<>

mennä Soome - Hollandi

1.


2.

  • Soomeantaa mennä, päästää

  • Soomeantaa mennä, päästää


  • Soomeantaa mennä

  • Hollandiloslaten

  • Soomepäästää, päästää irti, päästää käsiantaa mennä


  • Soomeantaa olla, antaa mennä


  • Soomeantaa mennä


3.


4.


5.


6.


7.

  • Hollandivoorbijgaan

  • Soomekulua, mennä


  • Soomeläpäistä, mennä läpi


  • Hollandislagen

  • Soomemennä läpi, läpäistä, päästä läpi


8.


9.

  • Soomeväistää, mennä ohi


10.

  • Soomemennä ansaan, tulla huijatuksi


11.


12.

  • Hollandiflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Soomehäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun

  • Hollandiflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Soomehäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun


13.

  • Hollandikraken

  • Soomemurtua, hajota, mennä rikki, rikkoutua, särkyä


  • Soomekaatua, mennä nurin


14.

  • Soomemennä huviretkelle, mennä ekskursiolle, retkeillä


15.

  • Hollandikapotgaan, stukgaan, falen

  • Soomemennä rikki, hajota


16.


17.


18.


19.


20.

  • Hollandiomlopen, omrijden etc.

  • Soomemennä kiertotietä, tulla kiertotietä, käyttää kiertotietä


21.

  • Soomepirstaloitua, sirpaloitua, mennä säpäleiksi


22.

  • Soomekäydä, mennä, pistäytyä


23.


24.


25.


26.


27.

  • Hollandidoorgaan, verdergaan

  • Soomeedetä, mennä eteenpäin, jatkaa


28.


29.


30.


31.

  • Hollandiweggaan, vertrekken

  • Soomelähteä, poistua, häipyä, mennä pois


  • Hollandibederven

  • Soomepilaantua, pahentua, mennä pilalle


32.


33.


34.

  • Hollandiopstijgen

  • Soomenousta, mennä#Finnishfi


35.

  • Soomekihartua, rullautua, mennä rullalle


36.

  • Soomemennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi


37.

  • Soomepilaantua, mennä pilalle, taantua, särkyä


38.


39.

  • Hollandiversplinteren, splinteren

  • Soomepirstoutua, mennä säpäleiksi


40.

  • Hollandiverloven

  • Soomesitoutua, lupautua qualifier


41.


42.


43.

  • Hollandimankeren

  • Soomevikaantua, vikautua, mennä rikki, pysähtyä


44.


45.

  • Soomemennä niin pitkälle, että


46.

  • Hollandioversteken

  • Soomeylittää (a narrow thing), mennä mennä


47.

  • Hollandifalen

  • Soomeepäonnistua, kostautua, mennä pieleen


48.


49.


50.


51.

  • Soomemennä läpi, vaikuttaa

  • Soomemennä läpi, vaikuttaa


52.

  • Soomenaida, avioitua jonkun kanssa, mennä naimisiin jonkun kanssa, ottaa


  • Soomeavioitua, mennä naimisiin

  • Hollandichecktrouwen


53.

  • Soomekulua, mennä


54.

  • Soomematkustaa, mennä


55.


56.


57.

  • Soomekurtistua, kurttuuntua, mennä#Finnishfi


58.


59.





English translator: Finnish Dutch mennä  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare