<>

needed Soome - Norra

1.

  • Soomepakkaus, kartonki, tölkki, laatikko, rasia, kenno


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Soomekapinallinen, niskoittelija, niskuri

  • Norra


  • Soomekapinoida, niskuroida


9.


10.

  • Soomekännissä


  • Soomemuussattu, soseutettu, murskattu


11.

  • Soomewonton

  • Norrawonton, wan tan, huntun


12.


13.

  • Soomemuuntelu, vaihtelu

  • Norra


  • Soomemuunnos


14.


15.


16.

  • Soometodellisuustesti, tosielämän testi


  • Soomeherätys


17.


18.

  • Soomeei se mitään, ei sillä ole väliä

  • Norraglem det


19.

  • Soomeepäilemättä, varmasti


20.

  • Soomepäästää, päästää irti, päästää käsi


21.

  • Soomesähkökatkos, sähkökatko


22.


23.

  • Soomejuhla-ateria, banketti, kestit

  • Norra


24.

  • Soometunkki, nosturi

  • Norrajekk


25.


26.


27.


28.

  • Soome-us

  • Norra


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Soomeverkko


  • Soomeverkko, haavi qualifier


35.

  • Soomerattopoika, miesprostituoitu, gigolo


  • Soomeseuralainen


36.


37.


38.


39.

  • Soomeläiskä, tahra, jälki


40.

  • Soomeylikuormittaa, ylikuormata


41.


42.


43.

  • Soomehei, moi, terve

  • Norra


44.


45.


46.

  • Soomevastaan, vastavirtaan

  • Norramot


  • Soomeedessä, vasten


  • Soomevasten


  • Soomevasten

  • Norramot, imot


  • Soomevastaan


  • Soomevastaan, vasten


47.


48.

  • Soomeantimateria, antiaine


49.


50.


51.


52.

  • Soomesulkea, lopettaa, lakkauttaa


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Soomesosioekonominen, yhteiskunnallis-taloudellinen


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Soomeioota


  • Soomehitunen, hiven


65.


66.

  • Soomeinfektoitunut, tartunnan saanut


67.


68.


69.


70.

  • Soomepuolustaa

  • Norraforsvare, verne, beskytte


71.


72.

  • Soomepikakahvi, murukahvi


73.


74.

  • Soomelentolehtinen, lennäkki, mainoslehtinen


75.

  • Soomeleirintäalue, leiripaikka

  • Norra


76.


77.

  • Soometakaraja, määräaika, deadline

  • Norra


78.


79.


80.


81.

  • Soomenapinläpi, napinreikä

  • Norra


82.

  • Soomekansallinen, kansallis-, kansan

  • Norra


83.

  • Soomepalvelijatar, piika


84.


85.


86.

  • Soomeusea, moni, moninkertainen


87.


88.


89.


90.

  • Soomeshortsit, sortsit

  • Norra


91.

  • Soomekuoppa, kolo

  • Norrahull


92.


93.


94.

  • Soometalouspaperi, talouspaperifi


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.

  • Soomevoitto, riemuvoitto

  • Norra


103.


104.

  • Soomekoko, suuruus

  • Norra


105.

  • Soomeepäily, epäilys

  • Norratvil


  • Soomeepäillä, kyseenalaistaa


106.


107.


108.


109.

  • Soomeruutu, ristikkomerkki, risuaita


  • Soomehasa


110.


111.

  • Soomesilmämeikki,


112.

  • Soomeniellä, nielaista

  • Norra


113.

  • Soomeulos, ulkona, ulkoilma

  • Norra


114.

  • Soomeämpäri, sanko,

  • Norra


115.

  • Soomehuivi, päähuivi


116.


117.


118.


119.

  • Soomeistunto


  • Soomeistunto, kokous


120.


121.

  • Soomejukra, jumpe, juku, samperi, peijakas


122.

  • Soomehiekkapaperi, santapaperi

  • Norra


123.


124.


125.


126.


127.

  • Soometoimeenpaneva, liikkeenjohdollinen


  • Soomevaltioneuvosto, toimeenpaneva elin


128.

  • Soomeekspatriaatti, maastamuuttaja


129.


130.


131.

  • Soomekorvaus, vahingonkorvaus

  • Norraerstatning, vederlag


  • Soomekorvata


  • Soomekorvata

  • Norraerstatte, gjengjelde


132.

  • Soomekilpailu, kilpa


  • Soomerotu


133.

  • Soomehenkilökohtainen tila, henkilökohtainen alue


  • Soomehenkilökohtainen tila, henkilökohtainen alue


134.


135.


136.


137.


138.


139.

  • Soomearitmeettinen keskiarvo, keskiarvo


140.

  • Soomeskeittilauta, skede qualifier

  • Norrarullebrett


141.


142.

  • Soomesynonyymisanakirja, käsitesanakirja

  • Norrabegrepsordbok, begrepsklasseordbok, omgrepsordbok, omgrepsklasseordbok, tesaurus, synonymordbok


143.

  • Soomepudottaa, tiputtaa

  • Norraslippe


144.


145.


146.

  • Soomekiertokäynti, opastaa

  • Norra


147.


148.


149.

  • Soomeparantaa, hoitaa

  • Norra


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.

  • Soomeerikoinen, kummallinen, epätavallinen

  • Norra


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.

  • Soomevaihtaa, tehdä vaihtokauppa


177.


178.


179.

  • Soomekardemummapensas, kardemumma

  • Norra


  • Soomekardemumma

  • Norra


180.


181.


182.


183.

  • Soomeymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi

  • Norraforstå, skjønne, kunne


184.


185.

  • Soomemulperipuu, mulperi


186.

  • Soomelevyautomaatti, jukeboksi

  • Norra


187.

  • Soomeäänestys, mielipidemittaus


188.

  • Soomekupari, vaski qualifier

  • Norra


189.


190.


191.

  • Soomepäästä eroon, tehdä loppu, lopettaa


  • Soometapattaa


192.


193.

  • Soomeröyhkeä, ylimielinen, kopea, julkea

  • Norraarrogant


194.


195.

  • Soomeammattimainen, ammatillinen

  • Norra


196.


197.

  • Soomerunko


  • Soomeluuranko


  • Soomemahakelkkailu, skeleton


  • Soomeskeleton, skeleton-olio


198.


199.


200.

  • Soomekauppakuja, pasaasi


201.

  • Soomekiintynyt, ihastunut


  • Soomeinnokas, antaumuksellinen


202.


203.

  • Soomechili, chilipippuri, chili-pippuri


204.

  • Soomepääkonttori, keskustoimisto

  • Norra


205.

  • Soometyöpaja, verstas, paja


206.


207.

  • Soomemakea

  • Norrasøt


  • Soomemakea, imelä, äitelä, sokerinen

  • Norrasøt


  • Soomeherttainen, suloinen, mukava

  • Norrasnill, vennlig


208.

  • Soomeyöastia, potta

  • Norra


209.


210.


211.

  • Soomeastiatina, tina


212.


213.


214.

  • Soomekieltää, kiistää

  • Norra


215.

  • Soomevillapaita, villapusero, villatakki


216.


217.

  • Soomekuono, kärsä (pig), turpa (horse)

  • Norratryne


218.


219.

  • Soomepizza, pitsa

  • Norra


220.


221.


222.

  • Soomepoistaa, eliminoida


223.

  • Soomerohkea, urhea, urhoollinen, uljas

  • Norraedelmodig


224.

  • Soomeripsiväri, maskara


225.


226.


227.


228.


229.


230.

  • Soomerikki, hajalla


  • Soomerikkinäinen, rikki, epäkunnossa


231.

  • Soomekekseliäs, mielikuvituksellinen, mielikuvitusrikas


  • Soomeluova, mielikuvitusrikas


  • Soomekeksitty, kuvitteellinen, kuviteltu


232.


233.


234.

  • Soomedesinfioida, savustaa


235.


236.


237.

  • Soomenauttia

  • Norranyte


  • Norrachecknyte, checkglede seg ved


238.

  • Soomeranskalaiset perunat, ranskanperunat, ranskikset (col)

  • Norrapommes frites


239.

  • Soomenäyttö, monitori


240.

  • Soometyperä, hölmö


  • Soomehassu


241.


242.


243.


244.


245.

  • Soomehyvä työ, saavutus


246.


247.

  • Soomevain, ainoastaan, pelkästään

  • Norra


248.


249.


250.


251.


252.

  • Soomevarastoida, piilottaa, panna, laittaa


  • Soomemajoittaa


253.

  • Soomehaltia, tonttu, keiju, peikko, maahinen

  • Norraalv


254.


255.

  • Soomeinertia, hitaus

  • Norratreghet, treighet


256.


257.

  • Soomepikkukylä, kyläpahanen, taloryhmä

  • Norralandsby, grend


  • SoomeHypoplectrus


258.


259.

  • Soomelatte, maitokahvi


260.

  • Soomekakku, täytekakku


261.


262.


263.


264.


265.

  • Soomeerota

  • Norragå av, si opp


266.


267.

  • Soomelujasti, päättäväisesti


268.

  • Soomesinipunainen, purppura, violetti

  • Norralilla, fiolett


  • Soomesinipunainen, violetti


269.


270.


271.

  • Soomefreelancer, vapaa toimittaja, ammatinharjoittaja

  • Norrafrilanser


272.

  • Soomeharjoitus, harjoittelu

  • Norra


  • Soomekuntoilu, liikunta, treeni, harjoitus, harjoittelu

  • Norra


  • Soomekäyttää, ottaa käyttö


  • Soomekäyttää


273.

  • Soomeavioliitto, rekisteröity parisuhde

  • Norraekteskap


274.


275.

  • Soomeolla yllään, pitää, käyttää

  • Norra


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.

  • Norra


283.


284.


285.

  • Soomeepäily, epäilys

  • Norratvil


  • Soomeepäillä, kyseenalaistaa


286.


287.


288.


289.

  • Soomeahdistus, huoli, levottomuus, huolestuneisuus


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.

  • Soomejäädä, pysyä


299.


300.


301.


302.

  • Soomeunessa, nukuksissa, nukkumassa, nukkuva


303.


304.


305.

  • Soomemaa

  • Norra


  • Soomemaa, valtio

  • Norra


306.

  • Soomejulistaa, ilmoittaa


  • Soometuomita


  • Soomeirtisanoa, sanoa irti


307.


308.

  • Soomehajuste, hajuvesi, parfyymi

  • Norra


309.

  • Soometuore, viimeinen

  • Norra


  • Soomeinformoitu,

  • Norra


310.


311.

  • Soomekoputus

  • Norra


  • Soomekolhaista, kolauttaa

  • Norrastøte, slå, dunke


312.

  • Soomefondue, fondyy


313.

  • Soomesaaga


  • Soometarina, taru, saaga


314.


315.


316.


317.


318.


319.

  • Soomepäinvastoin, toisinpäin, toistepäin


320.


321.

  • Soomerahtilaiva, kauppalaiva

  • Norra


322.


323.


324.


325.

  • Soomekuinka, miten

  • Norra


326.

  • Soomemuodostaa

  • Norra


  • Soomekorvata, hyvittää


  • Soomekeksiä, sepittää


  • Soomevalmistaa


  • Soomemeikata, ehostaa


  • Soomesopia, tehdä sovinto


327.


328.


329.


330.


331.


332.

  • Soomemyötätunto, osanotto


333.


334.

  • Soomeseurapiirihuora, kurtisaani


335.

  • Soomeimagokonsultti, PR-konsultti,


336.

  • Soomehylje, varsinainen hylje


337.


338.

  • Soomeyhdistyä, yhtyä, kerääntyä


339.


340.

  • Soomepistää, sohaista


341.

  • Soomenäkymä, näköala

  • Norrautsikt


342.


343.


344.

  • Soomeoppia, opetella

  • Norralære


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.

  • Soomepainovoima, gravitaatio


357.


358.

  • Soomesaneeraus, peruskorjaus, remontti

  • Norra


359.


360.

  • Soomelumimies, jeti


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.

  • Soomeuskoa (jonkun haltuun), luovuttaa


  • Soomelähteä, liittyä, ilmoittautua


369.


370.


371.

  • Soomelihava, läski (derogatory), paksu

  • Norrafeit, korpulent


  • Soomerasva, silava, läski

  • Norra


372.


373.


374.


375.


376.

  • Soomepaistinpannu, pannu

  • Norrapanne


377.


378.

  • Soomeluottavainen, itsevarma


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.

  • Soomenäkökulma, näkökanta


  • Soomekanta, mielipide


  • Soomenäkökulma


392.

  • Soometyökalu, väline, apuväline

  • Norra


  • Soometoteuttaa, panna toimeen


393.


394.


395.


396.


397.


398.

  • Soomedongeli, palikka


399.


400.


401.

  • Soomeaukio, tori

  • Norra


402.


403.

  • Soomeraadella, pahoinpidellä


404.

  • Soomemenettää, jäädä jostain paitsi


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.

  • Soomerakkula, rakko

  • Norra


412.


413.


414.


415.


416.

  • Soomeavoin, avonainen, auki (adverb)

  • Norra


417.


418.


419.


420.

  • Soomeajaa kokoon, koota


  • Soomealistaa


  • Soomepakottaa, ajaa

  • Norratvinge


  • Soomejohtaa, johdattaa


421.

  • Soomevastaan, vastavirtaan

  • Norramot


  • Soomeedessä, vasten


  • Soomevasten


  • Soomevasten

  • Norramot, imot


  • Soomevastaan


  • Soomevastaan, vasten


422.


423.

  • Soomepöpi, vanhuudenhöperö, hullu


  • Soomehullu


424.


425.


426.


427.

  • Soomeparadigma, maailmankatsomus

  • Norraparadigme


428.


429.

  • Soomereikä, qualifier


430.


431.

  • Soometaidegalleria, galleria

  • Norra


432.

  • Soomesarja, sekvenssi


433.


434.

  • Soomeohja, ohjas, suitset


435.


436.


437.


438.

  • Soomevoisarvi, croissant, kroissantti


439.


440.

  • Soomekertamaksu, kertakorvaus, kertakaikkinen maksu, kertakaikkinen korvaus, könttäsumma

  • Norraengangssum


441.


442.


443.

  • Soomeeteläinen, etelä


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.

  • Soomesillä aikaa kun, samaan aikaan kun

  • Norra


452.

  • Soomevähätellä, sivuuttaa


453.


454.


455.

  • Soomeapulainen, avustaja, salkunkantaja, apuri, oppipoika, (dialectal, very informal) sälli


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.

  • Soometarpeeksi, riittävästi, kylliksi, kyllin

  • Norranok, tilstrekkelig, fyllestgjørende


  • Soometarpeeksi, kyllin, riittävän


  • Soomejo riittää!

  • Norradet holder!


463.

  • Soomesummittaisesti, pikaisesti


464.

  • Soomeavioliiton ulkopuolinen, ulkoaviollinen

  • Norra


465.

  • Soomemielisairaus, mielenterveyden häiriö


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.

  • Soomekäytös, käyttäytyminen


  • Soomekäytös, käyttäytyminen


474.


475.

  • Soomelohko, osa, osasto, jaos


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.

  • Soometylsä, ikävystyttävä

  • Norrakjedelig, kjedsommelig


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.

  • Soomeimeä, imaista qualifier

  • Norraabsorbere


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.

  • Soomealas, alaspäin

  • Norraned


502.

  • Soomeepäröidä, aikailla, empiä, viivytellä, vitkastella

  • Norranøle


503.

  • Soomepainava, raskas

  • Norra


504.


505.


506.

  • Soomeaistinelin, aistin


507.


508.

  • Soomelude


  • Soomebugi


  • Soomesalakuuntelulaite, kuuntelulaite


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.

  • Soomeannos, osuus, osa


516.


517.

  • Soomelöysä, irti


  • Soomeväljä, avara


518.

  • Soomemyllerrys, sekasorto, kaaos


519.


520.


521.


522.

  • Soomeexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Norratil


523.


524.


525.


526.


527.

  • Soometieteidenvälinen, monitieteinen, poikkitieteellinen


528.


529.

  • Soomekeskipiste, keskusta

  • Norra


530.


531.

  • Soomemyräkkä, lumimyrsky, pyry

  • Norrasnøstorm


532.


533.


534.

  • Soomemainostekstien laatija, tekstittäjä, #Finnish


535.


536.


537.


538.


539.

  • Soometiedosto, kansio

  • Norrafil


  • Soomeviila


540.


541.

  • Soomemaine, arvovalta


542.


543.

  • Soomehiekkaranta, ranta

  • Norra


544.


545.


546.

  • Soomekiertoilmaus, kiertoilmaisu, eufemismi

  • Norra


547.


548.


549.

  • Soomerasvaton maito, kurri

  • Norra


550.


551.


552.


553.


554.

  • Soomenörtti, friikki


555.

  • Soomesäilyttää, säilöä, taltioida


556.

  • Soomeköynnöskasvi, köynnös


557.


558.


559.

  • Soomepuro

  • Norrabekk, liten


560.

  • Soomemaksaa lasku, maksaa, kirjautua


  • Soomekirjata


561.

  • Soomemaharadža, maharadja


562.


563.


564.


565.


566.


567.

  • Soomevääntää, kiertää


568.


569.

  • Soomealennusmyynti, ale

  • Norra


570.


571.


572.


573.

  • Soomepäivyri, päiväkirja

  • Norradagbok


574.


575.


576.

  • Soomelaitteisto, hardware, qualifier

  • Norramaskinvare


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.

  • Soomeaivoriihi, neuvonantajat


  • Soomeaivoriihi, ajatuspaja


585.


586.

  • Soomesuositushinta, ohjevähittäishinta qualifier

  • Norra


587.

  • Soomekynä, mustekynä

  • Norra


588.


589.

  • Soomenimi, nimike

  • Norra


590.


591.

  • Soomekätkeä, salata, peittää

  • Norragjemme, skjule, fortie, gøyme, dekke over


592.


593.

  • Soomemietiskely, meditaatio


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.

  • Soomeopiskelija, tutkija

  • Norrastudent


601.


602.

  • Soomepoliisiauto, partioauto

  • Norra


603.

  • Soomelihapiirakka, lihapiiras


604.


605.


606.


607.

  • Soomekestää, vastustaa

  • Norramotstå


608.


609.

  • Soomesubstantiivi, nimisana

  • Norra


610.


611.

  • Soomeyhteisyritys, yhteishanke, työyhteenliitymä


612.


613.

  • Soomeihmistenvälinen, ihmissuhde-


614.


615.

  • Soomeyleisesti ottaen, suurin piirtein, kokonaisuutena

  • Norra


616.

  • Soomehelistin

  • Norraskrangle, rasle, rangle


  • Soomekolistella, kalistella, helistää


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.

  • Soomeloppua, käyttää loppuun


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.

  • Soometuore, veres qualifier

  • Norrafersk


637.


638.

  • Soomeradio, radiotekniikka

  • Norra


639.


640.


641.


642.


643.

  • Soomevitsi, pila, qualifierfi

  • Norravits


644.


645.


646.


647.

  • Soomeero, eroaminen

  • Norra


648.


649.


650.


651.


652.


653.


654.


655.


656.





English translator: Finnish Norwegian needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare