ottaa Soome - Inglise
1.
Ingliseaccept
-
Ingliseto receive officially
-
Soomeottaa vastaan, vastaanottaa
2.
Inglisechill
-
Ingliseto relax, lie back
-
Soomeottaa rennosti, chillata qualifier
3.
Ingliseexpatriate
-
Inglisebanish
-
Soomekarkottaa, ajaa maanpakoon
Ingliseexpatriate
-
Ingliserenounce citizenship and become a citizen of another country
4.
Ingliseexercise
-
Ingliseto set into action
-
Soomekäyttää, ottaa käyttö
5.
Ingliseget off
-
Soomeottaa pois, poista
6.
Ingliseregard
-
Ingliseto take notice of, pay attention to
-
Soomeottaa huomioon, kiinnittää huomiota, huomioida
7.
Inglisepiss off|pissed off
-
Ingliseto annoy
-
Soomeärsyttää, potuttaa, qualifierfi
8.
Inglisefingerprint
-
Ingliseto take fingerprints
-
Soomeottaa
9.
Ingliseexcluding
-
Ingliseto the exclusion o
-
Soomepois lukeafi
10.
Inglisepot
-
Ingliseto preserve
-
Soomepullottaa qualifier
Inglisepot
-
Ingliseto shoot with a firear
-
Soomepudottaa
Inglisepot
-
Ingliseto secure, gain, win, bag
-
Soomeottaa voitto kotiin
11.
Ingliseencounter
-
Soomeottaa yhteen
12.
Inglisetake over
-
Ingliseto assume control
-
Soomeottaa haltuunsa
Inglisetake over
-
Soomeottaa haltuunsa
13.
Inglisedustbathe
-
Ingliseto take a dust bath
-
Soomepehertää, kylpeä hiekassa, ottaa hiekkakylpy
14.
Ingliseemploy
-
Ingliseto give someone work
-
Soomepalkata, työllistää, ottaa työhön
15.
Inglisepick up
-
Ingliseto collect an object, especially in passing
-
Soomeottaa samalla
Inglisepick up
-
Ingliseto collect a passenger
-
Soomeottaa kyytiin
Inglisepick up
-
Ingliseto receive (a signal)
-
Soomevastaanottaa
16.
Ingliserage
-
Ingliseact in an angry manner
-
Soomeraivota, riehua, ottaa riskejä
17.
Inglisepill
-
Ingliseto medicate with pills
-
Soomeottaa pillereitä
18.
Inglisehave
-
Ingliseto partake of something
-
SoomeNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases
19.
Ingliselevy
-
Ingliseto impose a tax
-
Soomeverottaa, määrätä vero
Ingliselevy
-
Ingliseto impose a fine
-
Soomesakottaa
Ingliselevy
-
Ingliseto confiscate property
-
Soometakavarikoida, ulosmitata, ulosottaa
Ingliselevy
-
Soomeottaa sotaväki
20.
Ingliseoverdose
-
Ingliseto dose excessively
-
Soomeottaa liikaa
21.
Ingliserumble
-
Ingliseto fight, brawl
-
Soomerähinöidä, ottaa yhteen
22.
Ingliselose
-
Ingliseinformal: shed, remove, discard, eliminate
-
Soomeottaa pois
23.
Inglisepick up|picked up
-
Ingliseto collect an object, especially in passing
-
Soomeottaa samalla
Inglisepick up|picked up
-
Ingliseto collect a passenger
-
Soomeottaa kyytiin
Inglisepick up|picked up
-
Ingliseto receive (a signal)
-
Soomevastaanottaa
24.
Inglisew:contact (novel)|contact
-
Ingliseestablish communication with
-
Soomeottaa yhteyttä, ottaa yhteys
25.
Inglisestrip
-
Ingliseto take away, to plunder
-
Soomeryöstää qualifier
26.
Inglisecater
-
Ingliseprovide things to satisfy a person or a need, to serve
-
Soomeottaa huomioon
27.
28.
Inglisebiopsy
-
Soometehdä biopsia, ottaa koepala
29.
Ingliseconsider
-
Inglisethink about seriously
-
Soomeottaa huomioon, harkita, punnita
30.
Inglisejuggling|contact
-
Ingliseestablish communication with
-
Soomeottaa yhteyttä, ottaa yhteys
31.
Inglisetake on
-
IngliseTo assume responsibility for
32.
Ingliseparticipate
-
Ingliseto join in, to take part, to involve onesel
-
Soomeosallistua, ottaa osaa
33.
Ingliserampage
-
Soomeriehua, raivota, ottaa riskejä
34.
Inglisetake
-
Ingliseto grab with the hands
-
Soomeottaa
Inglisetake
-
Ingliseto grab and move to onesel
-
Soomeottaa
Inglisetake
-
Ingliseto get into one's possession
-
Soomeottaa
Inglisetake
-
Ingliseto accept
-
Soomeottaa, hyväksyä
Inglisetake
-
Ingliseto gain a position by force
-
Soomeottaa
Inglisetake
-
Ingliseto have sex with
-
Soomeottaa (
Inglisetake
-
Ingliseto choose
-
Soomeottaa, valita
Inglisetake
-
Ingliseto ingest medicine
-
Soomeottaa
35.
36.
Inglisesample
-
Soomeottaa näyte, ottaa näytteitä
37.
Ingliseresolve
-
Soomehajottaa
Ingliseresolve
-
Ingliseto relax, to lay at ease
-
Soomerentoutua, ottaa rennosti
38.
Inglisecatch
-
Ingliseto intercept an object in the air etc. jumpseize object
-
Soomepyydystää, ottaa kiinni, napata, siepata
39.
40.
Inglisedaguerreotype
-
Soomeottaa daguerrotypia
41.
Inglisecommiserate
-
Soomeottaa osaa
Inglisecommiserate
-
Ingliseto offer condolences
-
Soomeottaa osaa
Inglisecommiserate
-
Ingliseto sympathize, condole
-
Soomeottaa osaa
42.
Inglisetake charge
-
Soomeottaa johtoonsa, ottaa vastuulleen
43.
Inglisecorral
-
Inglisecapture or round up
-
Soomekerätä, saartaa, ottaa kiinni, kaapata, poimia
44.
Inglisebreak out
-
Ingliseto bring out, use, or present
-
Soomeottaa esiin
Inglisebreak out
-
Ingliseto separate from a bundle
-
Soomehajottaa, purkaa
45.
Inglisereinstate
46.
Ingliseharness
-
Soomevaljastaa, ottaa käyttöön
47.
Inglisecontact
-
Ingliseestablish communication with
-
Soomeottaa yhteyttä, ottaa yhteys
48.
Ingliseblow
-
Ingliseto fellate
-
Soomeottaa suihin
49.
Inglisecarry away
-
Soomeottaa pauloihinsa, viedä mukanaan
50.
Ingliseignore
-
Soomeei välittää, ei ottaa huomioon, sivuuttaa
51.
52.
Inglisephotograph
-
Ingliseto take a photograph
-
Soomevalokuvata, ottaa kuva
53.
Inglisebackpedal
-
Ingliseto step backwards
-
Soomeperuuttaa, ottaa takapakkia, astua taaksepäin
Inglisebackpedal
-
Ingliseto distance oneself from an earlier claim or statement
-
Soomeperuuttaa, ottaa takapakkia
54.
Inglisestep up
-
Ingliseto assume responsibility
-
Soomeottaa vastuulle-en
55.
Ingliserisk
-
Ingliseto incur risk of something
-
Soomeottaa riski
Ingliserisk
-
Ingliseto incur risk by something
-
Soomeottaa riski
56.
Inglisereceive
-
Inglisetake possession o
-
Soomeottaa vastaan, saada
57.
Inglisepossess
-
Soomeottaa valtaansa
58.
Ingliseadmit
-
Ingliseadmit into hospital
-
Soomeottaa sisään
59.
Inglisegut
-
IngliseTo eviscerate
60.
Ingliseclash
-
Ingliseconflict
-
Soomeottaa yhteen
61.
Inglisetranslate
-
IngliseChristianity: to remove to heaven without a natural death
-
Soomeottaa pois
62.
Inglisechance
-
Ingliseto try or risk
-
Soomeottaa riski
63.
Inglisetake off
-
Ingliseto remove
-
Soomeottaa pois
-
Ingliseto remove
-
Soomeottaa pois
64.
Inglisedehumanize
-
Ingliseto take away humanity
-
Soomeottaa pois ihmisarvo
65.
66.
Inglisecoast
-
Ingliseto make a minimal effort
-
Soomeottaa rennosti
67.
Inglisedetermine
-
Ingliseto ascertain definitely
-
Soomemäärittää, ottaa selville, ottaa selvää
68.
Ingliseprobe
-
Ingliseto explore, investigate, or question
-
Soometutkia, tunnustella, tiedustella, ottaa selko
69.
Ingliseborrow
-
Inglisereceive temporarily
-
Soomelainata, ottaa laina
70.
Ingliserile
-
Ingliseto anger, annoy
-
Soomeärsyttää, ottaa päähän, ottaa kupoliin
71.
Inglisebalance
-
Ingliseto bring to equipoise
-
Soometasapainottaa
Inglisebalance
-
Ingliseto make concepts agree
-
Soometasapainottaa
Inglisebalance
-
Inglisenautical: to contract a sail
-
Soomeottaa sisään
Inglisebalance
-
Soometasapainottaa
72.
Inglisetake part
-
Ingliseparticipate or join
-
Soomeosallistua, ottaa osaa
73.
Ingliseget to the bottom of
-
Ingliseunderstand the truth about
-
Soomeottaa selvää, selvittää
74.
Ingliseintroduce
-
Ingliseto bring into practice
-
Soomeottaa käyttöön
75.
Inglisepartake
-
Ingliseto take part in an activity
-
Soomeosallistua, ottaa osaa
76.
Inglisewed
-
Soomenaida, avioitua jonkun kanssa, mennä naimisiin jonkun kanssa, ottaa
77.
Ingliserisk|value
-
Ingliseto incur risk of something
-
Soomeottaa riski
Ingliserisk|value
-
Ingliseto incur risk by something
-
Soomeottaa riski
78.
Inglisetake into account
-
Ingliseto consider or regard, to include
-
Soomeottaa huomioon
79.
Inglisetake note
-
Ingliseto pay attention
-
Soomeottaa huomioon, huomioida
80.
Inglisedecompress
-
IngliseTo relax
-
Soomeottaa rennosti, rentoutua
81.
Ingliseput to use
-
Ingliseto utilise
-
Soomekäyttää, ottaa käyttöön
82.
Inglisetake to the hills
-
Ingliseidioms meaning "to run away"
-
Soomehatkat
83.
Inglisepiss off|pissing off
-
Ingliseto annoy
-
Soomeärsyttää, potuttaa, qualifierfi
84.
Inglisespeak out
-
Ingliseassert or promote one's opinion, to make one's thoughts known
-
Soomeottaa kantaa, sanoa mielipide
85.
Inglisesunbathe
-
Soomeottaa aurinkoa, paistatella päivää
86.
Inglisefactor in
-
Ingliseto consider as a factor
-
Soomeottaa huomioon
87.
Ingliseclothesline
-
Soomeottaa niskalenkki
88.
Inglisemindful
-
Inglisebearing in mind
English translator: Finnish English ottaa Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare