mennä Soome - Inglise

1.

• Inglisego to bed|going to bed

• Ingliseto lie down to sleep

• Soomemennä nukkumaan

2.

• Ingliselet go

• Ingliseother than idio

• Soomeantaa mennä, päästää

• Ingliseother than idio

• Soomeantaa mennä, päästää

• 
  

• Ingliselet go

• Ingliseeuphemistic: to fail to maintain a standard of appearance, behavior, or performance

• Soomeantaa mennä

• Ingliseto no longer hold on

• Soomepäästää, päästää irti, päästää käsiantaa mennä

• 
  

• Ingliselet go

• Ingliseto emotionally disengage or to distract oneself from a situation

• Soomeantaa olla, antaa mennä

• 
  

• Ingliselet go

• Ingliseeuphemistic: to fail to maintain a standard of appearance, behavior, or performance

• Soomeantaa mennä

3.

• Inglisejaundice

• Ingliseaffect with jaundice, prejudice

• Soomesairastaa keltatautia qualifier

4.

• Inglisego out

• Ingliseto leave, especially a building

• Soomemennä ulos

5.

• Inglisestory|short

• Ingliseintransitive: to short circuit

• Soomemennä

6.

• Inglisego away

• Ingliseto depart or leave a place

• Soomepoistua, mennä pois

• 
  

• Inglisego away

• Ingliseto travel somewhere, especially on holiday or vacation

• Soomemennä jonnekin

7.

• Inglisepass

• Ingliseelapse

• Soomekulua, mennä

• 
  

• Inglisepass

• Ingliseadvance through all the steps or stages necessary to validity or effectiveness

• Soomeläpäistä, mennä läpi

• 
  

• Inglisepass

• Inglisego through any inspection or test successfully

• Soomemennä läpi, läpäistä, päästä läpi

8.

• Inglisepot

• Inglisecue sports: to be capable of being potted

• Soomemennä pussiin

9.

• Ingliseclear

• Ingliseto pass without interference, to miss

• Soomeväistää, mennä ohi

10.

• Inglisefall for

• IngliseTo be fooled, to walk into a trap or respond to a scam or trick

• Soomemennä ansaan, tulla huijatuksi

11.

• Ingliseseize up

• Inglisemuscles stiffen

• Soomemennä lukkoon

12.

• Inglisefuck off

• Inglisego to hell, disappear, screw onesel

• Soomehäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun

• Inglisego to hell, disappear, screw onesel

• Soomehäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun

13.

• Inglisecrack

• Ingliseto break apart under pressure

• Soomemurtua, hajota, mennä rikki, rikkoutua, särkyä

• 
  

• Inglisecrack

• Ingliseto be ruined or impaired, to fail

• Soomekaatua, mennä nurin

14.

• Ingliseexcursion

• Ingliseto go on an excursion

• Soomemennä huviretkelle, mennä ekskursiolle, retkeillä

15.

• Inglisebreak down

• Ingliseto cease to function

• Soomemennä rikki, hajota

16.

• Inglisego with the flow

• Ingliseto act as others are acting

• Soomemennä virran mukana

17.

• Ingliseexit

• Inglisego out

• Soomemennä ulos

18.

• Inglisecarpool

• Inglisetravel together

• Soomemennä kimppakyyti

19.

• Inglisepit

• Inglisemotor racing: to return to the pits

• Soomemennä varikolle

20.

• Inglisedetour

• Ingliseintransitive: to make a detour

• Soomemennä kiertotietä, tulla kiertotietä, käyttää kiertotietä

21.

• Inglisespall

• Ingliseto break into fragments

• Soomepirstaloitua, sirpaloitua, mennä säpäleiksi

22.

• Inglisehit

• Ingliseto briefly visit

• Soomekäydä, mennä, pistäytyä

23.

• Inglisepump

• Ingliseslang: to be going very well

• Soomemennä hyvin

24.

• Inglisego through‎

• Inglisetravel from one end to the other

• Soomemennä läpi

• 
  

• Inglisego through‎

• Ingliseenact or recite

• Soomemennä läpi, käydä läpi

• 
  

• Inglisego through‎

• Ingliseundergo, suffer, experience

• Soomemennä läpi

• 
  

• Inglisego through‎

• Ingliseprogress to the next stage

• Soomeedetä, mennä läpi

• 
  

• Inglisego through‎

• Inglisereach an intended destination

• Soomemennä läpi

25.

• Ingliseline up

• Ingliseget into a line

• Soomemennä jonoon

26.

• Inglisedescend

• Ingliseto pass from the more general or important to the particular

• Soomemennä yksityiskohtiin

27.

• Ingliseproceed

• Inglisego forward

• Soomeedetä, mennä eteenpäin, jatkaa

28.

• Inglisemarry

• Ingliseto take a husband or wife

• Soomemennä naimisiin

• 
  

• Inglisemarry

• Ingliseto be joined in marriage

• Soomemennä naimisiin

• 
  

• Inglisemarry

• Ingliseto take for husband or wife

• Soomenaida, mennä naimisiin joku

29.

• Inglisepackage

• Ingliseto go on a package holiday

• Soomemennä pakettimatka

30.

• Inglisecome on

• Ingliseexpression of encouragement

• Soomeantaa mennä

31.

• Inglisego off

• Inglisedepart, leave

• Soomelähteä, poistua, häipyä, mennä pois

• 
  

• Inglisego off

• Ingliseputrefy, become inedible

• Soomepilaantua, pahentua, mennä pilalle

32.

• Inglisetuck

• Inglisecurl into a ball, fold up and hold one's legs

• Soomemennä kerälle

33.

• Ingliseat a loss for words

• Inglisehaving nothing to say

• Soomemennä sanattomaksi

34.

• Ingliseascend

• Ingliseto go up

• Soomenousta, mennä#Finnishfi

35.

• Inglisecurl

• Ingliseto assume the shape of a curl or spiral

• Soomekihartua, rullautua, mennä rullalle

36.

• Inglisesell like hot cakes

• Ingliseto sell quickly

• Soomemennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi

37.

• Inglisesour

• Ingliseto become disenchanted

• Soomepilaantua, mennä pilalle, taantua, särkyä

38.

• Inglisehire

• Ingliseto accept employment

• Soomemennä töihin, palkkautua

39.

• Inglisesplinter

• Ingliseto come apart into splinters

• Soomepirstoutua, mennä säpäleiksi

40.

• Ingliseengage

• Ingliseto bind through legal or moral obligation

• Soomesitoutua, lupautua qualifier

41.

• Ingliseget married

• Inglisebecome married

• Soomemennä naimisiin

42.

• Inglisego away|go away

• Ingliseto depart or leave a place

• Soomepoistua, mennä pois

• 
  

• Inglisego away|go away

• Ingliseto travel somewhere, especially on holiday or vacation

• Soomemennä jonnekin

43.

• Inglisefail

• Inglisecease to operate

• Soomevikaantua, vikautua, mennä rikki, pysähtyä

44.

• Inglisego together

• Ingliseto accompany

• Soomemennä yhdessä

45.

• Inglisesacrament of reconciliation

• Inglisesacrament of confessing sins to a priest

• Soomemennä niin pitkälle, että

46.

• Inglisecross

• Inglisego from one side of something to the other

• Soomeylittää (a narrow thing), mennä mennä

47.

• Inglisebackfire

• Inglisefail

• Soomeepäonnistua, kostautua, mennä pieleen

48.

• Inglisego nuts

• Inglisein the imperative

• Soomeantaa mennä

49.

• Ingliseshort

• Ingliseintransitive: to short circuit

• Soomemennä

50.

• Ingliselet nature take its course

• Inglisepermit events to proceed without intervention

• Soomeantaa asioiden mennä luonnollista latua-an

51.

• Inglisego over

• Ingliseto create an impression

• Soomemennä läpi, vaikuttaa

• Ingliseto create an impression

• Soomemennä läpi, vaikuttaa

52.

• Inglisewed

• Inglisetransitive: to take as one's spouse

• Soomenaida, avioitua jonkun kanssa, mennä naimisiin jonkun kanssa, ottaa

• 
  

• Inglisewed

• Ingliseintransitive: to take a spouse

• Soomeavioitua, mennä naimisiin

53.

• Inglisepass off

• Ingliseto happen

• Soomekulua, mennä

54.

• Inglisego on

• Inglisetravel by

• Soomematkustaa, mennä

55.

• Inglisego home

• Inglisereturn to one's house

• Soomemennä kotiin

56.

• Inglisego to hell

• Ingliseto be ruined, become useless

• Soomemennä päin helvettiä

• Ingliseto be ruined, become useless

• Soomemennä päin helvettiä

57.

• Inglisewizen

• Ingliseto become lean and wrinkled by shrinkage

• Soomekurtistua, kurttuuntua, mennä#Finnishfi

58.

• Inglisego too far

• Ingliseexceed an unstated limit

• Soomemennä

59.

• Ingliseto and fro

• Inglisepertaining to something in to and fro motion

• Soomemennä#Finnishfi

English translator: Finnish English mennä  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare