<>

tulla Soome - Rootsi

1.


2.

  • Soomesaapua, tulla perille

  • Rootsianlända


  • Soomesaapua, tulla perille

  • Rootsikomma fra


  • Soomesaapua, tulla perille

  • Rootsicheckanlända, checkankomma (a few situations, as when a train arrives to the station)


3.


4.


5.


6.

  • Soometulla mieleen, muistua mieleen, juolahtaa mieleen


7.

  • Soomemennä ansaan, tulla huijatuksi


8.

  • Soometulla toimeen, ansaita elantonsa

  • Rootsiförsörja sig, tjäna sitt levebröd


9.


10.


11.

  • Soomesaada, tulla, laueta

  • Rootsikomma


12.

  • Soometulla ulos, virrata ulos, virrata,


13.

  • Soomevirota, palata/tulla tajuihinsa

  • Rootsikvickna till, komma till liv


14.

  • Soomekakkonen, toinentoka qualifier

  • Rootsitvåa


15.

  • Soomelähestyä, tulla luokse


16.


17.

  • Soomemennä kiertotietä, tulla kiertotietä, käyttää kiertotietä


18.

  • Soomeilmestyä, tulla näkyviin, ilmaantua

  • Rootsidyka upp


19.

  • Soometulla toimeen

  • Rootsikomma överens, hålla sams


  • Soometulla toimeen, pärjätä, selviytyä

  • Rootsiklara sig


20.


21.


22.

  • Soomepärjätä, kelvata, tulla toimeen

  • Rootsiklara





English translator: Finnish Swedish tulla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare