<>

kuin Soome - Saksa

1.

  • Soomeikään kuin, niin kuin, kuin

  • Saksaals ob, als wenn, als


  • Soomeikään kuin

  • Saksaals ob, als


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.

  • Soomesiinä määrin kuin, siltä osin kuin

  • Saksainsofern, als dass


11.

  • Soomeikään kuin, niin kuin, kuin

  • Saksaals ob, als wenn, als


  • Soomeikään kuin

  • Saksaals ob, als


12.


13.

  • Soomepaitsi, muu kuin

  • Saksaaußer


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Soomemennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi


27.


28.

  • Soomekunnes, ennen kuin

  • Saksabis


29.


30.

  • Soomekuin tyhjästä, puun takaa, puskista


31.

  • Soomekasvaa suuremmaksi kuin, ohittaa


32.

  • Soomekoska, sikäli kuin


33.


34.

  • Soomealle, vähemmän kuin

  • Saksaunter, weniger


35.


36.


37.


38.


39.

  • Soomehämmästyttävästi, kuin ihmeen kaupalla


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Soomeyllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)

  • Saksaaus heiterem Himmel gloss


47.


48.

  • Soomesataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen

  • SaksaBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern





English translator: Finnish German kuin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare