<>

sich Saksa - Vene

1.


2.


3.


4.

  • Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


5.

  • Saksacheckabprallen, checksich erholen


6.


7.


8.

  • Saksasich vereinigen, verbinden


9.


10.


11.


12.


13.

  • Saksaherumtreiben

  • Veneстра́нствовать, скитаться


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Saksaalbern, scherzen, plaudern, necken, sich necken, schäkern


  • SaksaSpaß haben, sich amüsieren, spielen, sich vergnügen


  • Saksanecken, verulken, auf den Arm nehmen, sich necken, sticheln


24.

  • Saksasich selbstsüchtig aneignen, in Beschlag nehmen, raffen

  • Venequalifierruru


25.


26.

  • Saksadrehen

  • Veneверте́тьсяверте́ться/враща́ться вокру́г свой


27.


28.


29.


30.


31.


32.

  • Saksaspielen, sich vergnügen, herumtollen


33.


34.


35.

  • Saksasich paaren, brüten gloss


36.


37.


38.


39.

  • Saksaherumlungern, verzögern, Zeit brauchen, verweilen, bleiben, sich herumdrücken,

  • Veneзаде́рживаться


  • Saksasich aufhalten, überdenken, zögern

  • Veneneeded


40.

  • Saksaselbst, sich

  • Venequalifierruсебя́, qualifierru


41.


42.

  • Saksawälzen

  • Veneваля́ться


  • Veneвя́нуть, увяда́ть

  • Saksasich wälzen (1,2), suhlen (1,2,3), schwelgen (1) (to wallow in vice) dem Laster frönen, (to wallow in money) im Geld schwimmen, (to wallow in pleasure) im Vergnügen schwelgen


43.


44.


45.

  • Saksasich selbst vertrauend, auf sich selbst vertrauend, auf sich selbst verlassend, eigenständig

  • Veneуве́ренный в себе́, уве́ренный в свой


46.


47.


48.

  • Saksaverschwinden, abführen, verflüchtigen, sich auflösen, sich zerteilen, sich zerstreuen


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Saksasich annähern, sich nähern


57.


58.


59.

  • Saksaalleine auskommen, für sich selbst sorgen


60.


61.


62.


63.

  • Saksasich auszeichnen, sich abheben


64.


65.


66.


67.


68.


69.

  • Saksaanmeldeneinloggen

  • Veneавторизо́вываться, авторизова́ться, войти́ (в система


70.


71.

  • Saksasich verlassen au, zählen au


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.

  • Saksadie Vorherrschaft erringen (over über), sich durchsetzen (against gegen)

  • Veneвосторжествовать, одержать победу, госпо́дствовать, доминировать


80.

  • Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


81.


82.


83.

  • Saksazurücklassen, eine Spur hinter sich lassen


84.

  • Saksasich verschlimmern, sich verschlechtern

  • Veneобостряться, рецидивировать


85.

  • Saksasich sperren, zurückweisen


86.


87.

  • Saksasich bilden, entstehen, Form annehmen, sich formieren, aufstellen, aufstellen,


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • Saksabestehen, sich qualifizieren


94.


95.


96.


97.

  • Saksasich verbeugen, Applaus am ende einer Vorstellung akzeptieren

  • Saksasich verbeugen, Applaus am ende einer Vorstellung akzeptieren


98.


99.


100.

  • Saksasich zurückhalten, Abstand nehmen von


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.

  • Saksasich abreiben, sich abscheuern, sich ablaufen


108.


109.


110.

  • Saksastreiten, zanken, hadern, sich fetzen

  • Veneпереругиваться, препираться


111.


112.

  • Saksafeindselig reagieren, abweisend reagieren, sich abweisend verhalten


113.


114.

  • Saksaschie, schräg, sich neigend


115.


116.


117.


118.

  • Saksasich selbst helfen, auf sich selbst gestellt sein, selbstständig sein


119.


120.


121.

  • Saksasich beschweren, klagen, sich beklagen

  • Veneжа́ловаться, сетовать, ныть


  • Saksasich beschweren, klagen

  • Veneжа́ловаться, подава́ть жа́лобу


122.


123.


124.

  • Saksacheckausstrahlen, (sich) checkpräsentieren, (sich) checkdarstellen


125.


126.

  • Saksakümmern

  • Veneзабо́титься, уха́живать, пригля́дыватьприсма́тривать


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Saksagedeihen, blühen, spriessen, grünen, sich gut entwickeln

  • Veneпроцвета́ть


  • Saksaaufblühen, sich entwickeln, gedeihen, blühen, florieren, eine Blütezeit erleben


133.


134.


135.


136.

  • Saksaknittern, zerknittern, sich verziehen, sich in Falten legen

  • Veneсмина́ть


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Saksasich verstehen, sich vertragen

  • Veneла́дить, ужива́ться


149.


150.


151.

  • Saksaverdienen, lohnen

  • Veneсто́ящий, заслу́живающий, сто́ить qualifier


152.


153.


154.


155.

  • Saksamit den Gedanken abschweifen, sich nicht konzentrieren


156.


157.

  • Saksaangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun

  • Veneрисова́ться, красова́ться, qualifierruru


158.

  • Saksaüberlaufen, sich zurückziehen, aussteigen

  • Veneизменя́ть, дезерти́ровать


159.


160.


161.


162.


163.


164.

  • Saksaschleppen

  • Veneтащи́ться, волочи́ться, ковыля́ть, идти́ с трудо́м, плестись


165.


166.


167.

  • Saksalangwierig, langdauernd, langandauernd, anhaltend, sich hinziehend, langwährend,


168.


169.

  • Saksawellen, wallen, wogen, undulieren, wiegen, sich wellenförmig bewegen

  • Veneряби́ть


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Saksaaufputzen, verkleiden

  • Veneнаряди́ться, приоде́ться


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Saksasich erkundigen, nachfragen

  • Veneспра́шивать, справля́ться


188.


189.

  • Saksaverärgert, außer sich

  • Veneраздражённый, разгне́ванный, серди́тый, вне себя́


190.

  • Saksaauf Wiedersehen, bis später, tschüss, man sieht sich

  • Veneуви́димся по́зже, увидеться


191.


192.


193.

  • Saksaeinen Kompromiss schließen, sich einigen, eine Abmachung schließen


194.


195.


196.

  • Saksaverstört, aufgelöst, außer sich, völlig verzweifelt

  • Veneрасстро́енный, огорчённый, смятённый


197.


198.


199.


200.

  • Saksabefreien, reinigen, bereinigen, entledigen, sich befreien


  • Saksasich halten, sich beweisen


201.

  • Saksastreiten, kämpfen, ringen u, sich einsetzen für


  • Saksahinterfragen, infrage stellen, in Frage stellen, bestreiten, abstreiten, sich widersetzen


202.


203.


204.


205.

  • Saksaangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun

  • Veneрисова́ться, красова́ться, qualifierruru


206.


207.


208.

  • Saksasich ziehen, sich dahinziehen

  • Veneтащи́ться, волочи́ться


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.

  • Saksasich sehnen, verlangen, vermissen

  • Veneскуча́ть, тоскова́ть, жа́ждать, стреми́ться


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.

  • Saksasich ausgeben als

  • Veneимперсонировать, выдавать себя за


230.

  • Saksasich abreiben, sich abscheuern, sich ablaufen


231.

  • Saksasich spiegeln, gespiegelt werden


232.

  • Saksasich fügen, nachgeben, sich beugen, sich einlassen au


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.

  • Saksain sich geschlossen sein, zusammenhängen


242.


243.


244.

  • Saksasich anpirschen, sich anschleichen, sich heranschleichen

  • Veneкра́сться, подкрадываться


245.


246.


247.


248.

  • Saksakalkulieren, sich etwas ausrechnen


249.


250.


251.


252.

  • Saksadurchdringen, verbreiten

  • Veneраспространя́ться, проника́ть


253.


254.


255.


256.


257.

  • Saksazanken, streiten, sich fetzen

  • Veneбрани́ться, руга́ться, ссо́риться


258.


259.


260.


261.

  • Saksahämisch freuen, sich weiden an, sich diebisch freuen, sich ergötzen

  • Veneзлорадствовать


  • Saksasich brüsten, großtun, angeben, protzen, triumphieren, jubilieren,


262.

  • Saksadrängeln, vordrängeln


263.


264.


265.

  • Saksaüberspannen, überbrücken, überdecken, abdecken, überspreizen, sich über beide Seiten erstrecken


  • Saksasich verteilen, streuen, sich zerstreuen, sich ausbreiten


266.


267.

  • Saksasich einbilden

  • Veneпредставля́ть, вообража́ть


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.

  • Saksasich enthalten

  • Veneвоздержа́ться (от (ot) + genitive case), qualifierru


  • Saksasich enthalten

  • Veneвоздержа́ться, qualifierru


275.


276.


277.


278.

  • Saksachecksich ändern, checkvariieren


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.

  • Saksasich bekreuzigen

  • Veneкрести́ться, перекрести́ться


286.

  • Saksasich vereinigen, verbinden


287.


288.

  • Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


289.

  • Saksazu einen Haufen zusammenwehen, sich zu einer Verwehung anhäufen


290.


291.


292.

  • Saksaanmeldeneinloggen

  • Veneавторизо́вываться, авторизова́ться, войти́ (в система


293.


294.

  • Saksaverschören

  • Veneзамышлять, сговариваться


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.

  • Saksabedingen, mit sich bringen, nach sich ziehen, verursachen

  • Veneтре́бовать, влечь


303.


304.


305.

  • Saksastreben, sich bemühen, sich anstrengen, ringen u, sich einsetzen für

  • Veneстреми́ться, стара́ться, боро́ться, прилага́ть уси́лия


  • Saksaringen mit, sich einsetzen gegen


306.


307.

  • Saksasich aufhalten, verweilen, weilen, residieren


308.


309.


310.


311.

  • Saksahalten, sich halten in

  • Veneуде́рживать, удержа́ться

  • Saksahalten, sich halten in

  • Veneуде́рживать, удержа́ться


312.


313.


314.


315.


316.

  • Saksawinden

  • Veneизвива́ться, изгиба́ться, ко́рчиться qualifier


317.

  • Saksaerwarten, sich

  • Veneждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться, предвкуша́ть


318.


319.


320.

  • Saksasich regen

  • Veneдви́гаться, тронуться


321.


322.

  • Saksaentkommen, davonspringen, davonjagen, fliehen, davonstürzen, wegrennen,


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.

  • Saksaeinwenden, opponieren, widersprechen, sich verweigern, hindern


331.


332.


333.


334.

  • Saksaverschlechtern, sich verschlechtern

  • Veneухудша́ться

  • Saksacheckverschlechtern, checkverschlimmern


335.


336.


337.


338.

  • Saksasich ein Bein ausreißen gloss

  • Veneлезть из кожи вон (crawl out of one's own skin), расшибаться в лепёшку (crush oneself like a pancake)


339.


340.

  • SaksaSpaß haben, sich bestens amüsieren, eine tolle Zeit haben


341.


342.


343.

  • Saksaverstoßen, verleugnen, ableugnen, enteignen, zurückweisen, sich distanzieren


344.

  • Saksasich schleppen, sich voranschleppen


  • Saksasich durch/ über etwas schleppen


345.

  • Saksaabspreizen, ausstrecken, herausstehen, wuchern, sich zerstreuen


346.


347.


348.


349.


350.

  • SaksaSie selbst, sich, qualifierde

  • Veneсебя́, вы са́ми


351.


352.


353.


354.

  • Saksaaußer sich, rasend

  • Veneнеи́стовый, бе́шеный, вне себя́


355.

  • Saksazaudern, zögern, sich verspäten, sich verzögern, verzögern, hinauszögern

  • Veneмешкать


  • Saksaabwarten, verharren, verweilen, verbleiben, sich aufhalten


  • Saksaverweilen, weilen, verharren, sich aufhalten

  • Veneостана́вливаться


356.

  • Saksaerbrechen, sich übergeben, abführen


357.


358.


359.

  • Saksasich vereinigen, verbinden


360.

  • Saksatrinken, saufen, sich betrinken, betütern


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.

  • Saksaverlängern, sich ziehen, sich hinziehen, in die Länge ziehen, überziehen


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.

  • Saksaanmerken lassen

  • Veneлицемерить, притворя́ться


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.

  • SaksaGestalt annehmen, sich formen


388.


389.

  • Saksabevorstehen, drohen, sich ankündigen


390.


391.

  • Saksarummachen, heiß küssen, knutschen, küssen, sich

  • Veneцелова́ться, занима́ться любо́вью


392.


393.


394.


395.

  • Saksaverhören


  • Saksamissverstehen, verhören


396.





English translator: German Russian sich  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare