sind Saksa - Tšehhi
1.
-
Eestija kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Saksaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Ungariés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandiog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Norraog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portugalifeliz/felizes para sempre
-
HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Türgive hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
2.
-
Saksaist Element von, sind Element von
-
Rootsitillhöra, höra till
3.
-
Catalanqui és vosté?, qui ets?
-
Hollandiwie bent u?, wie ben jij?, wie ben je?
-
Saksawer sind Sie?, qualifierde
-
Kreekaποιος είσαι,
-
Hindiआप कौन हैं?, qualifierhi
-
Portugaliquem é você?, quem és tu?
-
Veneкто́ вы?, вы кто́?, qualifierru
4.
5.
-
Inglisesecond-person singular (informal) simple present indicative form of be
-
Czechjsi, jste qualifier
-
Hollandibent, zijt
-
Prantsusees, êtes qualifier
-
Saksabist, sind qualifier
-
Poolajesteś, je qualifier
-
Hispaaniaeres, estás
-
Inglisesecond-person plural simple present indicative form of be
-
Saksaseid, sind qualifier
-
Poolajesteście, są qualifier
-
Hispaaniasois, son, estáis, están
-
Inglisefirst-person plural simple present indicative form of be
-
Saksasind
-
Portugaliestamos, somos
-
Hispaaniasomos, estamos
-
Inglisethird-person plural simple present indicative form of be
-
Saksasind
-
Portugaliestão, são
-
Hispaaniason, están
English translator: German sind Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare