig, bescheiden


237.


238.

  • Soomedesinfioida, savustaa


239.


240.

  • Soomelisä

  • Saksanoch einer, noch eine


241.


242.


243.

  • Soomenäyttö, monitori

  • SaksaDisplayBildschir, Anzeige


  • Saksaneeded


244.


245.


246.

  • Soomekippis

  • Saksaprost, servus, zum Wohl


247.


248.


249.

  • Soomehyvä työ, saavutus


250.


251.

  • Soomevain, ainoastaan, pelkästään

  • Saksaeinfach, nur


252.


253.


254.


255.


256.

  • Soomevarastoida, piilottaa, panna, laittaa


  • Soomemajoittaa


257.

  • Soomehaltia, tonttu, keiju, peikko, maahinen

  • SaksaElbElf


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Soomekakku, täytekakku

  • SaksaKuchen


266.


267.


268.


269.


270.

  • Soomeerota

  • Saksazurücktreten, kündigen


271.


272.

  • Soomelujasti, päättäväisesti

  • Saksasicher, fest


273.

  • Soomesinipunainen, purppura, violetti

  • Saksapurpur, lila, violett


  • Soomesinipunainen, violetti

  • Saksaviolett, lila, purpurrot


274.


275.


276.

  • Soomefreelancer, vapaa toimittaja, ammatinharjoittaja

  • SaksaFreiberufler


277.

  • Soomeharjoitus, harjoittelu

  • SaksaÜbung


  • Soomekuntoilu, liikunta, treeni, harjoitus, harjoittelu

  • SaksaÜbungTraining


  • Soomekäyttää, ottaa käyttö


  • Soomekäyttää


278.

  • Soomeavioliitto, rekisteröity parisuhde

  • SaksaEhe


279.


280.

  • Soomeolla yllään, pitää, käyttää

  • Saksatragen, anhaben


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.

  • Soomeepäily, epäilys

  • SaksaZweifel


  • Soomeepäillä, kyseenalaistaa

  • Saksabezweifeln, zweifeln


291.


292.


293.


294.

  • Soomeahdistus, huoli, levottomuus, huolestuneisuus

  • SaksaBesorgnis


295.


296.


297.


298.


299.

  • Soomeylös, ylöspäin

  • Saksaoben, nach oben, empor


  • Soomeylös

  • Saksahinau, hoch


300.


301.


302.

  • Soomejotta

  • Saksadamit, sodass, um ... zu


  • Soomejoten, niinpä

  • Saksaso


  • Soomeniin

  • Saksaso


  • Saksaso


303.

  • Soomejäädä, pysyä

  • Saksableiben


304.


305.


306.


307.

  • Soomeunessa, nukuksissa, nukkumassa, nukkuva

  • Saksause a form of the verb schlafen, schlafen


308.


309.


310.


311.

  • Soomejulistaa, ilmoittaa


  • Soometuomita

  • Saksaverurteilen


  • Soomeirtisanoa, sanoa irti

  • Saksakündigen, aufkündigen


312.


313.

  • Soomehajuste, hajuvesi, parfyymi

  • SaksaParfüm


314.

  • Soometuore, viimeinen

  • Saksaaktuell


  • Soomeinformoitu,

  • Saksaauf dem neuesten Stand, auf dem Laufenden, up to date


315.


316.


317.

  • Soomefondue, fondyy

  • SaksaFondue


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.

  • Soomepäinvastoin, toisinpäin, toistepäin

  • Saksaumgekehrt, andersheru, andersru, und umgekehrt, und umgedreht, vice versa


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.

  • Soomekuinka, miten

  • Saksawie


332.

  • Soomemuodostaa


  • Soomekorvata, hyvittää


  • Soomekeksiä, sepittää


  • Soomevalmistaa


  • Soomemeikata, ehostaa


  • Soomesopia, tehdä sovinto


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.

  • Soomeseurapiirihuora, kurtisaani

  • SaksaKurtisane


341.


342.

  • Soomehylje, varsinainen hylje


343.


344.

  • Soomeyhdistyä, yhtyä, kerääntyä

  • Saksavereinigen, verschmelzen, zusammenfließen, zusammenfügen, zusammenwachsen


345.


346.


347.


348.

  • Soomenäkymä, näköala

  • SaksaAnblick, Sicht


349.


350.


351.

  • Soomeoppia, opetella

  • Saksalernen


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.

  • Soomesulkea

  • Saksaschließen, zumachen


365.

  • Soomesaneeraus, peruskorjaus, remontti

  • SaksaRenovierung


366.


367.

  • Soomelumimies, jeti

  • SaksaYeti


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.

  • Soomeuskoa (jonkun haltuun), luovuttaa


  • Soomelähteä, liittyä, ilmoittautua


376.


377.


378.

  • Soomelihava, läski (derogatory), paksu

  • Saksadick, fett


  • Soomerasva, silava, läski

  • SaksaFett


379.


380.


381.


382.


383.

  • Soomepaistinpannu, pannu

  • SaksaPfanne


384.


385.

  • Soomeluottavainen, itsevarma

  • Saksazuversichtlich, sicher


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.

  • Soometyökalu, väline, apuväline


  • Soometoteuttaa, panna toimeen

  • Saksavollziehen, durchführen, erfüllen, implementieren, ausführen, umsetzen


400.


401.


402.

  • Soomepois

  • Saksafort, weg


  • Soomepoissa

  • Saksafort, weg, abwesend


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.

  • Soomeaukio, tori

  • SaksaPlatz


410.


411.


412.

  • Soomemenettää, jäädä jostain paitsi

  • Saksaverpassen, verfehlen, auslassen


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.

  • Soomerakkula, rakko

  • SaksaBlase


420.


421.


422.


423.


424.

  • Soomeavoin, avonainen, auki (adverb)

  • Saksaau, offen


425.


426.


427.


428.

  • Soomeajaa kokoon, koota


  • Soomealistaa

  • Saksazwingen


  • Soomepakottaa, ajaa

  • Saksazwingen, nötigen


  • Soomejohtaa, johdattaa

  • Saksazwingen


429.


430.


431.

  • Soomepöpi, vanhuudenhöperö, hullu


  • Soomehullu


432.


433.


434.


435.

  • Soomeparadigma, maailmankatsomus

  • SaksaParadigma


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.

  • Soomeohja, ohjas, suitset

  • SaksaZügel


443.


444.


445.


446.

  • Soomevoisarvi, croissant, kroissantti

  • SaksaCroissant


447.


448.

  • Soomekertamaksu, kertakorvaus, kertakaikkinen maksu, kertakaikkinen korvaus, könttäsumma

  • SaksaPauschale


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.

  • Soomenimetön

  • Saksanamenlos, unbenannt


457.


458.


459.

  • Soomesillä aikaa kun, samaan aikaan kun

  • Saksawährend, solange


460.

  • Soomevähätellä, sivuuttaa

  • Saksabrüskieren, jemanden vor den Kopf stoßen


461.


462.


463.

  • Soomeapulainen, avustaja, salkunkantaja, apuri, oppipoika, (dialectal, very informal) sälli

  • Saksaneeded


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.

  • Soometarpeeksi, riittävästi, kylliksi, kyllin

  • Saksagenug


  • Soometarpeeksi, kyllin, riittävän

  • Saksagenug


  • Soomejo riittää!

  • Saksahalt!, das genügt


471.

  • Soomesummittaisesti, pikaisesti


472.

  • Soomeavioliiton ulkopuolinen, ulkoaviollinen

  • Saksaaußerehelich


473.

  • Soomemielisairaus, mielenterveyden häiriö


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.

  • Soomelohko, osa, osasto, jaos

  • SaksaSektion


485.


486.

  • Soomekoota

  • Saksazusammensetzen, versammeln


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.

  • Soomesekoittaa

  • Saksamischen, mischeln qualifier


501.


502.


503.

  • Soomeimeä, imaista qualifier

  • Saksaaufsaugen


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.

  • Soomealas, alaspäin

  • Saksarunter, herunter


  • Saksaneeded


511.

  • Soomeepäröidä, aikailla, empiä, viivytellä, vitkastella

  • Saksazögern


512.

  • Soomepainava, raskas

  • Saksaschwer


513.


514.

  • Soomekävellä

  • Saksalaufen, gehen, wandern, spazieren gehen


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.

  • Soomeannos, osuus, osa

  • SaksaTeil


525.


526.

  • Soomelöysä, irti

  • Saksalose, locker


  • Soomeväljä, avara


527.


528.


529.


530.


531.

  • Soomeexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Saksazu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.

  • Soomehiekkaranta, ranta

  • SaksaStrand


553.


554.


555.

  • Soomekiertoilmaus, kiertoilmaisu, eufemismi

  • SaksaEuphemismus


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.

  • SaksaEpenthesis, Epenthese, Fugenzeichen, Fugenlaut qualifier


563.


564.


565.

  • Soomesäilyttää, säilöä, taltioida

  • Saksaerhalten, bewahren


566.

  • Soomeköynnöskasvi, köynnös


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.

  • Soomevääntää, kiertää

  • Saksaverziehen, drehen, wickeln


578.


579.


580.


581.


582.


583.

  • Soomepäivyri, päiväkirja

  • SaksaTagebuch


584.


585.


586.

  • Soomelaitteisto, hardware, qualifier

  • SaksaHardware


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.

  • Soomeaivoriihi, neuvonantajat


  • Soomeaivoriihi, ajatuspaja


596.


597.

  • Soomesuositushinta, ohjevähittäishinta qualifier


598.


599.


600.

  • Soomenimi, nimike

  • SaksaTitel


601.


602.

  • Soomekätkeä, salata, peittää

  • Saksaverbergen, verheimlichen, verschleiern, verschweigen


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.

  • Soomelihapiirakka, lihapiiras


616.


617.


618.


619.


620.

  • Soomelainata

  • Saksaausleihen, leihen


621.


622.


623.

  • Soomeyhteisyritys, yhteishanke, työyhteenliitymä

  • SaksaJoint Venture


624.


625.


626.


627.


628.

  • Soomehelistin

  • SaksaRassel, Klapper


  • Soomekolistella, kalistella, helistää


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.


640.

  • Soomeloppua, käyttää loppuun


641.


642.


643.

  • Soomekuvitella

  • Saksasich vorstellen, vorstellen, einbilden


644.


645.


646.


647.


648.

  • Soometuore, veres qualifier

  • Saksafrisch


649.


650.


651.


652.


653.


654.


655.

  • Soomevitsi, pila, qualifierfi

  • SaksaWitz


656.


657.


658.


659.


660.


661.


662.


663.


664.


665.

  • Soomeomistaa

  • Saksabesitzen, haben


666.


667.


668.

  • Soomeriutua

  • Saksaausharren, aushalten, durchhalten, fortbestehen, herauszögern, hinauszögern,


  • Soometuumiskella

  • Saksasich aufhalten, überdenken, zögern





English translator: Finnish German needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare