werden Saksa - Ukraina

1.

• Ingliseto (become) awake

• Albaaniazgjoj

• Araabiaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Azerioyanmaq

• Bashkirуяныу

• Basqueesnatu, iratzarri

• Valgeveneабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgaariaсъбуждам се

• Burmeseနိုး

• Catalandespertar-se

• Chinese

• Czechprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Taanivågn op, vågne

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Eestiärkama

• Faroesevakna

• Soomeherätä

• Prantsuseréveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Kreekaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungarifelébred

• Islandivakna

• Indoneesiabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irishdúisigh

• Itaaliasvegliarsi

• Jaapani目覚める目を覚ますja

• Kazakhояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Korean눈뜨다

• Kurdish

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Ladinaqualifierla

• Lätipamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Leeduneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedooniaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norravåkne

• Pärsiaبیدار شدن

• Poolaobudzić się

• Portugaliacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumeeniase trezi, se scula, se deștepta

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Slovakibudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Hispaaniadespertarse

• Rootsivakna

• Tagalogigising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Taiตื่น

• Türgiuyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainianпросипа́тися

• Urduجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Ingliseto become more aware of a real-life situation.

• Basqueesnatu

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Soomeherätä

• Georgianგამოიღვიძებს

• Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portugalidespertar

• Rumeeniatrezi

• Hispaaniadespertar, espabilar

2.

• Ingliseto become fatter

• Aromanianngrash

• Bulgaariaнадебелявам

• Dalmatianengrassur

• Hollandiverdikken, vervetten, uitzetten

• Soomelihoa, lihota

• Prantsusegrossir

• Saksadick werden, dicker werden, zunehmen

• Ungarihízik

• Itaaliaingrassare

• Korean살찌다

• Portugaliengordar

• Rumeeniaîngrășa

• Veneжире́ть

• Sorbian

• Hispaaniaengordar

• Rootsitjockna

3.

• Inglisecolloquial: to avoid a criminal court case

• Taanigå fri

• Hollandivrijuit gaan

• Prantsuseficher le camp

• Saksafreilassen

• Norraslippe løs

• Rootsislippa lös

4.

• Ingliseto become pale

• Bulgaariaбледнеяизбледнея

• Soomekalveta

• Prantsusepâlir

• Saksablass werden, erblassen

• Kreekaχλωμιάζω, ωχριώ

• Ungarisápad, elsápad

• Itaaliaimpallidire, sbiancare

• Korean파리하다, 해쓱하다

• Lätibālēt

• Makedooniaбледнееизбледнува

• Norrablekne

• Poolablednąć

• Portugaliempalidecer, clarear

• Veneбледне́ть

• Hispaaniapalidecer

• Rootsiblekna

• Welshgwelwi

5.

• Ingliseto faint

• Chinese

• Czechomdlít

• Hollandiflauwvallen, bezwijmen

• Soomepyörtyä

• Prantsuses'évanouir

• Saksaohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen

• Itaaliasvenire

• Jaapani気絶

• Maorihauaitu, hauhauaitu

• Portugalidesmaiar

• Veneпа́дать в о́бмороктеря́ть созна́ние

• Hispaaniadesmayarse, desvanescerse

• Rootsisvimma

6.

• Ingliseto become real

• Chinese

• Esperantocheckefektiviĝi, checkrealiĝi

• Soometoteutua

• Prantsuseréaliser

• Saksawahr werden, realisierengeschehen

• Kreekaβγαίνω αληθινός

• Jaapani叶う適う実現

• Ngazidja Comorianrenɗeharenɗesheha

• Portugalirealizar

• Veneсбыва́ться

• Scottish gaelicthig gu buil

• Rootsibli verklighet

7.

• Ingliseto solidify

• Taanistørkne

• Hollandiharden

• Soomejähmettyä, kovettua, asettua

• Prantsusegeler

• Saksahärten, aushärten, fest werden

• Kreekaπήζω, στερεοποιούμαι

• Hebre קָרַשׁ

• Interlinguasolidificar se

• Irishstalc

• Itaaliarapprendersi, solidificarsi

• Makedooniaсе зацврснува

• Maoriwhakatoka, tetepe

• Norrastivne, størkne

• Poolazastygać, tężeć, wysychać

• Portugalisolidificar

• Rumeeniaa se întări, a se solidifica

• Veneзастыва́ть

• Slovenese strditi

• Hispaaniasolidificarse

• Rootsistelna

• Tagalogitumigas, manigas, mabuo, mamuo

• Vietnameseđặt lại, se lại

8.

• Inglisebecome wet

• Armenianթրջվել

• Catalanmullar-se

• Chinese

• Esperantomalsekiĝi

• Soomekastua

• Prantsusese mouiller

• Saksanass werden

• Hebre נרטב

• Jaapani濡れる

• Korean젖다

• Maoripātere

• Portugaliumedecer

• Rumeeniauda, excita

• Veneмо́кнутьнамо́кнуть

• Slovakizmoknúť

• Rootsivätas

• Ukrainianмокнутизмокнути

9.

• Ingliseto become clear

• Bulgaariaосвобождавам се

• Catalanaclarir-se

• Czechvyčistit se

• Taaniklare op

• Hollandiopklaren

• Soomekirkastua, selvitä, selventyä

• Prantsuses'éclaircir

• Saksaklar werden

• Hebre הִתְבַהֵר

• Jaapani晴れる透明になる

• Maoritiraki qualifier

• Portugaliclarear

• Veneрассе́иваться

• Scottish gaelicsoilleirich

• Slovenerazjasniti

• Hispaaniadespejarse, aclararse

• Rootsiklarna

10.

• Ingliseto (become) awake

• Albaaniazgjoj

• Araabiaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Azerioyanmaq

• Bashkirуяныу

• Basqueesnatu, iratzarri

• Valgeveneабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgaariaсъбуждам се

• Burmeseနိုး

• Catalandespertar-se

• Chinese

• Czechprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Taanivågn op, vågne

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Eestiärkama

• Faroesevakna

• Soomeherätä

• Prantsuseréveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Kreekaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungarifelébred

• Islandivakna

• Indoneesiabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irishdúisigh

• Itaaliasvegliarsi

• Jaapani目覚める目を覚ますja

• Kazakhояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Korean눈뜨다

• Kurdish

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Ladinaqualifierla

• Lätipamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Leeduneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedooniaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norravåkne

• Pärsiaبیدار شدن

• Poolaobudzić się

• Portugaliacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumeeniase trezi, se scula, se deștepta

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Slovakibudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Hispaaniadespertarse

• Rootsivakna

• Tagalogigising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Taiตื่น

• Türgiuyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainianпросипа́тися

• Urduجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Ingliseto become more aware of a real-life situation.

• Basqueesnatu

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Soomeherätä

• Georgianგამოიღვიძებს

• Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portugalidespertar

• Rumeeniatrezi

• Hispaaniadespertar, espabilar

11.

• Inglisebecome or change into

• Bulgaariaизпадам

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden qualifier

• Soometulla joksikin

• Prantsusedevenir, tomber

• Saksafallen, werden

• Itaaliadiventare, divenire, cadere

• Pärsiaشدن

• Portugalificar

• Hispaaniacaer

• Rootsibli

• Normanchecktchaie qualifier

12.

• Ingliseto become entangled

• Bulgaariaоплитам се

• Soomesotkeutua

• Saksaverwirrt werden, sich verwickeln

• Veneзапутываться

• Hispaaniaenredarse

13.

• Ingliseto become tame

• Armenianընտելանալ

• Soomekesyyntyä

• Georgianმოთვინიერება, მოშინაურება

• Saksazahm werden

• Kreekaεξημερώνομαι

• Itaaliaaddomesticato

• Korean길들다

• Ladinamansuesco

• Low German

• Norratemmes

• Portugaliser domado, domar

• Veneприруча́ться

14.

• Ingliseto become loose

• Araabiaاِسْتَرْخَى

• Catalanrelaxar-se, afluixar-se

• Chinese

• Czechcheckuvolnit

• Hollandichecklosser worden

• Soomerentoutua, rauhoittua, löystyä

• Saksachecklocker werden

• Idolaxeskar

• Jaapaniくつろぐ

• Portugalisoltar, afrouxar

• Veneрасслабля́ться

• Hispaaniarelajar

• 
  

• Ingliseto become less severe or tense

• Catalanrelaxar

• Hollandicheckontspannen, checklosser worden

• Soomerelata, rentoutua, rauhoittua, löystyä

• Prantsusese détendre

• Saksacheckentspannen, checklocker werden

• Jaapani落ち着く

• Poolarozluźnić się

• Portugalirelaxar

• Rumeeniarelaxa

• Veneраспуска́ться

• Hispaaniarelajar

• 
  

• Ingliseto become more lenient

• Catalanrelaxar-se

• Hollandicheckontspannen, checklosser worden

• Soomehöllentyä, hölletä

• Saksacheckentspannen, checklocker werden

• Jaapani緩和する

• Rumeeniarelaxa

• Veneсмягча́ться

• Hispaaniarelajar

15.

• Ingliseto become shorter

• Bretonberraat

• Catalanescurçar-se

• Chinese

• Prantsuseraccourcir, écourter

• Saksakürzer werden

• Idokurteskar

• Jaapani短い

• Normancheckaccourchi qualifier

• Portugaliencurtar

• Veneукора́чиваться

• Hispaaniaacortarse

16.

• Ingliseto become moist

• Armenianթրջվել

• Soomekostua

• Prantsusemouiller

• Saksafeucht werden

• Idohumideskar

• Korean젖다

• Veneувлажня́ться, увлажни́ться

17.

• Inglisebecome

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaпроменям

• Chinese

• Taaniblive, forvandle sig

• Hollandiworden

• Soomemuuttua

• Prantsusedevenir

• Saksawerden

• Kreekaγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)

• Hebre הָפַך

• Ungarifordít

• Indoneesiaubah

• Irishéirigh

• Itaaliadivenire, diventare

• Jaapani変わる

• Makedooniaпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)

• Norrabli

• Old Englishwendan, hweorfan

• Portugalivirar, tornar-se

• Veneстанови́тьсяпревраща́ться

• Scottish gaelictionndaidh

• Hispaaniavolver qualifier

• Sundaneserobah

• Rootsibli

• Türgidönmek

18.

• Ingliseintransitive: to stop sleeping

• Araabiaصَحَى, اِسْتَيَقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Chinese

• Hollandizich opwekken, wakker worden

• Soomeherätä

• Prantsusese réveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Jaapani起きるja

• Ladinaexcitor, exsuscito

• Pärsiaبیدار شدن

• Portugaliacordar, despertar

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Scottish gaelicdùisg

• Hispaaniadespertarse

• Walloonsi dispierter, si rewoeyî

19.

• Ingliseto split forming fissures

• Saksarissig werden

20.

• Inglisesuffusion of the face with blood

• SaksaRotwerdenErrötung

• 
  

• Ingliseto become suffused with reddish color

• Hollandiblozen

• Soomepunastua

• Prantsuserougir

• Saksaerröten, rot werden

• Itaaliaarrossire

• Rootsirodna

• 
  

• Ingliseto cause to blush

• Soomepunastuttaa

• Saksarot werden lassen, erröten lassen

21.

• Ingliseindicating future action

• American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward

• Araabiaسَوْفَ + present tense, prefix سَـ

• ValgeveneUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive

• Bulgaariaще

• Chinese

• CzechUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive

• Taanivil, skal

• Hollandizullen

• Esperantoos Use the future tense

• SoomeUse the present tense

• PrantsuseUse the future tense erai

• Saksawerden, present tense form is often used

• KreekaAncient: qual

• ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω

• Ungarifog

• Idosuffix os after verbal roots

• ItaaliaUse the future tense erò

• Jaapanipresent-future tense form is used

• Khmerនឹង

• Laoneeded

• LadinaUse the future tense

• Makedooniaќе qualifier

• Malayakan

• Navajodooleeł

• Norravil, kommer til å, skal

• Novialsal

• PoolaUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive

• PortugaliUse the future tense, qualifierpt

• VeneUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive

• I will go to the post office — Я пойти

• I will be going to the post office — Я бытьидти́ на по́чту

• I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту

• SlovakiUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive

• HispaaniaUse the future tense aré

• Suahiilita-

• Rootsikomma till att, komma att, skola, vilja, tänka

• I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären

• Taiจะ

• Türgi(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).

• UkrainianUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l

• Vietnamesesẽ

• Yapesera

• Yiddishוועלן

22.

• Inglisedecipher, understand

• Chinese

• Hollandiontcijferen, verstaan, snappen

• Soomesaada selvää

• Saksaschlau werden aus, verstehen, begreifen

• Ungarikihámoz

• Irishciall a bhaint as

• Itaaliadare un senso, capire, decifrare

• Jaapani納得する

• Portugalientender

• Veneпонима́ть, разбира́ть

• Hispaaniaentender

• Rootsibegripa, förstå, tyda, få ut något av

• Türgianlaşılabilir

• Inglisedecipher, understand

• Chinese

• Hollandiontcijferen, verstaan, snappen

• Soomesaada selvää

• Saksaschlau werden aus, verstehen, begreifen

• Ungarikihámoz

• Irishciall a bhaint as

• Itaaliadare un senso, capire, decifrare

• Jaapani納得する

• Portugalientender

• Veneпонима́ть, разбира́ть

• Hispaaniaentender

• Rootsibegripa, förstå, tyda, få ut något av

• Türgianlaşılabilir

23.

• Ingliseto become white or whiter, to bleach or blanch

• Esperantoblankiĝi

• Soomevaaleta, vaalentua

• Prantsuseblanchir

• Saksaweiß werden

• Kreekaλευκαίνω

• Idoblankeskar

• Irishaol

• Korean하얘지다

• Portugalibranquear

• Rumeeniaalbi

• Veneбеле́ть

• Santaliᱯᱳᱱᱰ

• Hispaaniablanquear

• Rootsivitna

• Kurdish

24.

• Inglisebecome sour or rancid, to decay

• Czechzkazit

• Hollandibederven

• Soomepilaantua, hapantua, mädäntyä, mädätä

• Prantsusegâter, tourner

• Saksaverderben, schlecht werden

• Kreekaαλλοιώνομαικόβωμυρίζω

• Haitian Creolegate

• Hebre הִתְקַלְקֵל

• Ungarimegsavanyodik, megromlik

• Itaalialandare l

• Jaapani腐る

• Manchuᡠᠪᠠᠮᠪᡳ

• Maoriwhakapirau

• Pärsiaگندیدنخراب شدن

• Portugaliestragar

• Veneпроки́снуть (of liquid foods) gиспо́ртиться (solids) g

• Sicilianpeddiri, passari

• Hispaaniaagriar, descomponerse, echarse a perder

• Tajikлухсидан

• Türgibozulmak, çürümek

25.

• Ingliseto solidify

• Taanistørkne

• Hollandiharden

• Soomejähmettyä, kovettua, asettua

• Prantsusegeler

• Saksahärten, aushärten, fest werden

• Kreekaπήζω, στερεοποιούμαι

• Hebre קָרַשׁ

• Interlinguasolidificar se

• Irishstalc

• Itaaliarapprendersi, solidificarsi

• Makedooniaсе зацврснува

• Maoriwhakatoka, tetepe

• Norrastivne, størkne

• Poolazastygać, tężeć, wysychać

• Portugalisolidificar

• Rumeeniaa se întări, a se solidifica

• Veneзастыва́ть

• Slovenese strditi

• Hispaaniasolidificarse

• Rootsistelna

• Tagalogitumigas, manigas, mabuo, mamuo

• Vietnameseđặt lại, se lại

26.

• Ingliseto become angry

• Prantsusese mettre en colère

• Galicianenfadarse

• Georgianneeded

• Saksazornig werden

• Ungarifeldühödik, bedühödik

• Ngazidja Comorianhea usiu

• Poolazłościć się, gniewać się

• Portugalienraivecer

• Hispaaniaenojarse

27.

• Ingliseto lose consciousness

• Armenianնվաղել

• Bulgaariaприпадам

• Catalanacubar-se

• Chinese

• Czechomdlít

• Taanibesvime, falde i svime

• Hollandiflauwvallen, qualifiernl

• Eestiminestama

• Faroesesvíma

• Soomepyörtyä

• Prantsuses'évanouir, se pâmer

• Saksaohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen

• Kreekaλιποθυμώ

• Idoesvanar

• Indoneesiapingsan

• Itaaliasvenire

• Jaapani失神

• Normanêvanni

• Malaypengsan

• Maorihauaitu, hauhauaitu, tirehe

• Ngazidja Comorianvuɓama

• Norrabesvime, svime av

• Portugalidesmaiar

• Veneпа́дать в о́бмороктеря́ть созна́ние

• Scottish gaelicrach an neul

• Hispaaniadesmayar

• Rootsisvimma

• Türgibayılmak

28.

• Ingliseto faint

• Soomepyörtyä, menettää tajuntansa

• Prantsuseévanouir

• Saksaohnmächtig werden

• Ungarielájul

• Poolastracić przytomność

• Portugalidesmaiar

• Veneусну́ть

• Hispaaniadesmayarse

29.

• Ingliseto become pregnant

• Araabiaحَبِلَ

• Armenianհղիանալ

• Bulgaariaзабременявамзабременея

• Chinese

• Czechpočít, otěhotnět

• Hollandizwanger worden

• Esperantogravediĝi qualifierkoncipi qualifier

• Eestirasestuma

• Soometulla raskaaksi

• Prantsuseconcevoir, tomber enceinte

• Saksaempfangen, schwanger werden

• Kreekaσυλλαμβάνω, μένω έγκυος

• Ungariteherbe esik

• Itaaliaconcepire

• Jaapani妊娠孕む

• Korean임신하다

• Maoriwhakaira tangata, tō, tinaku

• Mwali Comorianrenga mimba

• Ngazidja Comorianrenga hamili

• Norra

• Portugaliconceber

• Veneбере́менеть

• Serbo-Croatianzačeti

• Slovenezanositi

• Hispaaniaconcebir

• Tagalogimaglihi

• Türgigebe kalmak, hamile kalmak

30.

• Ingliseto become quiet

• Araabiaصَمَتَ

• Chinese

• Saksaverstummen, still werden

• Jaapani黙る

• Maorimāī

• Poolazamilknąć

• Veneзамолка́тьзамолча́ть

• Slovakistíchnuť, zmĺknuť, zamĺknuť, čušať

• Hispaaniacallar, callarse

• Türgisusmak

31.

• Inglisefor information to become known

• Soomepaljastua, tulla julki

• Prantsusefaire surface

• Saksapublik werden, ans Licht kommen

• Kreekaαναδύομαι

• Veneвсплыва́ть, выясня́ться

32.

• Inglisebecome or change into

• Bulgaariaизпадам

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden qualifier

• Soometulla joksikin

• Prantsusedevenir, tomber

• Saksafallen, werden

• Itaaliadiventare, divenire, cadere

• Pärsiaشدن

• Portugalificar

• Hispaaniacaer

• Rootsibli

• Normanchecktchaie qualifier

33.

• Ingliseto be caused

• Soomeolla peräisin, johtua, aiheutua, periytyä

• Prantsuserésulter, découler

• Saksakommensich begründen au, seine Ursache haben in, verursacht werden

• Ungariered

• Itaaliaderivare

• Jaapani発端とする

• Makedooniaпотекнува

• Maoritake

• Norra

• Occitanvenir de, provenir, derivar

• Poolawywodzić się

• Portugaliderivar, originar

• Veneпроисходи́ть

• Slovakibyť sposobený, byť zapríčinený, koreniť

• Hispaaniaarrancar, venir

• Rootsistamma, härstamma, härröra

34.

• Inglisereach a specific age where one is legally considered to be an adult

• Chinese

• Soometulla täysi-ikäiseksi

• Saksavolljährig werden

• Idoadulteskar

• Itaaliadiventare maggiorenne

• Rumeeniaajunge la majorat

• Veneneeded

• Scottish gaelicthig gu ìre

• Hispaaniaalcanzar la mayoría de edad

• Rootsibli myndig

• 
  

• Inglisemature, or become fully developed

• Chinese

• Soometulla täysi-ikäiseksi

• Saksaerwachsen werden

• Itaaliamaturare

• Rumeeniamatura

• Veneneeded

• Scottish gaelicthig gu ìre

• Hispaaniamadurar

35.

• Ingliseto be bent back from a surface

• Soomeheijastua, kuvastua

• Prantsuseneeded

• Saksasich spiegeln, gespiegelt werden

• Hebre החזיר

• Irishathfhill

• Jaapani跳ね返る反射

• Khmerជះស្រមោល

• Mirandeseneeded

• Poolaodbijać się

• Hispaaniareflejar qualifier

• Teluguపరావర్తనం చెందు

36.

• Ingliseto float easily and gently on the air

• Hollandizweven, fladderen

• Soomeleijua, lehauttaa, lehahtaa

• Saksatreiben, wehen, wallen, wabern, streichen, umwehen,

• Idoflotacar

• Veneдуть, доноси́ться

• Hispaaniarevolotear, levitar

37.

• Ingliseto grow strong or stronger

• Soomevahvistua, voimistua

• Saksastark#German

• Ungarimegerősödik

• Itaaliarinforzarsi, rafforzarsi

• Ladinafirmor

• Rumeeniaa deveni mai puternic

• Serbo-Croatian

• Türgigüçlenmek, kuvvetlenmek

38.

• Ingliseto become aware o

• Araabiaأَدْرَكَ

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Catalanadonar-se

• Chinese

• Czechuvědomit si

• Hollandibeseffen, zich realiseren, inzien

• Esperantoekkonscii

• Eestitaipama, aru saama

• Soomeymmärtää, tajuta, huomata, älytä, hoksata

• Prantsusequalifierfr

• Georgianneeded

• Saksasich bewusst werden,

• Kreekaαντιλαμβάνομαι

• Ungarirájön, ráébred, felismer, ráeszmél, rádöbben, eszébe jut,

• Itaaliaqualifierit

• Jaapani悟る

• Khmerដឹងខ្លួនភ្ញាក់

• Ladinse rënder cont

• Ladinasentio, reperio

• Maorihuatau

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianuhisi

• Novialrealisa

• Poolaspostrzeczdać sobie sprawę

• Portugaliperceber, notar, dar-se conta

• Rumeeniarealiza

• Veneпонима́ть

• Hispaaniaqualifieres

• Rootsiqualifiersv

• Taineeded

• Vietnameseneeded

39.

• Ingliseto become faster

• Araabiaإسراع

• Valgeveneпаскара́ццапаско́рыцца

• Bulgaariaускоря́вам се

• Chinese

• Hollandiversnellen, lsneller l

• Soomenopeutua, kiihtyä

• Prantsuseaccélérer

• Saksaschneller werden, beschleunigen

• Ungarigyorsul

• Idorapideskar

• Itaaliaaccelerare

• Jaapani加速

• Norrasette opp farten

• Poolaprzyśpieszać się

• Portugaliacelerar

• Veneускоря́ться

• Serbo-Croatianubr̀zati

• Hispaaniaacelerar

• Türgihızlanmak

• Hebre checkלהאיץ

• Hebre checkלזרז

• Indoneesiacheckcepat

• Interlinguacheckaccelerar

40.

• Ingliseto (become) awake

• Albaaniazgjoj

• Araabiaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armenianզարթնել, արթնանալ

• Azerioyanmaq

• Bashkirуяныу

• Basqueesnatu, iratzarri

• Valgeveneабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Bulgaariaсъбуждам се

• Burmeseနိုး

• Catalandespertar-se

• Chinese

• Czechprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Taanivågn op, vågne

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Eestiärkama

• Faroesevakna

• Soomeherätä

• Prantsuseréveiller

• Georgianგაღვიძება

• Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

• Kreekaξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Ungarifelébred

• Islandivakna

• Indoneesiabangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irishdúisigh, múscail

• Itaaliasvegliarsi

• Jaapani目覚める目を覚ますja

• Kazakhояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Korean눈뜨다

• Kurdish

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Ladinaqualifierla

• Lätipamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Leeduneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Makedooniaбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Norravåkne

• Pärsiaبیدار شدن

• Poolaobudzić się

• Portugaliacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumeeniase trezi, se scula, se deștepta

• Veneпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Slovakibudiťvzbudiťprebudiť

• Slovenezbujatizbuditi

• Hispaaniadespertarse

• Rootsivakna

• Tagalogigising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Taiตื่น

• Türgiuyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ukrainianпросипа́тися

• Urduجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Ingliseto become more aware of a real-life situation.

• Basqueesnatu

• Hollandiwakker worden, ontwaken

• Soomeherätä

• Georgianგამოიღვიძებს

• Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portugalidespertar

• Rumeeniatrezi

• Hispaaniadespertar, espabilar

41.

• Ingliseto accumulate in heaps by the force of wind

• Saksazu Haufen zusammengeweht werden, Verwehungen bilden

42.

• Inglisebecome sad or unhappy

• Catalanentristir

• Saksatraurig werden, betrüben

• Korean슬퍼지다

• Maoriwhakapāhi

43.

• Ingliseto become undone, to collapse

• Saksaeinstürzen, zusammenstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zugrundegehen, vernichtet werden,

• Itaaliadisfare

• Portugalidesfazer-se

• Rootsirämna

44.

• Ingliseto become mad

• Araabiaأَصْبَحَ مَجْنُونًا

• Chinese

• Czechzbláznit se

• Eestihulluks minema

• Soometulla hulluksi

• Prantsusedevenir fou, péter un plomb, péter les plombs, péter un câble

• Georgianგაგიჟებაგაფრენა

• Saksaverrückt werden, durchdrehen

• Islandisturlast

• Idodementeskar

• Itaaliaimpazzire

• Jaapani狂う気が狂う

• Korean미쳐지다

• Poolazwariować

• Portugalienlouquecer

• Veneсходи́ть с ума́лиша́ться рассу́дка

• Hispaaniaenloquecerse, enloquecer, trastornarse, volverse loco

• Türgikudurmak, kafayı yemek, çıldırmak, delirmek, aklını yitirmek

• Vietnamesephát điên

45.

• Inglisebecome

• Araabiaأَصْبَحَ

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaставам

• Catalanconvertir-se en, esdevenir

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden

• Soometulla

• Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Jaapani成るなる

• Khmerទទួល

• Ladinafio, ruo, qualifierla

• Lätikļūt, tikt

• Makedooniaстанува

• Norrabli

• Portugalitornar

• Veneстанови́тьсяде́латься

• Scottish gaelicfàs

• Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

• Türgiolmak

• 
  

• Inglisecolloquial: be

• Catalanser

• Hollandiworden

• Prantsuseêtre

• Saksawerden

• Itaaliaessere

• Ladinasu

• Norrabli

• Portugaliser

• Scottish gaelicbi

• Hispaaniaser

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

46.

• Ingliseto develop irreversibly wrinkles, to age

• Saksarunzelig werden, altern

47.

• Inglisebecome

• Araabiaأَصْبَحَ

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaставам

• Catalanconvertir-se en, esdevenir

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden

• Soometulla

• Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Jaapani成るなる

• Khmerទទួល

• Ladinafio, ruo, qualifierla

• Lätikļūt, tikt

• Makedooniaстанува

• Norrabli

• Portugalitornar

• Veneстанови́тьсяде́латься

• Scottish gaelicfàs

• Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

• Türgiolmak

• 
  

• Inglisecolloquial: be

• Catalanser

• Hollandiworden

• Prantsuseêtre

• Saksawerden

• Itaaliaessere

• Ladinasu

• Norrabli

• Portugaliser

• Scottish gaelicbi

• Hispaaniaser

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

48.

• Inglisepass away

• Aromaniancher

• Catalanperir

• Hollandivergaan, bederven

• Prantsusepérir

• Friulianperî

• Saksaverderben, schlecht werden gloss

• Indoneesiabinasa, musnah

• Irish

• Itaaliaperire

• Latgaliangaist

• Ladinapereo, perbito

• Lätizust

• Leedužūti

• Portugaliperecer

• Quechuawañuy

• Rumeeniapieri

• Veneпоги́бнуть

• Hispaaniaperecer

49.

• Ingliseto have diverging opinions, disagree

• Araabiaاِخْتَلَفَ

• Hollandiverschillen

• Prantsusedifférer

• Saksaunterschiedlicher Meinung sein, sich uneinig sein, streiten, verschiedener Meinung sein, anderer Meinung sein, uneinig

• Ngazidja Comoriankhitalifiana

• Poolanie zgadzać się, mieć inne zdanie

• Portugalidivergir

• Veneрасходи́ться во мне́ниях

• Suahiilikhitalifiana

• Rootsiha en avvikande uppfattning, tycka annorlunda, vara av en annan mening

50.

• Ingliseto become sweet

• Saksasüß werden

51.

• Inglisebecome

• Araabiaأَصْبَحَ

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaставам

• Catalanconvertir-se en, esdevenir

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden

• Soometulla

• Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Jaapani成るなる

• Khmerទទួល

• Ladinafio, ruo, qualifierla

• Lätikļūt, tikt

• Makedooniaстанува

• Norrabli

• Portugalitornar

• Veneстанови́тьсяде́латься

• Scottish gaelicfàs

• Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

• Türgiolmak

• 
  

• Inglisecolloquial: be

• Catalanser

• Hollandiworden

• Prantsuseêtre

• Saksawerden

• Itaaliaessere

• Ladinasu

• Norrabli

• Portugaliser

• Scottish gaelicbi

• Hispaaniaser

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

52.

• Inglisebecome

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaпроменям

• Chinese

• Taaniblive, forvandle sig

• Hollandiworden

• Soomemuuttua

• Prantsusedevenir

• Saksawerden

• Kreekaγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)

• Hebre הָפַך

• Ungarifordít

• Indoneesiaubah

• Irishéirigh

• Itaaliadivenire, diventare

• Jaapani変わる

• Makedooniaпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)

• Norrabli

• Old Englishwendan, hweorfan

• Portugalivirar, tornar-se

• Veneстанови́тьсяпревраща́ться

• Scottish gaelictionndaidh

• Hispaaniavolver qualifier

• Sundaneserobah

• Rootsibli

• Türgidönmek

53.

• Inglisebecome

• Araabiaأَصْبَحَ

• Armenianդառնալ

• Bulgaariaставам

• Catalanconvertir-se en, esdevenir

• Chinese

• Taaniblive

• Hollandiworden

• Soometulla

• Prantsusedevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Saksawerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Itaaliadivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Jaapani成るなる

• Khmerទទួល

• Ladinafio, ruo, qualifierla

• Lätikļūt, tikt

• Makedooniaстанува

• Norrabli

• Portugalitornar

• Veneстанови́тьсяде́латься

• Scottish gaelicfàs

• Hispaaniavolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

• Türgiolmak

• 
  

• Inglisecolloquial: be

• Catalanser

• Hollandiworden

• Prantsuseêtre

• Saksawerden

• Itaaliaessere

• Ladinasu

• Norrabli

• Portugaliser

• Scottish gaelicbi

• Hispaaniaser

• Suahiiliwahi, pata

• Rootsibli

English translator: German werden  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare